21600 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَأُتِيَ رَجُلٌ فِي الْمَنَامِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي مَنَامِهِ: نَعَمْ، قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ. فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَافْعَلُوا " (1).--------------------------------------------
= وفي باب قوله: "إنها طيبة" عن جابر بن سمرة سلف برقم (20812)، وانظر تتمة شواهده هناك.
وفي باب قوله: "إنها تنفي الخبث … إلخ" عن جابر سلف برقم (14284)، وعن أبي هريرة سلف برقم (7232).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير كثير بن أفلح، فقد روى له النسائي، وهو ثقة. هشام: هو ابن حسان القُردوسي، ومحمد: هو ابن سيرين.
وأخرجه المزي في "التهذيب" في ترجمة كثير بن أفلح 24/ 106 من طريق عبد الله بن أحمد، بهذا الإسناد.
واخر جه الدارمي (1354)، وابن خزيمة (752)، وابن حبان (2017)، والطبراني في "الكبير" (4898)، وفي "الدعاء" (731) من طريق عثمان بن عمر، به.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (1160)، والترمذي (3413)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 76 وفي "عمل اليوم والليلة" (157)، وابن خزيمة (752)، والطحاوي في "شرح المشكل" (4097)، والطبراني في "الدعاء" (731) من =
২১৬০০ - উসমান ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি কাসীর ইবন আফলাহ থেকে, তিনি যায়েদ ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন আমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশ বার তাসবিহ, তেত্রিশ বার তাহমিদ এবং চৌত্রিশ বার তাকবির পাঠ করি। অতঃপর জনৈক আনসারি ব্যক্তি স্বপ্নে আদিষ্ট হলেন এবং তাকে বলা হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদের প্রত্যেক সালাতের শেষে এরূপ এরূপ পাঠ করতে নির্দেশ দিয়েছেন? আনসারি ব্যক্তিটি তার স্বপ্নে বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আগন্তুক) বললেন: তবে তোমরা এগুলোকে পঁচিশ পঁচিশ বার করো এবং তাতে তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) যুক্ত করো। যখন সকাল হলো, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তবে তোমরা এমনই করো" (১)।--------------------------------------------
= এবং "নিশ্চয় তা পবিত্র" এই মর্মে জাবির ইবন সামুরাহ থেকে বর্ণিত হাদিসটি ইতিপূর্বে ২০৮১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষ্যপ্রমাণাদি দেখে নিন।
এবং "নিশ্চয় তা অপবিত্রতা দূর করে... ইত্যাদি" মর্মে জাবির থেকে বর্ণিত হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৪২৮৪ নম্বরে এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসটি ৭২৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ, বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে কাসীর ইবন আফলাহ ব্যতীত; ইমাম নাসাঈ তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। হিশাম হলেন ইবন হাসসান আল-কুরদুসি এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবন সিরিন।
আল-মিযযি 'আত-তাহযীব' গ্রন্থে কাসীর ইবন আফলাহ-এর জীবনীতে ২৪/১০৬ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আর দারেমি (১৩৫৪), ইবন খুযাইমাহ (৭৫২), ইবন হিব্বান (২০১৭), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৮৯৮) এবং 'আদ-দুআ' (৭৩১) গ্রন্থে উসমান ইবন উমর-এর সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ' (১১৬০), তিরমিযি (৩৪১৩), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৩/৭৬ এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৫৭), ইবন খুযাইমাহ (৭৫২), তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪০৯৭) এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (৭৩১) গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 479)