21314 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ وَهُوَ مِنِّي مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَقِيلَ لِي: سَلْ تُعْطَهْ، وَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، فَهِيَ نَائِلَةٌ--------------------------------------------
وأخرجه مسلم (178) (292)، وأبو عوانة (384)، وابن منده في "الإيمان" بإثر الحديث (771) من طريق عفان بن مسلم، به. ولفظه عند مسلم: "نور أنى أراه". وقال عفان عقبه عند ابن منده: فقلت لهمام: كيف يكون "قد رأيته" ويقول: "نور أنى أراه"؟! قال: هكذا قال.
وأخرجه أبو عوانة (384)، وابن منده (771) من طريق عفان، قال الأول: حدثنا معاذ، وقال الثاني: بلغني أو سمعته رواه عن أبيه (يعني هشاماً الدستوائي)، عن قتادة، به.
وقد خالف رواية عفان عن معاذ زيدُ بن أخزم عند ابن أبي عاصم في "السنة" (441)، وبندار عند مسلم (178) (292)، وابن خزيمة 1/ 512 - 513، وابن منده (773) و (774)، وعبيد الله القواريري عند أبي عوانة (384)، وابن حبان (58)، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي عند ابن منده (772)، وإسحاق ابن إبراهيم وعمرو بن علي عند ابن منده (774)، فرووه عن معاذ بن هشام، عن أبيه، به بلفظ: قال: رأيت نوراً. إلا رواية أبي عوانة وابن منده (774)، فبلفظ: "نور أنى أراه؟! ".
وسيأتي الحديث من طريق يزيد بن إبراهيم التستري، عن قتادة بالأرقام (21392) و (21498) و (21527) بلفظ: "نور أنى أراه؟! ".
وسيأتي شرحه عند الرواية (21392).
وأخرجه مسلم (178) (292)، وأبو عوانة (384)، وابن منده في "الإيمان" بإثر الحديث (771) من طريق عفان بن مسلم، به. ولفظه عند مسلم: "نور أنى أراه". وقال عفان عقبه عند ابن منده: فقلت لهمام: كيف يكون "قد رأيته" ويقول: "نور أنى أراه"؟! قال: هكذا قال.
وأخرجه أبو عوانة (384)، وابن منده (771) من طريق عفان، قال الأول: حدثنا معاذ، وقال الثاني: بلغني أو سمعته رواه عن أبيه (يعني هشاماً الدستوائي)، عن قتادة، به.
وقد خالف رواية عفان عن معاذ زيدُ بن أخزم عند ابن أبي عاصم في "السنة" (441)، وبندار عند مسلم (178) (292)، وابن خزيمة 1/ 512 - 513، وابن منده (773) و (774)، وعبيد الله القواريري عند أبي عوانة (384)، وابن حبان (58)، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي عند ابن منده (772)، وإسحاق ابن إبراهيم وعمرو بن علي عند ابن منده (774)، فرووه عن معاذ بن هشام، عن أبيه، به بلفظ: قال: رأيت نوراً. إلا رواية أبي عوانة وابن منده (774)، فبلفظ: "نور أنى أراه؟! ".
وسيأتي الحديث من طريق يزيد بن إبراهيم التستري، عن قتادة بالأرقام (21392) و (21498) و (21527) بلفظ: "نور أنى أراه؟! ".
وسيأتي شرحه عند الرواية (21392).
