عَنْ مُطَرِّفٍ - قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ يَعْنِي الْحَارِثِيَّ -، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: مَوْلَى الْبَرَاءِ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا (1) - عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ - قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ (2): أَوْ وُهْبَانَ -، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ صلى الله عليه وسلم: " كَيْفَ أَنْتَ وَأَئِمَّةً مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ؟! " قَالَ: قُلْتُ: إِذَاً - وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ - أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، ثُمَّ أَضْرِبَ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَ بِكَ. قَالَ: " أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ (3) مِنْ ذَلِكَ؟ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي " (4).
• 21559 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (5)، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ أَنْتَ عِنْدَ--------------------------------------------
(1) قوله: "مولى البراء وأثنى عليه خيراً" وقع في (م) بعد: يحيى بن أبي بكير، في أول السند، وهو خطأ.
(2) قوله: "قال ابن أبي بكير" سقط من (م).
(3) في (م) و (ق) ونسخة في (ر): على ما هو خير.
(4) إسناده ضعيف لجهالة خالد بن وهبان. مطرف: هو ابن طريف، وأبو الجهم: هو سليمان بن الجهم بن أبي الجهم الحارثي الجوزجاني.
وأخرجه أبو داود (4759) عن عبد الله بن محمد النفيلي، عن زهير بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 4/ 622، وابن أبي عاصم في "السنة" (1104) و (1105)، والبزار في "مسنده" (4057) من طرق عن مطرف، به.
وانظر ما بعده. وما سلف برقم (21551).
(5) وقع في (م): حدثنا عبد الله، حدثني أبي، على أنه من رواية أبيه، وهو خطأ.
মুতাররিফ থেকে বর্ণিত - ইবনে আবি বুকাইর বলেন: মুতাররিফ অর্থাৎ আল-হারিসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন -, আবু আল-জাহম থেকে - ইবনে আবি বুকাইর বলেন: তিনি আল-বারা-এর মুক্তদাস, এবং তিনি তার উত্তম প্রশংসা করেছেন (১) - খালিদ বিন ওহবান থেকে - ইবনে আবি বুকাইর বলেন (২): অথবা উহবান -, আবু যার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমার কী অবস্থা হবে যখন আমার পরে এমন নেতৃবৃন্দ আসবে যারা এই ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ)-কে নিজেদের জন্য কুক্ষিগত করবে?!" তিনি বলেন: আমি বললাম: তবে - সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন - আমি আমার তলোয়ার আমার কাঁধে রাখব, অতঃপর তা দিয়ে আঘাত করতে থাকব যতক্ষণ না আমি আপনার সাথে সাক্ষাৎ করি অথবা আপনার সাথে মিলিত হই। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর (৩) সন্ধান দেব না? তুমি ধৈর্য ধারণ করবে যতক্ষণ না আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।" (৪)
• ২১৫৫৯ - আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (৫), আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বকর - অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, আবু আল-জাহম থেকে, খালিদ বিন ওহবান থেকে, আবু যার (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যার, তুমি কেমন থাকবে যখন...--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "আল-বারা-এর মুক্তদাস এবং তিনি তার উত্তম প্রশংসা করেছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে সনদের শুরুতে ইয়াহইয়া বিন আবি বুকাইরের পরে এসেছে, যা একটি ভুল।
(২) তাঁর কথা: "ইবনে আবি বুকাইর বলেছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৩) (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) এর একটি কপিতে রয়েছে: "যা উত্তম তার ওপর"।
(৪) এর সনদটি খালিদ বিন ওহবানের অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে তরীফ, এবং আবু আল-জাহম: তিনি হলেন সুলায়মান বিন আল-জাহম বিন আবি আল-জাহম আল-হারিসি আল-জাওযাজানি।
আবু দাউদ (৪৭৫৯) এটি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন-নুফাইলি থেকে, তিনি যুহাইর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ৪/৬২২, ইবনে আবি আসিম তাঁর "আস-সুন্নাহ" (১১০৪) ও (১১০৫)-এ এবং আল-বাযযার তাঁর "মুসনাদ" (৪০৫৭)-এ মুতাররিফের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে বর্ণিত ২১৫৫১ নং হাদীসটি দেখুন।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন - এটি তাঁর পিতার বর্ণনা হিসেবে দেখানো হয়েছে, যা ভুল।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 443)