21299 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَيُرْعَبُ مِنِّي الْعَدُوُّ عَنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ (1) لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَبُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَقِيلَ لِي: سَلْ تُعْطَهْ، فَاخْتَبَأْتُهَا شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ - إِنْ شَاءَ اللهُ - مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" 8/ 329، والطبراني في "الدعاء" (1644) من طريق معبد بن هلال، عن رجل من أهل دمشق، عن عوف بن مالك، عن أبي ذر.
وسيأتي من طريق عمرو بن ميمون (21336)، ومن طريق بُشير بن كعب برقم (21349) و (21504)، ومن طريق عبد الرحمن بن غنم برقم (21394).
وسيأتي ضمن الحديث (21415) من طريق عبد الله بن الصامت، وضمن الحديث (21517) من طريق محمد بن كعب، كلاهما عن أبي ذر.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7966)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "على كنز" قال السندي: أي: على عمل يترتب عليه من الأجر كنز.
(1) في (ظ 5) ونسخة في (س): تحلل.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزهري. =
= وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" 8/ 329، والطبراني في "الدعاء" (1644) من طريق معبد بن هلال، عن رجل من أهل دمشق، عن عوف بن مالك، عن أبي ذر.
وسيأتي من طريق عمرو بن ميمون (21336)، ومن طريق بُشير بن كعب برقم (21349) و (21504)، ومن طريق عبد الرحمن بن غنم برقم (21394).
وسيأتي ضمن الحديث (21415) من طريق عبد الله بن الصامت، وضمن الحديث (21517) من طريق محمد بن كعب، كلاهما عن أبي ذر.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7966)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "على كنز" قال السندي: أي: على عمل يترتب عليه من الأجر كنز.
(1) في (ظ 5) ونسخة في (س): تحلل.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزهري. =
২১২৯৯ - ইয়াকূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, সুলায়মান আল-আমাশ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ ইবন জাবর আবুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি উবায়দ ইবন উমায়ের আল-লায়সী থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: আমাকে ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, ফলে এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেই শত্রুর মনে আমার ব্যাপারে ভীতি সৃষ্টি হয়; আমার জন্য জমিনকে সিজদাহ করার স্থান এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে; আমার জন্য গণিমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি; আমি লাল ও কালো (অর্থাৎ সকল মানুষের) নিকট প্রেরিত হয়েছি; এবং আমাকে বলা হয়েছে: 'আপনি প্রার্থনা করুন, আপনাকে দেওয়া হবে', তখন আমি আমার সেই প্রার্থনাটি আমার উম্মতের শাফাআতের (সুপারিশের) জন্য গোপন করে রেখেছি, আর এটি তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি লাভ করবে—যদি আল্লাহ চান—যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে।"--------------------------------------------
= ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ তাঁর "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-মাতালিবুল আলিয়া" ৮/৩২৯-তে রয়েছে। তাবারানি "আদ-দুআ" (১৬৪৪) গ্রন্থে মা'বাদ ইবন হিলাল-এর সূত্রে, দামেস্কের এক ব্যক্তি থেকে, আওফ ইবন মালিক থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে আমর ইবন মায়মুন (২১৩৩৬), বুশায়ের ইবন কা'ব (২১৩৪৯) ও (২১৫০৪), এবং আবদুর রহমান ইবন গানাম (২১৩৯৪) এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
সামনে হাদীস (২১৪১৫)-এর অধীনে আবদুল্লাহ ইবনাস সামিত-এর সূত্রে এবং হাদীস (২১৫১৭)-এর অধীনে মুহাম্মদ ইবন কা'ব-এর সূত্রে আসবে, তারা উভয়েই আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে (৭৯৬৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানকার অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর উক্তি: "একটি গুপ্তধনের উপর" - আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ এমন এক আমলের উপর যার প্রতিদান হিসেবে জান্নাতে গুপ্তধন লাভ হবে।
(১) (জ ৫) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপিতে 'তাহলাল' শব্দ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবন ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে, বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, যারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াকূব হলেন ইবরাহীম ইবন সা'দ ইবন ইবরাহীম আল-যুহরীর পুত্র। =
= ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ তাঁর "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-মাতালিবুল আলিয়া" ৮/৩২৯-তে রয়েছে। তাবারানি "আদ-দুআ" (১৬৪৪) গ্রন্থে মা'বাদ ইবন হিলাল-এর সূত্রে, দামেস্কের এক ব্যক্তি থেকে, আওফ ইবন মালিক থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে আমর ইবন মায়মুন (২১৩৩৬), বুশায়ের ইবন কা'ব (২১৩৪৯) ও (২১৫০৪), এবং আবদুর রহমান ইবন গানাম (২১৩৯৪) এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
সামনে হাদীস (২১৪১৫)-এর অধীনে আবদুল্লাহ ইবনাস সামিত-এর সূত্রে এবং হাদীস (২১৫১৭)-এর অধীনে মুহাম্মদ ইবন কা'ব-এর সূত্রে আসবে, তারা উভয়েই আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে (৭৯৬৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানকার অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর উক্তি: "একটি গুপ্তধনের উপর" - আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ এমন এক আমলের উপর যার প্রতিদান হিসেবে জান্নাতে গুপ্তধন লাভ হবে।
(১) (জ ৫) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপিতে 'তাহলাল' শব্দ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবন ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে, বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, যারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াকূব হলেন ইবরাহীম ইবন সা'দ ইবন ইবরাহীম আল-যুহরীর পুত্র। =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 224)