فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً " (1).
21493 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ " قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ " قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُِرَابِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا " (2).
21494 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَشَدَّ أُمَّتِي لِي حُبًّا قَوْمٌ يَكُونُونَ - أَوْ يَجِيئُونَ - بَعْدِي، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَعْطَى أَهْلَهُ وَمَالَهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (190) (315)، والترمذي (2596)، وابن حبان (7375)، وابن منده في "الإيمان" (849) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. وانظر (21393).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 222، وهنَّاد في "الزهد" (815)، والبزار في "مسنده" (3979) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وانظر (21396) و (21397).
21493 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ " قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ " قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُِرَابِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا " (2).
21494 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَشَدَّ أُمَّتِي لِي حُبًّا قَوْمٌ يَكُونُونَ - أَوْ يَجِيئُونَ - بَعْدِي، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَعْطَى أَهْلَهُ وَمَالَهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (190) (315)، والترمذي (2596)، وابن حبان (7375)، وابن منده في "الإيمان" (849) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. وانظر (21393).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 222، وهنَّاد في "الزهد" (815)، والبزار في "مسنده" (3979) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وانظر (21396) و (21397).
কেননা তোমার জন্য প্রতিটি মন্দ কাজের পরিবর্তে একটি ভালো কাজ রয়েছে।" (১)।
২১৪৯৩ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি যায়িদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবু যার, তোমার দৃষ্টি উঁচু করো এবং মসজিদে যাকে তুমি সবচেয়ে উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন লোক হিসেবে দেখছ, তার দিকে তাকাও।" তিনি বলেন: আমি তাকালাম এবং দেখলাম এক ব্যক্তি বসে আছে যার গায়ে এক জোড়া সুন্দর পোশাক রয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: এই ব্যক্তি। তিনি বললেন: "হে আবু যার, তোমার দৃষ্টি উঁচু করো এবং মসজিদে যাকে তুমি সবচেয়ে হীন বা নিম্ন মর্যাদার লোক হিসেবে দেখছ, তার দিকে তাকাও।" তিনি বলেন: আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন দুর্বল মানুষ যার গায়ে জীর্ণ বস্ত্র রয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: এই ব্যক্তি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট এই ব্যক্তি ঐ ব্যক্তির মতো পৃথিবী পূর্ণ সংখ্যক মানুষের চেয়েও উত্তম।" (২)।
২১৪৯৪ - ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বনী আসাদ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসবে তারা হলো এমন এক দল লোক যারা আমার পরে আসবে - অথবা উপস্থিত হবে - যাদের প্রত্যেকেই কামনা করবে যে যদি সে তার পরিবার ও সম্পদ দিয়ে দিত...--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি মুসলিম (১৯০) (৩১৫), তিরমিজি (২৫৯৬), ইবনে হিব্বান (৭৩৭৫), এবং ইবনে মান্দাহ তাঁর "আল-ঈমান" (৮৪৯) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৩৯৩)।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/২২২, হান্নাদ "আয-যুহদ" (৮১৫), এবং বাযযার তাঁর "মুসনাদ" (৩৯৭৯) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২১৩৯৬) এবং (২১৩৯৭)।
২১৪৯৩ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি যায়িদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবু যার, তোমার দৃষ্টি উঁচু করো এবং মসজিদে যাকে তুমি সবচেয়ে উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন লোক হিসেবে দেখছ, তার দিকে তাকাও।" তিনি বলেন: আমি তাকালাম এবং দেখলাম এক ব্যক্তি বসে আছে যার গায়ে এক জোড়া সুন্দর পোশাক রয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: এই ব্যক্তি। তিনি বললেন: "হে আবু যার, তোমার দৃষ্টি উঁচু করো এবং মসজিদে যাকে তুমি সবচেয়ে হীন বা নিম্ন মর্যাদার লোক হিসেবে দেখছ, তার দিকে তাকাও।" তিনি বলেন: আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন দুর্বল মানুষ যার গায়ে জীর্ণ বস্ত্র রয়েছে। তিনি বলেন: আমি বললাম: এই ব্যক্তি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট এই ব্যক্তি ঐ ব্যক্তির মতো পৃথিবী পূর্ণ সংখ্যক মানুষের চেয়েও উত্তম।" (২)।
২১৪৯৪ - ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বনী আসাদ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসবে তারা হলো এমন এক দল লোক যারা আমার পরে আসবে - অথবা উপস্থিত হবে - যাদের প্রত্যেকেই কামনা করবে যে যদি সে তার পরিবার ও সম্পদ দিয়ে দিত...--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি মুসলিম (১৯০) (৩১৫), তিরমিজি (২৫৯৬), ইবনে হিব্বান (৭৩৭৫), এবং ইবনে মান্দাহ তাঁর "আল-ঈমান" (৮৪৯) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৩৯৩)।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/২২২, হান্নাদ "আয-যুহদ" (৮১৫), এবং বাযযার তাঁর "মুসনাদ" (৩৯৭৯) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২১৩৯৬) এবং (২১৩৯৭)।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 389)