وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ، إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ.
قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ.
قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " قَالَ: فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، قَالَ: فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَصَوْتًا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ لَهُ، قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتْبَعَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: " لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ، فَقَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه مسلم ص 687 - 688 (32)، والبزار في "مسنده" (3975)، وابن منده في "الإيمان" (84) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. واقتصر ابن منده على القطعة الثالثة.
وأخرجه البخاري (2388) و (6268) و (6444)، والبزار (3976) و (3977)، وأبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" 14/ 124، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3994)، وابن حبان (170) و (3326)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 10/ 189، وفي " شعب الإيمان" (347) من طرق عن الأعمش، به. واقتصر الطحاوي على القطعة الثالثة. =
قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ.
قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " قَالَ: فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، قَالَ: فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَصَوْتًا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ لَهُ، قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتْبَعَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: " لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ، فَقَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه مسلم ص 687 - 688 (32)، والبزار في "مسنده" (3975)، وابن منده في "الإيمان" (84) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. واقتصر ابن منده على القطعة الثالثة.
وأخرجه البخاري (2388) و (6268) و (6444)، والبزار (3976) و (3977)، وأبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" 14/ 124، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3994)، وابن حبان (170) و (3326)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 10/ 189، وفي " شعب الإيمان" (347) من طرق عن الأعمش، به. واقتصر الطحاوي على القطعة الثالثة. =
আর আমার নিকট তা থেকে একটি দিনারও অবশিষ্ট থাকত না, তবে কেবল সেই দিনারটি ব্যতীত যা আমি ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখতাম। অন্যথায় আমি আল্লাহর বান্দাদের মাঝে এইভাবে বলতাম (অর্থাৎ দান করতাম)।" আর তিনি তাঁর ডানে, সামনে এবং বামে অঞ্জলি ভরে ইশারা করলেন।
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা হাঁটলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার! নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন অধিক সম্পদের অধিকারীরাই সওয়াবের দিক থেকে স্বল্প অধিকারী হবে, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (সম্পদ ব্যয়) করেছে।" আর তিনি তাঁর ডানে, সামনে এবং বামে অঞ্জলি ভরে ইশারা করলেন।
তিনি বললেন: এরপর আমরা আবার হাঁটলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার! তুমি এখানেই অবস্থান করো যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে ফিরে আসি।" তিনি (আবু যার) বললেন: অতঃপর তিনি চলে গেলেন এমনকি আমার দৃষ্টি থেকে আড়ালে চলে গেলেন। তিনি বললেন: তখন আমি কিছু শোরগোল এবং শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি বললেন: আমি মনে মনে বললাম: সম্ভবত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন। তিনি বললেন: আমি তাঁর পিছু নিতে চাইলাম, কিন্তু তখনই তাঁর সেই কথাটি মনে পড়ল: "আমি না আসা পর্যন্ত তুমি এখান থেকে সরবে না।" তাই আমি তাঁর ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম। তিনি যখন আসলেন, আমি যা শুনেছিলাম তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরাঈল, তিনি আমার কাছে এসেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি (আবু যার) বললেন: আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আর আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আর এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন পৃ. ৬৮৭ - ৬৮৮ (৩২), বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (৩৯৭৫), এবং ইবনু মানদাহ ‘আল-ঈমান’-এ (৮৪) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনু মানদাহ কেবল তৃতীয় অংশটুকুর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
আর এটি ইমাম বুখারী (২৩৮৮), (৬২৬৮) এবং (৬৪৪৪) নম্বরে, বাযযার (৩৯৭৬) এবং (৩৯৭৭) নম্বরে, আবু আওয়ানা জাকাত অধ্যায়ে যেমনটি ‘ইতহাফুল মাহারা’ ১৪/১২৪-এ রয়েছে, তাহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আছার’ (৩৯৯৪) নম্বরে, ইবনু হিব্বান (১৭০) ও (৩৩২৬) নম্বরে, বায়হাকী ‘আস-সুনানুল কুবরা’ ১০/১৮৯ এবং ‘শুআবুল ঈমান’ (৩৪৭) নম্বরে আমাশের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তাহাবী কেবল তৃতীয় অংশটুকুর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন। =
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা হাঁটলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার! নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন অধিক সম্পদের অধিকারীরাই সওয়াবের দিক থেকে স্বল্প অধিকারী হবে, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (সম্পদ ব্যয়) করেছে।" আর তিনি তাঁর ডানে, সামনে এবং বামে অঞ্জলি ভরে ইশারা করলেন।
তিনি বললেন: এরপর আমরা আবার হাঁটলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু যার! তুমি এখানেই অবস্থান করো যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে ফিরে আসি।" তিনি (আবু যার) বললেন: অতঃপর তিনি চলে গেলেন এমনকি আমার দৃষ্টি থেকে আড়ালে চলে গেলেন। তিনি বললেন: তখন আমি কিছু শোরগোল এবং শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি বললেন: আমি মনে মনে বললাম: সম্ভবত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন। তিনি বললেন: আমি তাঁর পিছু নিতে চাইলাম, কিন্তু তখনই তাঁর সেই কথাটি মনে পড়ল: "আমি না আসা পর্যন্ত তুমি এখান থেকে সরবে না।" তাই আমি তাঁর ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম। তিনি যখন আসলেন, আমি যা শুনেছিলাম তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরাঈল, তিনি আমার কাছে এসেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি (আবু যার) বললেন: আমি বললাম: যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে? তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আর আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আর এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন পৃ. ৬৮৭ - ৬৮৮ (৩২), বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (৩৯৭৫), এবং ইবনু মানদাহ ‘আল-ঈমান’-এ (৮৪) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনু মানদাহ কেবল তৃতীয় অংশটুকুর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
আর এটি ইমাম বুখারী (২৩৮৮), (৬২৬৮) এবং (৬৪৪৪) নম্বরে, বাযযার (৩৯৭৬) এবং (৩৯৭৭) নম্বরে, আবু আওয়ানা জাকাত অধ্যায়ে যেমনটি ‘ইতহাফুল মাহারা’ ১৪/১২৪-এ রয়েছে, তাহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আছার’ (৩৯৯৪) নম্বরে, ইবনু হিব্বান (১৭০) ও (৩৩২৬) নম্বরে, বায়হাকী ‘আস-সুনানুল কুবরা’ ১০/১৮৯ এবং ‘শুআবুল ঈমান’ (৩৪৭) নম্বরে আমাশের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তাহাবী কেবল তৃতীয় অংশটুকুর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন। =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 276)