21312 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ (1)، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ، وَأَخَّرُوا السُّحُورَ " (2).
21313 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ. قَالَ: وَمَا كُنْتَ تَسْأَلُهُ؟ قَالَ: كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَى رَبَّهُ؟ قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ فَقَالَ: " قَدْ رَأَيْتُهُ نُورًا أَنَّى أَرَاهُ؟! "
قَالَ عَفَّانُ: وَبَلَغَنِي عَنِ ابْنِ (3) هِشَامٍ - يَعْنِي مُعَاذًا - أَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ أَبِيهِ، كَمَا قَالَ هَمَّامٌ: " قَدْ رَأَيْتُهُ " (4).--------------------------------------------
(1) أقحم بين موسى بن داود وابن لهيعة في (م) و (ر) و (ق): "حدثنا داود" وهو خطأ، والتصويب من (ظ 5) و"أطراف المسند" 6/ 181.
(2) إسناده ضعيف، ابن لهيعة -وهو عبد الله- سيئ الحفظ، وسليمان بن أبي عثمان -وهو التجيبي- وعدي بن حاتم الحمصي مجهولان.
وسيأتي مطولاً عن موسى بن داود برقم (21507) ويأتي هناك تخريجه وشواهده.
(3) لفظة "ابن" سقطت من (م) و (ر) و (ق)، وأثبتناها من (ظ 5) و"أطراف المسند".
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن شقيق -وهو العقيلي- فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو عوانة (384) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. =
২১৩১২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে দাউদ (১), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, সালিম ইবনে গায়লান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবি উসমান থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম আল-হিমসি থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মত ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে এবং সাহরি দেরিতে করবে।" (২)।
২১৩১৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু যারকে বললাম: আমি যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতাম, তবে অবশ্যই তাঁকে জিজ্ঞাসা করতাম। তিনি বললেন: তুমি তাঁকে কী জিজ্ঞাসা করতে? তিনি বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করতাম যে, তিনি কি তাঁর রবকে দেখেছেন? তিনি (আবু যার) বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বলেছেন: "আমি তাঁকে নূর হিসেবে দেখেছি, কীভাবে আমি তাঁকে দেখব?!"
আফফান বলেন: ইবনে হিশাম—অর্থাৎ মুয়াজ—থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি হাম্মাম বলেছেন: "আমি তাঁকে দেখেছি" (৪)।--------------------------------------------
(১) (ম), (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে মুসা ইবনে দাউদ এবং ইবনে লাহিয়ার মাঝে "আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন" কথাটি অনধিকারপ্রবেশ ঘটেছে, যা একটি ভুল। এর সংশোধন নেওয়া হয়েছে (জ ৫) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ৬/১৮১ থেকে।
(২) এর সনদ দুর্বল। ইবনে লাহিয়া—যিনি আবদুল্লাহ—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল এবং সুলাইমান ইবনে আবি উসমান—যিনি আত-তুজিবি—ও আদি ইবনে হাতিম আল-হিমসি তারা দুজনেই অজ্ঞাত। অচিরেই মুসা ইবনে দাউদ থেকে ২১৫০৭ নম্বরে এটি বিস্তারিতভাবে আসবে এবং সেখানে এর তাখরিজ ও শওয়াহিদ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করা হবে।
(৩) "ইবনে" শব্দটি (ম), (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছিল, আমরা এটি (জ ৫) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" থেকে বহাল করেছি।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক—যিনি আল-উকায়লি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু আওয়ানা (৩৮৪) আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 241)