21409 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللهُ فِتْنَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ، وَلْيَكْسُهُ مِنْ لِبَاسِهِ، وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ " (1).--------------------------------------------
= وقوله: الذي لا يعطي شيئاً إلا مَنَّهُ، أي: عظَّم الإحسان وفَخَرَ به، وأبدأ فيه وأعاد حتى يُفسده ويبغِّضه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وواصل: هو ابن حيَّان الأَحدب، والمعرور: هو ابن سُويد الأسدي.
وأخرجه الترمذي (1945) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وقال: حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه البخاري في "الصحيح" (6050)، وفي "الأدب" (194)، ومسلم (1661) (38) و (39)، وأبو داود (5158)، وابن ماجه (3690) والبزار في "مسنده" (3992)، وأبو عوانة (6068) و (6069) و (6070)، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 356، وابن حبان كما في "إتحاف المهرة" 14/ 197 - وسقط من نسخة "الإحسان"-، والبغوي (2402) من طريق الأعمش، عن المعرور بن سويد، به، وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وسيأتي برقم (21431) و (21432) من طريق شعبة عن واصل الأحدب.
وانظر ما سيأتي برقم (21483).
وفي الباب عن أبي اليَسَر عند مسلم (3007).
وعن أبي هريرة مرفوعاً: "للمملوك طعامه وكسوتُه، ولا تُكَلِّفُوه من العمل ما لا يُطيق"، وقد سلف في مسنده برقم (7364).
وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أرقَّاؤكُم إخوانكم، فأحسنوا إليهم، استعينوهم على ما غلبكم، وأعينوهم على ما غُلبوا"، وقد سلف برقم (20548). =
২১৪০৯ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি মা'রুর থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের ভাইদের আল্লাহ তোমাদের হাতের নিচে (অধীনস্থ করে) এক পরীক্ষায় ফেলেছেন। সুতরাং যার ভাই তার হাতের নিচে থাকে, সে যেন তাকে নিজের খাবার থেকে খাওয়ায় এবং নিজের পোশাক থেকে পরিধান করায়। আর তাকে এমন কাজের দায়িত্ব দেবে না যা তাকে কাবু করে ফেলে (সাধ্যাতীত); যদি তাকে এমন কাজের দায়িত্ব দেয় যা তাকে কাবু করে ফেলে, তবে সে যেন তাকে সে কাজে সাহায্য করে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং তাঁর উক্তি: "যে ব্যক্তি কোনো কিছু দান করার পর খোটা দেওয়া ছাড়া থাকে না", অর্থাৎ: সে অনুগ্রহকে বড় করে দেখে এবং তা নিয়ে গর্ব করে, এবং বারবার তা উল্লেখ করে যতক্ষণ না সে তা নষ্ট করে ফেলে এবং গ্রহীতার কাছে তা ঘৃণিত করে তোলে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; ওয়াসিল: তিনি হলেন ইবনে হাইয়ান আল-আহদাব; এবং মা'রুর: তিনি হলেন ইবনে সুয়াইদ আল-আসাদী।
তিরমিযী (১৯৪৫) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাসান সহীহ।
বুখারী তাঁর 'সহীহ' (৬০৫০) ও 'আল-আদাব' (১৯৪)-এ, মুসলিম (১৬৬১) (৩৮) ও (৩৯), আবু দাউদ (৫১৫৮), ইবনে মাজাহ (৩৬৯০), আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৯৯২)-এ, আবু আওয়ানা (৬০৬৮), (৬০৬৯) ও (৬০৭০), তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/৩৫৬-এ, ইবনে হিব্বান যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১৪/১৯৭-এ রয়েছে—তবে 'আল-ইহসান'-এর পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে—এবং বাগভী (২৪০২) আ'মাশ-এর সূত্রে মা'রুর ইবনে সুয়াইদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তাদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে শব্দ বৃদ্ধি করেছেন।
এটি সামনে ২১৪৩১ এবং ২১৪৩২ নম্বরে শু'বা-এর সূত্রে ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে আসবে।
সামনে ২১৪৮৩ নম্বরে যা আসছে তা দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে আবু আল-ইয়াসার থেকে মুসলিম-এ (৩০০৭) বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: "ক্রীতদাসের জন্য তার খাদ্য ও বস্ত্র প্রাপ্য, আর তোমরা তাকে এমন কাজের দায়িত্ব দিও না যা সে করতে সক্ষম নয়।" এটি ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ৭৩৬৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের দাস-দাসীরা তোমাদেরই ভাই, সুতরাং তাদের সাথে সদাচরণ করো। তোমাদের সাধ্যাতীত কাজে তাদের সাহায্য গ্রহণ করো এবং তাদের সাধ্যাতীত কাজে তাদের সাহায্য করো।" এটি ইতিপূর্বে ২০৫৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 322)