২১৩১৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি: আমাকে লাল ও কালোর (অর্থাৎ সকল মানুষের) নিকট পাঠানো হয়েছে, আমার জন্য জমিনকে পবিত্রকারী ও সিজদাহর স্থান করা হয়েছে, আমার জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, আমাকে ভীতি দিয়ে সাহায্য করা হয়েছে, ফলে শত্রু এক মাসের দূরত্বে থাকা অবস্থাতেই ভীত হয়ে পড়ে, এবং আমাকে বলা হয়েছে: 'চান, আপনাকে দেওয়া হবে', আর আমি আমার দুআটি আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য সঞ্চিত রেখেছি, সুতরাং তা লাভ করবে...--------------------------------------------
এটি মুসলিম (১৭৮) (২৯২), আবু আওয়ানাহ (৩৮৪), এবং ইবনে মানদাহ তাঁর "আল-ঈমান" গ্রন্থে (৭৭১) হাদিসের পরপরই আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের নিকট এর শব্দগুলো হলো: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?" আর ইবনে মানদাহর বর্ণনায় আফফান এর শেষে বলেছেন: আমি হাম্মামকে বললাম: কীভাবে "আমি তাঁকে দেখেছি" হতে পারে যখন তিনি বলছেন: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব"?! তিনি বললেন: তিনি এভাবেই বলেছেন।
এটি আবু আওয়ানাহ (৩৮৪) এবং ইবনে মানদাহ (৭৭১) আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; প্রথমজন বলেছেন: মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর দ্বিতীয়জন বলেছেন: আমার নিকট পৌঁছেছে বা আমি তাঁকে এটি তাঁর পিতার সূত্রে (অর্থাৎ হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী) বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি কাতাদাহ থেকে।
ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৪৪১) গ্রন্থে জায়েদ ইবনে আখযাম থেকে এবং মুসলিম (১৭৮) (২৯২)-এ বুন্দার থেকে আফফানের বর্ণনার বিপরীতে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ইবনে খুজাইমাহ ১/৫১২-৫১৩, ইবনে মানদাহ (৭৭৩) ও (৭৭৪), আবু আওয়ানাহর নিকট উবাইদুল্লাহ আল-কাওয়ারীরি (৩৮৪), ইবনে হিব্বান (৫৮), ইবনে মানদাহর নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-হারিসি (৭৭২), এবং ইবনে মানদাহর নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও আমর ইবনে আলী (৭৭৪) এটি মুআয ইবনে হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: তিনি বলেন: "আমি নূর দেখেছি"। তবে আবু আওয়ানাহ এবং ইবনে মানদাহর (৭৭৪) বর্ণনা ব্যতীত, যাতে শব্দ হলো: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?!"।
হাদিসটি সামনে ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তুসতারির সূত্রে কাতাদাহ থেকে (২১৩৯২), (২১৪৯৮) এবং (২১৫২৭) নম্বর হাদিসে এই শব্দে আসবে: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?!"।
এর ব্যাখ্যা (২১৩৯২) নম্বর বর্ণনার নিকট আসবে।
এটি মুসলিম (১৭৮) (২৯২), আবু আওয়ানাহ (৩৮৪), এবং ইবনে মানদাহ তাঁর "আল-ঈমান" গ্রন্থে (৭৭১) হাদিসের পরপরই আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের নিকট এর শব্দগুলো হলো: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?" আর ইবনে মানদাহর বর্ণনায় আফফান এর শেষে বলেছেন: আমি হাম্মামকে বললাম: কীভাবে "আমি তাঁকে দেখেছি" হতে পারে যখন তিনি বলছেন: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব"?! তিনি বললেন: তিনি এভাবেই বলেছেন।
এটি আবু আওয়ানাহ (৩৮৪) এবং ইবনে মানদাহ (৭৭১) আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; প্রথমজন বলেছেন: মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর দ্বিতীয়জন বলেছেন: আমার নিকট পৌঁছেছে বা আমি তাঁকে এটি তাঁর পিতার সূত্রে (অর্থাৎ হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী) বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি কাতাদাহ থেকে।
ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৪৪১) গ্রন্থে জায়েদ ইবনে আখযাম থেকে এবং মুসলিম (১৭৮) (২৯২)-এ বুন্দার থেকে আফফানের বর্ণনার বিপরীতে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ইবনে খুজাইমাহ ১/৫১২-৫১৩, ইবনে মানদাহ (৭৭৩) ও (৭৭৪), আবু আওয়ানাহর নিকট উবাইদুল্লাহ আল-কাওয়ারীরি (৩৮৪), ইবনে হিব্বান (৫৮), ইবনে মানদাহর নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-হারিসি (৭৭২), এবং ইবনে মানদাহর নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও আমর ইবনে আলী (৭৭৪) এটি মুআয ইবনে হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: তিনি বলেন: "আমি নূর দেখেছি"। তবে আবু আওয়ানাহ এবং ইবনে মানদাহর (৭৭৪) বর্ণনা ব্যতীত, যাতে শব্দ হলো: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?!"।
হাদিসটি সামনে ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তুসতারির সূত্রে কাতাদাহ থেকে (২১৩৯২), (২১৪৯৮) এবং (২১৫২৭) নম্বর হাদিসে এই শব্দে আসবে: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব?!"।
এর ব্যাখ্যা (২১৩৯২) নম্বর বর্ণনার নিকট আসবে।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 242)