21434 - وَقَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " بَشَّرَنِي جِبْرِيلُ: أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " (1).
21435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ وَحَجَّاجٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ - قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ - عَنْ مُجَاهِدٍ - وَقَالَ حَجَّاجٌ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا -، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ عَلَى عَدُوِّي، وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا " قَالَ حَجَّاجٌ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان: هو ابن مِهْران الأعمش.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1119) من طريق غندر محمد جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وانظر (21347) و (21464).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن مجاهداً لم يسمعه من أبي ذر، بينهما عبيد بن عمير الليثي كما سلف برقم (21299).
وأخرجه البزار في "مسنده" (4077) من طريق محمد بن جعفر وحده، بهذا الإسناد. =
২১৪৩৪ - এবং তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি যায়িদ ইবন ওয়াহব থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন যে: আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আবু যার বলেন: আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে।" (১)।
২১৪৩৫ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর, বাহজ ও হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল থেকে - বাহজ বলেন: ওয়াসিল আল-আহদাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - মুজাহিদ থেকে - এবং হাজ্জাজ বলেন: আমি মুজাহিদ থেকে শুনেছি - তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি: আমার জন্য জমিনকে পবিত্রকারী এবং সালাতের স্থান করা হয়েছে; আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কোনো নবীর জন্য হালাল ছিল না; এক মাসের পথ দূরত্ব পর্যন্ত শত্রুর মনে ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে; আমাকে প্রতিটি লাল ও কালোর (সমগ্র মানবজাতির) নিকট পাঠানো হয়েছে; এবং আমাকে শাফায়াত (সুপারিশের অধিকার) প্রদান করা হয়েছে, আর এটি আমার উম্মতের সেই ব্যক্তি লাভ করবে যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করে না।" হাজ্জাজ বলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। সুলায়মান হলেন ইবন মিহরান আল-আমাশ।
এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (১১১৯) গ্রন্থে গুন্দার মুহাম্মাদ ইবন জাফর-শুবা সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২১৩৪৭) এবং (২১৪৬৪)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে মুজাহিদ এটি আবু যার থেকে শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে উবাইদ ইবন উমাইর আল-লাইসি রয়েছেন যেমনটি পূর্বে ২১২৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আল-বাজার তাঁর 'মুসনাদ' (৪০৭৭) গ্রন্থে কেবল মুহাম্মাদ ইবন জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 343)