21548 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُصْبِحُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ " ثُمَّ قَالَ: " إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَتَسْلِيمُكَ عَلَى النَّاسِ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَمُبَاضَعَتُكَ أَهْلَكَ صَدَقَةٌ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَقْضِي الرَّجُلُ شَهْوَتَهُ، وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ؟! قَالَ: " نَعَمْ، أَرَأَيْتَ لَوْ جَعَلَ تِلْكَ الشَّهْوَةَ فِيمَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ، أَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ " قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّهُ إِذَا جَعَلَهَا فِيمَا أَحَلَّ اللهُ فَهِيَ صَدَقَةٌ " قَالَ: وَذَكَرَ أَشْيَاءَ صَدَقَةً صَدَقَةً، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " وَيُجْزِئُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ رَكْعَتَا الضُّحَى " (1).
21549 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ؛ وَكَانَ وَاصِلٌ رُبَّمَا ذَكَرَ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله رجال الصحيح، ورواه عارم وعفان عن مهدي ابن ميمون عن واصل، فزاد فيه أبا الأسود بين يحيى بن يعمر وأبي ذر، سلف برقم (21475)، وأبو الأسود ويحيى بن يعمر كلاهما روى عن أبي ذر، وهما ثقتان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9028) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1285) و (5243) من طريق عباد بن عباد وحماد بن زيد، كلاهما عن واصل مولى أبي عيينة، به.
২১৫৪৮ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন উকাইল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামার থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "প্রতিদিন আদম সন্তানের প্রতিটি জোড়ার (গ্রন্থির) পক্ষ থেকে সদকা দেওয়া আবশ্যক।" অতঃপর তিনি বললেন: "পথ থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া একটি সদকা, মানুষকে সালাম দেওয়া একটি সদকা, সৎকাজের আদেশ দেওয়া একটি সদকা, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করা একটি সদকা এবং তোমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করাও একটি সদকা।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! একজন ব্যক্তি কি তার যৌন আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে আর তাতেও কি তার জন্য সদকা (নেকি) হবে?! তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি কি মনে করো যদি সে ওই আকাঙ্ক্ষা আল্লাহর হারামকৃত পথে ব্যয় করত, তবে কি তার ওপর গুনাহ হতো না?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "অনুরূপভাবে সে যখন তা আল্লাহর হালালকৃত পথে ব্যয় করে, তখন তা সদকা হিসেবে গণ্য হয়।" বর্ণনাকারী বলেন, তিনি আরও অনেক বিষয়ের কথা উল্লেখ করে সেগুলোকে সদকা সদকা হিসেবে অভিহিত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আর এই সবকিছুর পরিবর্তে চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত আদায় করাই যথেষ্ট হবে।" (১)।
২১৫৪৯ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াসিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন উকাইল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামার থেকে বর্ণনা করেছেন; আর ওয়াসিল কখনো কখনো আবু আল-আসওয়াদ আদ-দিলি-এর কথা উল্লেখ করতেন, তিনি আবু যার (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার সামনে পেশ করা হয়েছে আমার উম্মতের আমলসমূহ..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা সহিহ (বুখারি ও মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আরিম ও আফফান এটি মাহদী ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামার ও আবু যার-এর মাঝে আবু আল-আসওয়াদকে যুক্ত করেছেন। এটি পূর্বে ২১৪৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু আল-আসওয়াদ এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়ামার উভয়েই আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯০২৮) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ এটি (১২৮৫) ও (৫২৪৩) নম্বর হাদিসে আব্বাদ বিন আব্বাদ ও হাম্মাদ বিন যায়িদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু উয়াইনার মুক্তদাস ওয়াসিল থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 434)