21594 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ بِحُجْرَةٍ، فَكَانَ يَخْرُجُ يُصَلِّي فِيهَا، فَفَطِنَ لَهُ أَصْحَابُهُ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ (1).
21595 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] قَالَ: إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ، وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ (2).--------------------------------------------
= -وهو ابن الربيع بن عُمَيلة - الفزاري، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 461 و 14/ 538 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4250)، وابن خزيمة (1345)، والطحاوي 1/ 310، وابن حبان (2870)، والطبراني (4919)، والبيهقي 3/ 262 - 263 من طرق عن سفيان، به.
وأخرجه الطبراني (4920) من طريق شريك، عن الركين بن الربيع، به- مختصراً بلفظ: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف مرة لم يصلِّ بنا قبلها ولا بعدها. وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيئ الحفظ.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي مطولاً عن وكيع، عن عبد الله بن سعيد برقم (21632). وانظر (21582).
(2) إسناده صحيح. الزبرقان: هو ابن عمرو بن أمية الضمري.
وأخرجه أبو داود (411)، والنسائي في "الكبرى" (357)، والطبري 1/ 562، والبغوي (389) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. =
21595 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] قَالَ: إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ، وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ (2).--------------------------------------------
= -وهو ابن الربيع بن عُمَيلة - الفزاري، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 461 و 14/ 538 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4250)، وابن خزيمة (1345)، والطحاوي 1/ 310، وابن حبان (2870)، والطبراني (4919)، والبيهقي 3/ 262 - 263 من طرق عن سفيان، به.
وأخرجه الطبراني (4920) من طريق شريك، عن الركين بن الربيع، به- مختصراً بلفظ: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف مرة لم يصلِّ بنا قبلها ولا بعدها. وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيئ الحفظ.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي مطولاً عن وكيع، عن عبد الله بن سعيد برقم (21632). وانظر (21582).
(2) إسناده صحيح. الزبرقان: هو ابن عمرو بن أمية الضمري.
وأخرجه أبو داود (411)، والنسائي في "الكبرى" (357)، والطبري 1/ 562، والبغوي (389) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. =
২১৫৯৪ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি সালিম আবু নাদর থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কক্ষে ছিলেন, তিনি বের হয়ে সেখানে সালাত আদায় করতেন। তাঁর সাহাবীগণ বিষয়টি বুঝতে পারলেন এবং তাঁরাও তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায় করতে লাগলেন।
২১৫৯৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমি জিবরিকানকে উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভরদুপুরে (তীব্র গরমে) যোহরের সালাত আদায় করতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জন্য এর চেয়ে কঠিন কোনো সালাত ছিল না। তিনি বলেন: তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা সালাতসমূহের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি} [আল-বাকারা: ২৩৮]। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই এর আগে দুটি সালাত রয়েছে এবং এর পরে দুটি সালাত রয়েছে।--------------------------------------------
= তিনি হলেন ইবনুর রাবী' ইবনে উমাইলা আল-ফাযারী, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইবনে আবি শায়বাহ ২/ ৪৬১ এবং ১৪/ ৫৩৮-এ ওয়াকী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (৪২৫০), ইবনে খুজাইমাহ (১৩৪৫), তাহাবী ১/ ৩১০, ইবনে হিব্বান (২৮৭০), তাবারানি (৪৯১৯), বায়হাকী ৩/ ২৬২-২৬৩-এ সুফিয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি (৪৯২০) শারীক-এর সূত্রে আর-রুকাইন ইবনুর রাবী' থেকে এটি সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে একবার সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছেন, যা তিনি এর আগে বা পরে আমাদের নিয়ে কখনো পড়েননি। আর শারীক—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ আল-নাখয়ী—তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। এটি সামনে ওয়াকী থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে ২১৬৩২ নম্বর হাদিসে বিস্তারিতভাবে আসবে। দেখুন (২১৫৮২)।
(২) এর সনদ সহীহ। জিবরিকান: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে উমাইয়াহ আদ-দামরী।
আবু দাউদ (৪১১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৫৭), তাবারানি ১/ ৫৬২, এবং বাগাবী (৩৮৯) মুহাম্মদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
২১৫৯৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমি জিবরিকানকে উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভরদুপুরে (তীব্র গরমে) যোহরের সালাত আদায় করতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জন্য এর চেয়ে কঠিন কোনো সালাত ছিল না। তিনি বলেন: তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা সালাতসমূহের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি} [আল-বাকারা: ২৩৮]। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই এর আগে দুটি সালাত রয়েছে এবং এর পরে দুটি সালাত রয়েছে।--------------------------------------------
= তিনি হলেন ইবনুর রাবী' ইবনে উমাইলা আল-ফাযারী, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইবনে আবি শায়বাহ ২/ ৪৬১ এবং ১৪/ ৫৩৮-এ ওয়াকী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (৪২৫০), ইবনে খুজাইমাহ (১৩৪৫), তাহাবী ১/ ৩১০, ইবনে হিব্বান (২৮৭০), তাবারানি (৪৯১৯), বায়হাকী ৩/ ২৬২-২৬৩-এ সুফিয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি (৪৯২০) শারীক-এর সূত্রে আর-রুকাইন ইবনুর রাবী' থেকে এটি সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে একবার সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছেন, যা তিনি এর আগে বা পরে আমাদের নিয়ে কখনো পড়েননি। আর শারীক—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ আল-নাখয়ী—তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। এটি সামনে ওয়াকী থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে ২১৬৩২ নম্বর হাদিসে বিস্তারিতভাবে আসবে। দেখুন (২১৫৮২)।
(২) এর সনদ সহীহ। জিবরিকান: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে উমাইয়াহ আদ-দামরী।
আবু দাউদ (৪১১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৫৭), তাবারানি ১/ ৫৬২, এবং বাগাবী (৩৮৯) মুহাম্মদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 471)