أَبِي ذَرٍّ (1).
21467 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ - يَعْنِي ابْنَ الْأَشْتَرِ -، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ فَبَكَتْ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: أَبْكِي أَنَّهُ لَا يَدَ لِي بِنَفْسِكَ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ كَفَنًا. فَقَالَ: لَا تَبْكِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ يَقُولُ: " لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ " قَالَ: فَكُلُّ مَنْ كَانَ مَعِي فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَاتَ فِي جَمَاعَةٍ وَفِرْقَةٍ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرِي، وَقَدْ أَصْبَحْتُ بِالْفَلَاةِ أَمُوتُ، فَرَاقِبِي الطَّرِيقَ فَإِنَّكِ سَوْفَ تَرَيْنَ مَا أَقُولُ، فَإِنِّي وَاللهِ مَا كَذبْتُ وَلَا كُذِبْتُ. قَالَتْ: وَأَنَّى ذَلِكَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْحَاجُّ؟ قَالَ: رَاقِبِي الطَّرِيقَ.
قَالَ: فَبَيْنَا هِيَ كَذَلِكَ إِذَا هِيَ بِالْقَوْمِ تَخِدُ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ كَأَنَّهُمُ الرَّخَمُ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهَا فَقَالُوا: مَا لَكِ؟ قَالَتْ: امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُكَفِّنُونَهُ وَتُؤْجَرُونَ فِيهِ! قَالُوا: وَمَنْ هُوَ؟ قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (94) (154)، وابن منده في "الإيمان" (87) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5827)، وأبو عوانة (36)، والبغوي (51) من طريق أبي معمر، عن عبد الوارث بن سعيد، به.
وانظر ما سلف برقم (21347).
আবু যার (১)।
২১৪৬৭ - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন খুছাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি ইবরাহীম—অর্থাৎ ইবনুল আশতার—থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন রাবাযা নামক স্থানে মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেন কাঁদছ?" তিনি বললেন: "আমি কাঁদছি কারণ আপনার এই অবস্থায় আমার করার কিছু নেই (আপনার জানাযা-কাফনের ব্যবস্থা করার সামর্থ্য নেই), আর আমার কাছে এমন কোনো কাপড়ও নেই যা আপনার কাফনের জন্য যথেষ্ট হতে পারে।" তখন তিনি বললেন: "তুমি কেঁদো না, কারণ আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন আমি একদল লোকের সাথে তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি বলছিলেন: 'তোমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি অবশ্যই এক নির্জন প্রান্তরে মৃত্যুবরণ করবে, মুমিনদের একটি দল তার জানাযায় উপস্থিত হবে'।" তিনি বললেন: "সেই মজলিসে আমার সাথে যারা ছিলেন, তাদের প্রত্যেকেই কোনো না কোনো লোকালয়ে বা জামাআতের মধ্যে মৃত্যুবরণ করেছেন, তাদের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই। আর এখন আমি এই নির্জন প্রান্তরে মৃত্যু বরণ করছি। সুতরাং তুমি পথের দিকে লক্ষ রাখো, কারণ আমি যা বলছি তা তুমি অচিরেই দেখতে পাবে। আল্লাহর শপথ, আমি মিথ্যা বলছি না এবং আমাকেও মিথ্যা সংবাদ দেওয়া হয়নি।" স্ত্রী বললেন: "তা কীভাবে সম্ভব যখন হজ্জযাত্রীদের আসা-যাওয়া বন্ধ হয়ে গেছে?" তিনি বললেন: "তুমি পথের দিকে লক্ষ রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন: "তিনি যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন হঠাৎ একদল লোক আসলেন যাদের উটগুলো অত্যন্ত দ্রুতবেগে চলছিল, যেন তারা ক্ষিপ্রগামী শকুন। দলটি এগিয়ে এসে তাঁর পাশে থামল এবং জিজ্ঞেস করল: 'আপনার কী হয়েছে?' তিনি বললেন: 'একজন মুসলিম ব্যক্তি (মারা গেছেন), আপনারা তাঁর কাফন সম্পন্ন করুন এবং এর বিনিময়ে প্রতিদান লাভ করুন!' তারা জিজ্ঞেস করল: 'তিনি কে?' তিনি বললেন:"--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
মুসলিম (৯৪) (১৫৪) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৮৭) গ্রন্থে আব্দুল সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫৮২৭), আবু আওয়ানা (৩৬) এবং বাগভী (৫১) আবু মা'মার-এর সূত্রে আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্বে বর্ণিত ২১৩৪৭ নম্বর হাদীসটি দেখুন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 371)