إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ عز وجل " وَقَدْ أَحْبَبْتُكَ فَجِئْتُكَ فِي مَنْزِلِكَ (1).
21515 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ (2)، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَمَنْ لَا يُلَائِمُكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ، فَبِيعُوا وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ " (3).
21516 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ -وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: " إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ، أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ، مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ. لَوْ عَلِمْتُمْ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ، وَلَخَرَجْتُمْ عَلَى - أَوْ إِلَى - الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ " قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وسلف الكلام عليه عند الحديث (21294).
(2) في (م): حدثنا أبو الوليد، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 5) و (ر)، وفي (ق): حدثنا ابن الوليد.
(3) حسن لغيره بهذه السياقة، وهذا الإسناد رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه منقطع، فإن مورقاً العجلي لم يسمع من أبي ذر. وانظر (21483).
21515 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ (2)، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَمَنْ لَا يُلَائِمُكُمْ مِنْ خَدَمِكُمْ، فَبِيعُوا وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ " (3).
21516 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ -وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: " إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ، أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ، مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ. لَوْ عَلِمْتُمْ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ، وَلَخَرَجْتُمْ عَلَى - أَوْ إِلَى - الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ " قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وسلف الكلام عليه عند الحديث (21294).
(2) في (م): حدثنا أبو الوليد، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 5) و (ر)، وفي (ق): حدثنا ابن الوليد.
(3) حسن لغيره بهذه السياقة، وهذا الإسناد رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه منقطع، فإن مورقاً العجلي لم يسمع من أبي ذر. وانظر (21483).
আমি আবু যার (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার সাথীকে ভালোবাসবে, তখন সে যেন তার বাড়িতে গিয়ে তাকে জানিয়ে দেয় যে, সে তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসে।" আর আমি আপনাকে ভালোবাসি, তাই আপনার বাড়িতে এসেছি (১)।
২১৫১৫ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ (২) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুওয়াররিক আল-ইজলি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের খাদেমদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানিয়ে চলে, তাদের তোমরা যা খাও তা থেকে খাওয়াও এবং তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে পরিধান করাও। আর তোমাদের খাদেমদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানিয়ে চলে না, তাদের বিক্রি করে দাও (বিদায় করো), কিন্তু আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না" (৩)।
২১৫১৬ - আমাদের কাছে আসওয়াদ—যিনি ইবনে আমির—বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুওয়াররিক থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমি তা দেখি যা তোমরা দেখ না এবং আমি তা শুনি যা তোমরা শোনো না। আকাশ চড়চড় শব্দ করছে আর চড়চড় শব্দ করাই তার জন্য সংগত। তাতে চার আঙুল পরিমাণ জায়গাও নেই যেখানে কোনো ফেরেশতা সিজদাবনত অবস্থায় নেই। তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা হাসতে কম এবং কাঁদতে বেশি। আর তোমরা বিছানায় স্ত্রীদের সাথে আনন্দ উপভোগ করতে পারতে না, বরং তোমরা রাস্তাঘাটে—কিংবা উঁচু ভূমিতে—বেরিয়ে পড়তে এবং আল্লাহর কাছে উচ্চস্বরে ফরিয়াদ করতে।" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এ সম্পর্কে পূর্বের আলোচনা ২১২৯৪ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আমাদের কাছে আবু ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন', যা ভুল। আর (জ ৫) ও (র) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী পাঠটি সাব্যস্ত করা হয়েছে। এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আমাদের কাছে ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন'।
(৩) এই প্রেক্ষাপটে হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্য বর্ণনার কারণে হাসান)। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ মুওয়াররিক আল-ইজলি আবু যার (রা.) থেকে শোনেননি। দেখুন (২১৪৮৩)।
২১৫১৫ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ (২) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুওয়াররিক আল-ইজলি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের খাদেমদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানিয়ে চলে, তাদের তোমরা যা খাও তা থেকে খাওয়াও এবং তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে পরিধান করাও। আর তোমাদের খাদেমদের মধ্যে যারা তোমাদের সাথে মানিয়ে চলে না, তাদের বিক্রি করে দাও (বিদায় করো), কিন্তু আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না" (৩)।
২১৫১৬ - আমাদের কাছে আসওয়াদ—যিনি ইবনে আমির—বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুওয়াররিক থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমি তা দেখি যা তোমরা দেখ না এবং আমি তা শুনি যা তোমরা শোনো না। আকাশ চড়চড় শব্দ করছে আর চড়চড় শব্দ করাই তার জন্য সংগত। তাতে চার আঙুল পরিমাণ জায়গাও নেই যেখানে কোনো ফেরেশতা সিজদাবনত অবস্থায় নেই। তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা হাসতে কম এবং কাঁদতে বেশি। আর তোমরা বিছানায় স্ত্রীদের সাথে আনন্দ উপভোগ করতে পারতে না, বরং তোমরা রাস্তাঘাটে—কিংবা উঁচু ভূমিতে—বেরিয়ে পড়তে এবং আল্লাহর কাছে উচ্চস্বরে ফরিয়াদ করতে।" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এ সম্পর্কে পূর্বের আলোচনা ২১২৯৪ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আমাদের কাছে আবু ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন', যা ভুল। আর (জ ৫) ও (র) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী পাঠটি সাব্যস্ত করা হয়েছে। এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'আমাদের কাছে ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন'।
(৩) এই প্রেক্ষাপটে হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্য বর্ণনার কারণে হাসান)। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ মুওয়াররিক আল-ইজলি আবু যার (রা.) থেকে শোনেননি। দেখুন (২১৪৮৩)।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 405)