كَعْبٍ - قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ لِي (1) أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً، فَقَالَ: " أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي؟ " فَقَالَ أُبَيٌّ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ أَخَذَهَا عَلَيَّ، فَإِنَّكَ أَنْتَ هُوَ " (2).--------------------------------------------
(1) لفظة "لي" سقطت من (م)، وزدناها من الأصول الخطية.
(2) رجاله ثقات غير الجارود بن أبي سبرة فقد روى له البخاري في رفع اليدين وأبو داود، وهو صدوق، لكنه لم يسمع من أُبيٍّ فيما قاله ابن معين وابن خلفون، وقول الخزاعي في الإسناد: "قال لي أُبي" كذا وقع هنا في رواية "المسند"، ومن طريقه الضياء في "المختارة"، وأورده المزي من طريق "المسند" أيضاً لكن قال فيه: "قال: قال أُبي بن كعب"، وهكذا رواه الضياء عن أبي يعلى في "مسنده الكبير" من طريق الخزاعي، فقال فيه: قال أُبي بن كعب. قلنا: وهو الصواب فقد رواه غير واحد عن حماد فلم يذكروا فيه تصريح الجارود بالسماع. أبو سلمة الخزاعي: هو منصور بن سلمة.
وأخرجه من طريق "المسند" عن أحمد بن حنبل، وابنه عبد الله الضياء في "المختارة" (1134) و (1135)، والمزي في ترجمة أُبي من "تهذيب الكمال" 2/ 267 - 268.
وأخرجه الضياء (1136) من طريق زهير بن حرب، عن منصور بن سلمة، به.
وأخرجه عبد بن حميد (174)، والضياء (1137) من طريق سليمان بن حرب، والبخاري في "القراءة خلف الإمام" (192) من طريق موسى بن إسماعيل، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. =
কাব — আল-খুজায়ি তার হাদিসে বলেন: উবাই ইবনে কাব আমাকে বলেছেন (১)।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আল-জারুদ ইবনে আবি সাবরাহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং একটি আয়াত বাদ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার কিরাত থেকে কোনো কিছু সংশোধন করেছ?" উবাই বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি; আপনি অমুক অমুক আয়াত ছেড়ে দিয়েছেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি জানতাম যদি কেউ তা আমার থেকে সংশোধন করত, তবে নিশ্চয় তুমিই সেই ব্যক্তি" (২)।--------------------------------------------
(১) 'লি' (আমাকে) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা এটি মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে যোগ করেছি।
(২) আল-জারুদ ইবনে আবি সাবরাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইমাম বুখারি 'রাফউল ইয়াদাইন'-এ এবং আবু দাউদ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি সত্যবাদী, কিন্তু তিনি উবাই থেকে শ্রবণ করেননি—এমনটি ইবনে মাঈন ও ইবনে খালফুন বলেছেন। সনদে আল-খুজায়ির বক্তব্য: "উবাই আমাকে বলেছেন" এটি 'মুসনাদ'-এর বর্ণনায় এভাবেই এসেছে, এবং তার সূত্র ধরে আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা'-তে বর্ণনা করেছেন। আল-মিজ্জিও এটি 'মুসনাদ'-এর সূত্রে উল্লেখ করেছেন, তবে সেখানে বলেছেন: "তিনি বললেন: উবাই ইবনে কাব বলেছেন"। একইভাবে আদ-দিয়া আবু ইয়ালা থেকে তার 'মুসনাদে কাবির'-এ আল-খুজায়ির সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: উবাই ইবনে কাব বলেছেন। আমরা বলি: এটিই সঠিক, কেননা হাম্মাদ থেকে একাধিক ব্যক্তি এটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা সেখানে জারুদের সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি। আবু সালামাহ আল-খুজায়ি হলেন মনসুর ইবনে সালামাহ।
এবং এটি আহমাদ ইবনে হাম্বল ও তার পুত্র আব্দুল্লাহর সূত্রে 'মুসনাদ' থেকে আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' (১১৩৪) ও (১১৩৫)-তে বের করেছেন, এবং আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ২/২৬৭-২৬৮-এ উবাই-এর জীবনীতে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দিয়া (১১৩৬) জুহাইর ইবনে হারব-এর সূত্রে মনসুর ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১৭৪) ও আদ-দিয়া (১১৩৭) সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারি 'আল-কিরাত খালফাল ইমাম' (১৯২) গ্রন্থে মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 204)