21350 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلْيَصُمِ الثَّلَاثَ الْبِيضَ " (1).
21351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: " هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " فَأَخَذَنِي غَمٌّ وَجَعَلْتُ أَتَنَفَّسُ. قَالَ: قُلْتُ: هَذَا شَرٌّ حَدَثَ فِيَّ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ: " الْأَكْثَرُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، يحيى بن سام روى عنه جمع، وقال أبو داود: بلغني أنه لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجال الإسناد رجال الشيخين. محمد بن عبيد: هو ابن أبي أمية الطنافسي، والأعمش: هو سليمان ابن مهران. وقد صرّح موسى بن طلحة بأنه سمع هذا الحديث من أبي ذر في بعض طرق حديث شعبة الذي سيأتي برقم (21437).
وأخرجه البغوي في "شرح السنة" (1800) من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإسناد. وحسَّنه.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (7873) عن معمر، عن يزيد بن أبي زياد، عن موسى بن طلحة، عن أبي ذر.
وسيأتي الحديث برقم (21437) من طريق شعبة عن الأعمش، وبرقم (21537) من طريق فطر بن خليفة، كلاهما عن يحيى بن سام.
وانظر ما سلف برقم (21334).
২১৩৫০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাম থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মাসে তিন দিন রোজা রাখতে চায়, সে যেন ‘আইয়ামে বিয’ বা উজ্জ্বল তিন দিনে (চন্দ্র মাসের ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখে) রোজা রাখে।" (১)।
২১৩৫১ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ এবং ইবনু নুমাইর অভিন্ন অর্থে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আ'মাশ আমাদের নিকট আল-মা'রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "কাবার রবের কসম, তারাই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত; কাবার রবের কসম, তারাই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত।" এতে আমি বিষণ্ণ হয়ে পড়লাম এবং দীর্ঘশ্বাস নিতে লাগলাম। তিনি (আবু যার) বলেন: আমি বললাম, এটি আমার মধ্যে কোনো অশুভ কিছুর সৃষ্টি করল। তিনি বলেন: আমি বললাম, তারা কারা? আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! তিনি বললেন: "তারাই যারা অধিক সম্পদের অধিকারী, তবে তারা ব্যতীত যারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (অকাতরে সম্পদ) ব্যয় করে; আর তাদের সংখ্যা খুবই কম।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে সাম থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ হলেন ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আত-তানাফিসি এবং আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান। মুসা ইবনে তালহা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এই হাদীসটি আবু যার থেকে শুনেছেন শু'বার হাদীসের কিছু সূত্রে যা সামনে ২১৪৩৭ নম্বরে আসবে।
বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৮০০) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে হাসান বলেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৮৭৩) মুয়াম্মার থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি সামনে ২১৪৩৭ নম্বরে শু'বার সূত্রে আ'মাশ থেকে আসবে এবং ২১৫৩৭ নম্বরে ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে আসবে, তারা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে সাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ২১৩৩৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 280)