21437 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صُمْتَ مِنْ شَهْرٍ (1) ثَلَاثًا، فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ " (2).
21438 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى أَبِي يَعْلَى، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَاتَيْنِ تَنْتَطِحَانِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي فِيمَ تَنْتَطِحَانِ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " لَكِنَّ اللهَ يَدْرِي، وَسَيَقْضِي بَيْنَهُمَا " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 5): الشهر.
(2) إسناده حسن من أجل يحيى بن سام، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. سليمان: هو ابن مِهران الأعمش.
وأخرجه الطيالسي (475)، والترمذي (761)، والنسائي 4/ 222، و 222 - 223، وابن خزيمة (2128)، وتمَّام الرازي في "فوائده" (587)، والبيهقي 4/ 294، والمزي في ترجمة يحيى بن سام من "التهذيب" 31/ 318 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد- وصرح موسى بن طلحة في بعض هذه المصادر بسماعه من أبي ذر، وقال الترمذي: حديث حسن.
وانظر (21350).
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أشياخ منذر الثوري، لكن روي الحديث بنحوه من طريق آخر سيأتي برقم (21511) وفي إسناده ضعفٌ أيضاً. سليمان: هو ابن مِهران الأعمش. =
21438 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى أَبِي يَعْلَى، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَاتَيْنِ تَنْتَطِحَانِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي فِيمَ تَنْتَطِحَانِ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " لَكِنَّ اللهَ يَدْرِي، وَسَيَقْضِي بَيْنَهُمَا " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 5): الشهر.
(2) إسناده حسن من أجل يحيى بن سام، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. سليمان: هو ابن مِهران الأعمش.
وأخرجه الطيالسي (475)، والترمذي (761)، والنسائي 4/ 222، و 222 - 223، وابن خزيمة (2128)، وتمَّام الرازي في "فوائده" (587)، والبيهقي 4/ 294، والمزي في ترجمة يحيى بن سام من "التهذيب" 31/ 318 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد- وصرح موسى بن طلحة في بعض هذه المصادر بسماعه من أبي ذر، وقال الترمذي: حديث حسن.
وانظر (21350).
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أشياخ منذر الثوري، لكن روي الحديث بنحوه من طريق آخر سيأتي برقم (21511) وفي إسناده ضعفٌ أيضاً. سليمان: هو ابن مِهران الأعمش. =
২১৪৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাম থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি মাসের তিনটি রোজা রাখবে, তখন ১৩, ১৪ এবং ১৫ তারিখে রোজা রাখো।"
২১৪৩৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান থেকে, তিনি মুনযির আস-সাওরী থেকে, তিনি তাঁদের কতিপয় শায়েখ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...।
এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুনযির ইবনে ইয়ালা আবু ইয়ালা থেকে, তিনি তাঁর কতিপয় শায়েখ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে, অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি ভেড়াকে একে অপরকে গুঁতো মারতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার, তুমি কি জানো তারা কেন একে অপরকে গুঁতো মারছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "কিন্তু আল্লাহ জানেন, এবং অচিরেই তিনি তাদের মাঝে ফয়সালা করবেন।"--------------------------------------------
(১) (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মাসের'।
(২) এর সনদ ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর কারণে হাসান, এবং সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খায়নের রাবী। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আ'মাশ। এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (৪৭৫), তিরমিযী (৭৬১), নাসাঈ ৪/২২২ এবং ২২২-২২৩, ইবনে খুযাইমা (২১২৮), তাম্মাম আর-রাযী তাঁর "ফাওয়াইদ" (৫৮৭) গ্রন্থে, বায়হাকী ৪/২৯৪, এবং মিযযী "আত-তাহযীব" ৩১/৩১৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর জীবনীতে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে—এবং মুসা ইবনে তালহা এই সূত্রগুলোর কয়েকটিতে আবু যার থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন, আর তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান। এবং দেখুন (২১৩৫০)।
(৩) হাদীসটি হাসান, তবে মুনযির আস-সাওরীর শায়েখদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু হাদীসটি অনুরূপভাবে অন্য একটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে ২১৫১১ নম্বরে আসবে এবং সেই সনদেও দুর্বলতা রয়েছে। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আ'মাশ।
২১৪৩৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান থেকে, তিনি মুনযির আস-সাওরী থেকে, তিনি তাঁদের কতিপয় শায়েখ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...।
এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুনযির ইবনে ইয়ালা আবু ইয়ালা থেকে, তিনি তাঁর কতিপয় শায়েখ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে, অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি ভেড়াকে একে অপরকে গুঁতো মারতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার, তুমি কি জানো তারা কেন একে অপরকে গুঁতো মারছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "কিন্তু আল্লাহ জানেন, এবং অচিরেই তিনি তাদের মাঝে ফয়সালা করবেন।"--------------------------------------------
(১) (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মাসের'।
(২) এর সনদ ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর কারণে হাসান, এবং সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খায়নের রাবী। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আ'মাশ। এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (৪৭৫), তিরমিযী (৭৬১), নাসাঈ ৪/২২২ এবং ২২২-২২৩, ইবনে খুযাইমা (২১২৮), তাম্মাম আর-রাযী তাঁর "ফাওয়াইদ" (৫৮৭) গ্রন্থে, বায়হাকী ৪/২৯৪, এবং মিযযী "আত-তাহযীব" ৩১/৩১৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর জীবনীতে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে—এবং মুসা ইবনে তালহা এই সূত্রগুলোর কয়েকটিতে আবু যার থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন, আর তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান। এবং দেখুন (২১৩৫০)।
(৩) হাদীসটি হাসান, তবে মুনযির আস-সাওরীর শায়েখদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু হাদীসটি অনুরূপভাবে অন্য একটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে ২১৫১১ নম্বরে আসবে এবং সেই সনদেও দুর্বলতা রয়েছে। সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আ'মাশ।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 345)