السَّادِسَةِ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِإِدْرِيسَ، قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ. قَالَ: " فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى، ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ. قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ، قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ ".
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ (1): أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ ".
قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ (2): قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَرَضَ اللهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً، قَالَ: فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَقَالَ لِي مُوسَى: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ. قَالَ: فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى--------------------------------------------
(1) ابن حزم: هو أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم وروايته عن أبي حبة منقطعة، لأنه استشهد بأحد قبل مولد أبي بكر بدهر. قاله الحافظ في "الفتح" 1/ 462.
(2) قوله: "قال ابن حزم" أي: عن شيخه. "وأنس بن مالك" أي: عن أُبيّ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ (1): أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ ".
قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ (2): قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَرَضَ اللهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً، قَالَ: فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَقَالَ لِي مُوسَى: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ. قَالَ: فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى--------------------------------------------
(1) ابن حزم: هو أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم وروايته عن أبي حبة منقطعة، لأنه استشهد بأحد قبل مولد أبي بكر بدهر. قاله الحافظ في "الفتح" 1/ 462.
(2) قوله: "قال ابن حزم" أي: عن شيخه. "وأنس بن مالك" أي: عن أُبيّ.
ষষ্ঠ (আকাশ)। আনাস (রা.) বলেন: যখন জিবরাঈল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইদরীসের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন, তখন তিনি (ইদরীস) বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি (জিবরাঈল) বললেন: ইনি ইদরীস। তিনি বললেন: এরপর আমি মূসার নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম। আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মূসা। এরপর আমি ঈসার নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম। আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মারইয়ামের পুত্র ঈসা। তিনি বললেন: এরপর আমি ইবরাহীমের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান পুত্রের প্রতি স্বাগতম। আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইবরাহীম।"
ইবনে শিহাব বলেন: ইবনে হাযম (১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস ও আবু হাব্বা আল-আনসারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতঃপর আমাকে উপরে উঠানো হলো, এমনকি আমি এমন এক সমতলে উপনীত হলাম যেখানে আমি কলমসমূহের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।"
ইবনে হাযম এবং আনাস ইবনে মালিক (২) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। তিনি বলেন: আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম, এমনকি যখন মূসার নিকট দিয়ে যাচ্ছিলাম, তিনি বললেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: তিনি তাদের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। তখন মূসা আমাকে বললেন: আপনার রবের নিকট ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত এটি সহ্য বা পালন করতে সক্ষম হবে না। তিনি বলেন: আমি আমার রবের নিকট ফিরে গেলাম, তখন তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি মূসার নিকট ফিরে এলাম..."--------------------------------------------
(১) ইবনে হাযম: তিনি হলেন আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। আবু হাব্বা থেকে তাঁর বর্ণনাটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি‘), কারণ আবু বকরের জন্মের দীর্ঘকাল আগে উহুদ যুদ্ধে তিনি শাহাদাত বরণ করেছিলেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহ' ১/৪৬২-তে এটি উল্লেখ করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে হাযম বলেন" অর্থাৎ: তাঁর শায়খ থেকে। "এবং আনাস ইবনে মালিক" অর্থাৎ: উবাই থেকে।
ইবনে শিহাব বলেন: ইবনে হাযম (১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস ও আবু হাব্বা আল-আনসারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতঃপর আমাকে উপরে উঠানো হলো, এমনকি আমি এমন এক সমতলে উপনীত হলাম যেখানে আমি কলমসমূহের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।"
ইবনে হাযম এবং আনাস ইবনে মালিক (২) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। তিনি বলেন: আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম, এমনকি যখন মূসার নিকট দিয়ে যাচ্ছিলাম, তিনি বললেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: তিনি তাদের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। তখন মূসা আমাকে বললেন: আপনার রবের নিকট ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত এটি সহ্য বা পালন করতে সক্ষম হবে না। তিনি বলেন: আমি আমার রবের নিকট ফিরে গেলাম, তখন তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি মূসার নিকট ফিরে এলাম..."--------------------------------------------
(১) ইবনে হাযম: তিনি হলেন আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। আবু হাব্বা থেকে তাঁর বর্ণনাটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি‘), কারণ আবু বকরের জন্মের দীর্ঘকাল আগে উহুদ যুদ্ধে তিনি শাহাদাত বরণ করেছিলেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহ' ১/৪৬২-তে এটি উল্লেখ করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে হাযম বলেন" অর্থাৎ: তাঁর শায়খ থেকে। "এবং আনাস ইবনে মালিক" অর্থাৎ: উবাই থেকে।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 212)