21497 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ، فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ " أَوْ " أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ: عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ. وقَالَ لَيْثٌ: عَنْ ابْنِ (1) شِمَاسَةَ أَيْضًا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 144 عن مروان بن معاوية الفزاري، بهذا الإسناد.
(1) تحرف في (م) و (ر) و (ق) إلى: أبي.
(2) صحيح موقوفاً، فقد رواه ليث بن سعد وعمرو بن الحارث -كما سلف عند الحديث رقم (21442) - عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الرحمن ابن شماسة، عن معاوية بن حُديج، عن أبي ذر موقوفاً، وهو المحفوظ كما قال الدارقطني في "العلل" 6/ 267، فإن الليث وعمرو بن الحارث أوثق وأتقن من عبد الحميد بن جعفر، وقد خالفهما أيضاً في جعله من حديث يزيد عن سويد بن قيس، وهما جعلاه من حديث يزيد عن عبد الرحمن بن شماسة.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3893)، والنسائي 6/ 223، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 387، والحاكم 2/ 144 من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحاكم 2/ 92، وعنه البيهقي 6/ 330 من طريق روح بن عبادة، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
وقوله: "بدعوتين" قال السندي: أي بمرتين من الدعاء، إحداهما: اجعلني أحبَّ أهله، والثاني: أحب ماله، أما قوله: "اللهم خوَّلتني" فتمهيد لذلك، =
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ: عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ. وقَالَ لَيْثٌ: عَنْ ابْنِ (1) شِمَاسَةَ أَيْضًا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 144 عن مروان بن معاوية الفزاري، بهذا الإسناد.
(1) تحرف في (م) و (ر) و (ق) إلى: أبي.
(2) صحيح موقوفاً، فقد رواه ليث بن سعد وعمرو بن الحارث -كما سلف عند الحديث رقم (21442) - عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الرحمن ابن شماسة، عن معاوية بن حُديج، عن أبي ذر موقوفاً، وهو المحفوظ كما قال الدارقطني في "العلل" 6/ 267، فإن الليث وعمرو بن الحارث أوثق وأتقن من عبد الحميد بن جعفر، وقد خالفهما أيضاً في جعله من حديث يزيد عن سويد بن قيس، وهما جعلاه من حديث يزيد عن عبد الرحمن بن شماسة.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3893)، والنسائي 6/ 223، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 387، والحاكم 2/ 144 من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحاكم 2/ 92، وعنه البيهقي 6/ 330 من طريق روح بن عبادة، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
وقوله: "بدعوتين" قال السندي: أي بمرتين من الدعاء، إحداهما: اجعلني أحبَّ أهله، والثاني: أحب ماله، أما قوله: "اللهم خوَّلتني" فتمهيد لذلك، =
২১৪৯৭ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সুয়াইদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন কোনো আরবি ঘোড়া নেই যাকে প্রতিটি ভোরে দুটি দোয়া করার অনুমতি প্রদান করা হয় না; সে বলে: হে আল্লাহ! আপনি বনী আদমের মধ্য থেকে যার অধীনে আমাকে ন্যস্ত করেছেন, আপনি আমাকে তার পরিবার ও সম্পদের চেয়েও তার নিকট অধিক প্রিয় করে দিন" অথবা "তার পরিবার ও সম্পদের চেয়েও তার নিকট অধিক প্রিয় করে দিন।"
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: ইয়াজিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহ থেকে। লাইসও ইবনে শিমাসাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এবং আবু উবায়দ এটি 'ফাদাইলুল কুরআন' ১৪৪ পৃষ্ঠায় মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) (ম), (র) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আবি' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(২) এটি মাওকুফ হিসেবে সহীহ। লাইস ইবনে সাদ ও আমর ইবনুল হারিস এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পূর্বে হাদিস নং (২১৪৪২)-এ অতিক্রান্ত হয়েছে—ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে, তিনি আবু যার থেকে মাওকুফ হিসেবে। আর এটিই সংরক্ষিত (মাহফুজ), যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' ৬/২৬৭-এ বলেছেন। কেননা লাইস ও আমর ইবনুল হারিস আব্দুল হামিদ ইবনে জাফরের তুলনায় অধিক নির্ভরযোগ্য ও সুনিপুণ। তিনি তাদের বিরোধিতা করেছেন এটিকে ইয়াজিদ থেকে সুয়াইদ ইবনে কায়সের সূত্রে বর্ণনা করার মাধ্যমে, অথচ তারা এটিকে ইয়াজিদ থেকে আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাত্তার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৮৯৩), নাসায়ি ৬/২২৩, আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/৩৮৭ এবং হাকিম ২/১৪৪ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকিম ২/৯২ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি ৬/৩৩০ গ্রন্থে রাউহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "দুটি দোয়ার মাধ্যমে" সম্পর্কে সিন্দি বলেন: অর্থাৎ দুইবার দোয়া করা। একটি হলো: আমাকে তার পরিবারের চেয়ে প্রিয় করুন, আর দ্বিতীয়টি হলো: তার সম্পদের চেয়ে প্রিয় করুন। আর তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে মালিকানা দান করেছেন" এটি মূলত এর গৌরচন্দ্রিকা বা ভূমিকা। =
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: ইয়াজিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহ থেকে। লাইসও ইবনে শিমাসাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এবং আবু উবায়দ এটি 'ফাদাইলুল কুরআন' ১৪৪ পৃষ্ঠায় মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) (ম), (র) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আবি' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(২) এটি মাওকুফ হিসেবে সহীহ। লাইস ইবনে সাদ ও আমর ইবনুল হারিস এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পূর্বে হাদিস নং (২১৪৪২)-এ অতিক্রান্ত হয়েছে—ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে, তিনি আবু যার থেকে মাওকুফ হিসেবে। আর এটিই সংরক্ষিত (মাহফুজ), যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' ৬/২৬৭-এ বলেছেন। কেননা লাইস ও আমর ইবনুল হারিস আব্দুল হামিদ ইবনে জাফরের তুলনায় অধিক নির্ভরযোগ্য ও সুনিপুণ। তিনি তাদের বিরোধিতা করেছেন এটিকে ইয়াজিদ থেকে সুয়াইদ ইবনে কায়সের সূত্রে বর্ণনা করার মাধ্যমে, অথচ তারা এটিকে ইয়াজিদ থেকে আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাত্তার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৮৯৩), নাসায়ি ৬/২২৩, আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/৩৮৭ এবং হাকিম ২/১৪৪ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকিম ২/৯২ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি ৬/৩৩০ গ্রন্থে রাউহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "দুটি দোয়ার মাধ্যমে" সম্পর্কে সিন্দি বলেন: অর্থাৎ দুইবার দোয়া করা। একটি হলো: আমাকে তার পরিবারের চেয়ে প্রিয় করুন, আর দ্বিতীয়টি হলো: তার সম্পদের চেয়ে প্রিয় করুন। আর তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে মালিকানা দান করেছেন" এটি মূলত এর গৌরচন্দ্রিকা বা ভূমিকা। =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 392)