• 21288 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَافْتَتَحَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالَ: هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَعِي مُحَمَّدٌ. قَالَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ فَافْتَحْ، فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى، قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ: قُلْتُ لِجِبْرِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى. قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا: افْتَحْ، فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَفَتَحَ لَهُ ".
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يثْبُتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يثْبُتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ
২১২৮৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মাদ আল-মুসাইয়িবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আনাস বিন মালিক বলেছেন: উবাই বিন কাব বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন মক্কায় ছিলাম তখন আমার ঘরের ছাদ উন্মুক্ত করা হলো, এরপর জিবরাঈল নামলেন এবং আমার বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। তারপর তিনি তা জমজমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তা আমার বক্ষে ঢেলে দিলেন, এরপর তা বন্ধ করে দিলেন। তারপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। যখন তিনি দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালেন, তখন তিনি তা খোলার অনুরোধ করলেন। বলা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কি কেউ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার সাথে মুহাম্মাদ আছেন। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সুতরাং আসমান খুলে দাও। যখন আমরা দুনিয়ার আসমানে উপরে উঠলাম, তখন সেখানে এমন এক ব্যক্তিকে দেখা গেল যার ডান পাশে অনেকগুলো অবয়ব (একদল লোক) এবং বাম পাশে অনেকগুলো অবয়ব। যখন তিনি তাঁর ডান দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন হাসছিলেন এবং যখন তাঁর বাম দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন কাঁদছিলেন। তিনি বললেন: স্বাগতম হে নেককার নবী এবং নেককার সন্তান। আমি জিবরাঈলকে জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আদম, আর তাঁর ডানে ও বামে এই অবয়বগুলো হলো তাঁর সন্তানদের রুহসমূহ। ডান দিকের লোকগুলো হলো জান্নাতী এবং বাম দিকের অবয়বগুলো হলো জাহান্নামী। তাই তিনি যখন ডান দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন হাসছিলেন এবং যখন বাম দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন কাঁদছিলেন। তিনি বললেন: এরপর জিবরাঈল আমাকে নিয়ে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না তিনি দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছালেন। তিনি এর রক্ষীকে বললেন: খোলো। এর রক্ষীও তাকে দুনিয়ার আসমানের রক্ষী যা বলেছিল তেমনটিই বলল, এরপর তার জন্য আসমান খুলে দেওয়া হলো।"
আনাস বিন মালিক বলেন: এরপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আসমানসমূহে আদম, ইদ্রিস, মুসা, ঈসা এবং ইবরাহীমকে পেয়েছেন। তাদের কার মর্যাদা বা অবস্থান কেমন ছিল তা আমার কাছে সুনিশ্চিত নয়; তবে তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আদমকে দুনিয়ার আসমানে এবং ইবরাহীমকে (সপ্তম) আসমানে পেয়েছেন।
আনাস বিন মালিক বলেন: এরপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আসমানসমূহে আদম, ইদ্রিস, মুসা, ঈসা এবং ইবরাহীমকে পেয়েছেন। তাদের কার মর্যাদা বা অবস্থান কেমন ছিল তা আমার কাছে সুনিশ্চিত নয়; তবে তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আদমকে দুনিয়ার আসমানে এবং ইবরাহীমকে (সপ্তম) আসমানে পেয়েছেন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 211)