° 21511 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَجَدْتُ هَذَا الحَدِيْثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ (1)، عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا، وَشَاتَانِ تَعْتلفَانِ (2)، فَنَطَحَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى، فَأَجْهَضَتْهَا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَجِبْتُ لَهَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُقَادَنَّ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (3).
21512 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حُيَيُّ (4) بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كَلِمَاتٌ مَنْ ذَكَرَهُنَّ مِئَةَ مَرَّةٍ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ: اللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا--------------------------------------------
= عبيد الحضرمي لم يدرك أبا ذر. أبو اليمان: هو الحَكَم بن نافع.
وانظر ما سلف برقم (21419) و (21447).
(1) تحرف في (م) و (ر) و (ق) إلى مروان، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 5).
(2) تحرفت في (م) إلى: تقترنان.
(3) حديث حسن، وهذا إسناده ضعيف لضعف ليث، وهو ابن أبي سليم.
وأخرجه البزار (4032) من طريق إسحاق بن إدريس، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (21438).
(4) تحرف في (م) إلى: يحيى.
২১৫১১ - আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় এই হাদিসটি পেয়েছি: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সারওয়ান থেকে, তিনি হুজাইল ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসা ছিলেন, এমতাবস্থায় দুটি ভেড়া ঘাস খাচ্ছিল, তখন তাদের একটি অন্যটিকে শিং দিয়ে গুঁতো দিল এবং তাকে ধরাশায়ী করে ফেলল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: "আমি এদের কাণ্ড দেখে বিস্মিত হলাম। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কিয়ামতের দিন অবশ্যই এর প্রতিশোধ নেওয়া হবে।"
২১৫১২ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুআই ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু কাসির তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আবু যার আল-গিফারিকে বলতে শুনেছেন: এমন কিছু কালিমা, যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পর তা একশ বার পাঠ করবে: আল্লাহু আকবার, সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা...--------------------------------------------
= উবাইদ আল-হাদরামি আবু যারকে পাননি। আবু আল-ইয়ামান: তিনি হলেন আল-হাকাম ইবনে নাফি।
এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন নং (২১৪১৯) এবং (২১৪৪৭)।
(১) (ম), (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'মারওয়ান' হয়ে গেছে, যা একটি ভুল; আর পাঠে যা বহাল রাখা হয়েছে তা (জা ৫) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'তুখতারিনান' হয়ে গেছে।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে লাইস—যিনি ইবনে আবি সুলাইম—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আল-বাযযার (৪০৩২) ইসহাক ইবনে ইদরিসের সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন নং (২১৪৩৮)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইয়াহইয়া' হয়ে গেছে।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 403)