21342 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ " قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: " الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " (1).--------------------------------------------
= (21358) و (21413) و (21453). وسيأتي شطره الأول ضمن حديث قصة وفاة أبي ذر من طريق إبراهيم بن الأشتر عن أبيه عن أم ذر عن أبي ذر برقم (21373)، ومن طريق إبراهيم أيضاً مرسلاً برقم (21467).
ويشهد للشطر الأول منه حديث أبي هريرة السالف برقم (7265)، وذكرنا تتمة شواهده هناك.
وللشطر الثاني حديثُه أيضاً السالف برقم (7633).
قوله: "مسلمين" أي: زوجين من المسلمين.
"لم يبلغوا الحنث" أي: لم يبلغوا الحُلُم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الصامت، فمن رجال مسلم.
وسيتكرر برقم (21424).
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 281، ومسلم (510)، وابن خزيمة (806) و (830)، وابن حبان (2392) من طريق إسماعيل ابن عُليَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (338)، والنسائي 2/ 63 - 64، وابن خزيمة (806) =
= (21358) و (21413) و (21453). وسيأتي شطره الأول ضمن حديث قصة وفاة أبي ذر من طريق إبراهيم بن الأشتر عن أبيه عن أم ذر عن أبي ذر برقم (21373)، ومن طريق إبراهيم أيضاً مرسلاً برقم (21467).
ويشهد للشطر الأول منه حديث أبي هريرة السالف برقم (7265)، وذكرنا تتمة شواهده هناك.
وللشطر الثاني حديثُه أيضاً السالف برقم (7633).
قوله: "مسلمين" أي: زوجين من المسلمين.
"لم يبلغوا الحنث" أي: لم يبلغوا الحُلُم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الصامت، فمن رجال مسلم.
وسيتكرر برقم (21424).
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 281، ومسلم (510)، وابن خزيمة (806) و (830)، وابن حبان (2392) من طريق إسماعيل ابن عُليَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (338)، والنسائي 2/ 63 - 64، وابن خزيمة (806) =
২১৩৪২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করতে দাঁড়ায়, তখন তার সামনে যদি উটের হাওদার পিছনের কাঠের মতো কিছু থাকে তবে তা তাকে আড়াল করবে। আর যদি তার সামনে উটের হাওদার পিছনের কাঠের মতো কিছু না থাকে, তবে গাধা, নারী এবং কালো কুকুর তার সালাত ছিন্ন করে দেবে।" আমি বললাম: হে আবু যার, লাল কুকুর ও হলুদ কুকুরের তুলনায় কালো কুকুরের বিষয়টি কী? তিনি বললেন: হে ভাতিজা, তুমি আমাকে যেমনটি জিজ্ঞাসা করলে আমিও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তেমনটি জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন: "কালো কুকুর হলো শয়তান।" (১)।--------------------------------------------
= (২১৩৫৮), (২১৪১৩) এবং (২১৪৫৩)। এর প্রথম অংশ আবু যারের মৃত্যুর ঘটনার হাদীসের অধীনে ইব্রাহিম ইবনুল আশতারের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মে যার থেকে, তিনি আবু যার থেকে ২১৩৭৩ নম্বরে সামনে আসবে। এবং ইব্রাহিমের সূত্রে মুরসাল হিসেবে ২১৪৬৭ নম্বরেও আসবে।
এর প্রথম অংশের সাক্ষ্য দেয় আবু হুরায়রা (রা.)-র পূর্ববর্তী ৭২৬৫ নম্বর হাদীসটি, এবং আমরা সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলোর কথা উল্লেখ করেছি।
দ্বিতীয় অংশের জন্য তাঁরই (আবু হুরায়রা) পূর্ববর্তী ৭৬৩৩ নম্বর হাদীসটি রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "মুসলিম" অর্থাৎ: দুইজন মুসলিম।
"পাপের বয়সে পৌঁছেনি" অর্থাৎ: তারা স্বপ্নদোষের (সাবালকত্বের) বয়সে পৌঁছেনি।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ২১৪২৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
ইবনে আবি শায়বা ১/২৮১, মুসলিম (৫১০), ইবনে খুজায়মাহ (৮০৬) ও (৮৩০) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৯২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৩৩৮), নাসাঈ ২/৬৩ - ৬৪, ইবনে খুজায়মাহ (৮০৬) এটি বর্ণনা করেছেন...
= (২১৩৫৮), (২১৪১৩) এবং (২১৪৫৩)। এর প্রথম অংশ আবু যারের মৃত্যুর ঘটনার হাদীসের অধীনে ইব্রাহিম ইবনুল আশতারের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মে যার থেকে, তিনি আবু যার থেকে ২১৩৭৩ নম্বরে সামনে আসবে। এবং ইব্রাহিমের সূত্রে মুরসাল হিসেবে ২১৪৬৭ নম্বরেও আসবে।
এর প্রথম অংশের সাক্ষ্য দেয় আবু হুরায়রা (রা.)-র পূর্ববর্তী ৭২৬৫ নম্বর হাদীসটি, এবং আমরা সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলোর কথা উল্লেখ করেছি।
দ্বিতীয় অংশের জন্য তাঁরই (আবু হুরায়রা) পূর্ববর্তী ৭৬৩৩ নম্বর হাদীসটি রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "মুসলিম" অর্থাৎ: দুইজন মুসলিম।
"পাপের বয়সে পৌঁছেনি" অর্থাৎ: তারা স্বপ্নদোষের (সাবালকত্বের) বয়সে পৌঁছেনি।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ২১৪২৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
ইবনে আবি শায়বা ১/২৮১, মুসলিম (৫১০), ইবনে খুজায়মাহ (৮০৬) ও (৮৩০) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৯২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৩৩৮), নাসাঈ ২/৬৩ - ৬৪, ইবনে খুজায়মাহ (৮০৬) এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 272)