أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: " الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " (1).
21379 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِأَعْمَالِهِمْ؟ قَالَ: " أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. يُعِيدُهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، سليمان بن المغيرة وعبد الله بن الصامت من رجاله، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمِّي، وحميد: هو ابن هلال العدوي.
وأخرجه مسلم (510)، وأبو داود (702)، وأبو عوانة (1400)، وابن حبان (2384)، والبيهقي 2/ 274 من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد.
وسلف مرفوعاً صريحاً برقم (21323).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الدارمي (2787)، والبخاري في "الأدب المفرد" (351)، وأبو داود (5126)، والبزار في "مسنده" (3950) و (3951)، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "الإتحاف" 14/ 155، وابن حبان (556) من طرق عن سليمان ابن المغيرة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (2715) من طريق سعيد بن بشير، عن قتادة، عن حميد بن هلال، به.
وسيأتي برقم (21463) عن روح وهاشم بن القاسم عن سليمان بن المغيرة.
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3718). وانظر تتمة شواهده هناك.
21379 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِأَعْمَالِهِمْ؟ قَالَ: " أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. يُعِيدُهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، سليمان بن المغيرة وعبد الله بن الصامت من رجاله، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمِّي، وحميد: هو ابن هلال العدوي.
وأخرجه مسلم (510)، وأبو داود (702)، وأبو عوانة (1400)، وابن حبان (2384)، والبيهقي 2/ 274 من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد.
وسلف مرفوعاً صريحاً برقم (21323).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الدارمي (2787)، والبخاري في "الأدب المفرد" (351)، وأبو داود (5126)، والبزار في "مسنده" (3950) و (3951)، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "الإتحاف" 14/ 155، وابن حبان (556) من طرق عن سليمان ابن المغيرة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (2715) من طريق سعيد بن بشير، عن قتادة، عن حميد بن هلال، به.
وسيأتي برقم (21463) عن روح وهاشم بن القاسم عن سليمان بن المغيرة.
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3718). وانظر تتمة شواهده هناك.
হে ভাই, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছি যেমন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করলে। তিনি বললেন: "কালো কুকুর হলো শয়তান" (১)।
২১৩৭৯ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু যার (রা.) বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! একজন ব্যক্তি কোনো এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু সে তাদের মতো আমল করতে সক্ষম হয় না? তিনি বললেন: "হে আবু যার, তুমি যার সাথে ভালোবাসা পোষণ করবে, তুমি তার সাথেই থাকবে।" তিনি (আবু যার) বলেন: আমি বললাম: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি কথাটি এক বা দুইবার পুনরাবৃত্তি করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। সুলায়মান ইবনুল মুগীরা এবং আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণও নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। বাহয: তিনি হলেন ইবন আসাদ আল-আম্মী, এবং হুমাইদ: তিনি হলেন ইবন হিলাল আল-আদাভী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫১০), আবু দাউদ (৭০২), আবু আওয়ানা (১৪০০), ইবন হিব্বান (২৩৮৪) এবং বাইহাকী ২/২৭৪; তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২১৩২৩ নং ক্রমে সরাসরি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন দারেমী (২৭৮৭), বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৩৫১) গ্রন্থে, আবু দাউদ (৫১২৬), বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৯৫০) ও (৩৯৫১) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা 'আল-বিরর ওয়াস সিলাহ' গ্রন্থে যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১৪/১৫৫ এ রয়েছে, এবং ইবন হিব্বান (৫৫৬); তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তাবারানী তাঁর 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (২৭১৫) গ্রন্থে সাঈদ ইবন বাশীর সূত্রে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবন হিলাল থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২১৪৬৩ নং ক্রমে রাওহ এবং হাশেম ইবনুল কাসেম থেকে, তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণনা করবেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবন মাসউদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে ৩৭১৮ নং ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর বাকি শাহেদগুলো (সমর্থনকারী বর্ণনা) দেখুন।
২১৩৭৯ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু যার (রা.) বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! একজন ব্যক্তি কোনো এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু সে তাদের মতো আমল করতে সক্ষম হয় না? তিনি বললেন: "হে আবু যার, তুমি যার সাথে ভালোবাসা পোষণ করবে, তুমি তার সাথেই থাকবে।" তিনি (আবু যার) বলেন: আমি বললাম: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি কথাটি এক বা দুইবার পুনরাবৃত্তি করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। সুলায়মান ইবনুল মুগীরা এবং আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণও নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। বাহয: তিনি হলেন ইবন আসাদ আল-আম্মী, এবং হুমাইদ: তিনি হলেন ইবন হিলাল আল-আদাভী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫১০), আবু দাউদ (৭০২), আবু আওয়ানা (১৪০০), ইবন হিব্বান (২৩৮৪) এবং বাইহাকী ২/২৭৪; তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২১৩২৩ নং ক্রমে সরাসরি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন দারেমী (২৭৮৭), বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৩৫১) গ্রন্থে, আবু দাউদ (৫১২৬), বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৯৫০) ও (৩৯৫১) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা 'আল-বিরর ওয়াস সিলাহ' গ্রন্থে যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১৪/১৫৫ এ রয়েছে, এবং ইবন হিব্বান (৫৫৬); তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তাবারানী তাঁর 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (২৭১৫) গ্রন্থে সাঈদ ইবন বাশীর সূত্রে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবন হিলাল থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২১৪৬৩ নং ক্রমে রাওহ এবং হাশেম ইবনুল কাসেম থেকে, তাঁরা সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণনা করবেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবন মাসউদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে ৩৭১৮ নং ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর বাকি শাহেদগুলো (সমর্থনকারী বর্ণনা) দেখুন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 304)