• 21228 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (1)، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ} فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: الْخَسْفُ وَالْقَذْفُ (2).
• 21229 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قُتِلَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَئِنْ كَانَ لَنَا يَوْمٌ مِثْلُ هَذَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَالَ رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمِنَ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا، نَاسًا سَمَّاهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ}--------------------------------------------
= عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعوذ بوجهك"، {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قال: "أعوذ بوجهك"، {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قال: "هذا أهون، أو هذا أيسر". وسلف في "المسند" برقم (14316).
وانظر الحديث التالي.
(1) وقع في (م) و (ق) زيادة: حدثني أبي، وهو خطأ، فالحديث من زوائد عبد الله بن أحمد.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي جعفر الرازي، وسبق الكلام عليه في الحديث السابق.
• 21229 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قُتِلَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَئِنْ كَانَ لَنَا يَوْمٌ مِثْلُ هَذَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَالَ رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمِنَ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا، نَاسًا سَمَّاهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ}--------------------------------------------
= عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعوذ بوجهك"، {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قال: "أعوذ بوجهك"، {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قال: "هذا أهون، أو هذا أيسر". وسلف في "المسند" برقم (14316).
وانظر الحديث التالي.
(1) وقع في (م) و (ق) زيادة: حدثني أبي، وهو خطأ، فالحديث من زوائد عبد الله بن أحمد.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي جعفر الرازي، وسبق الكلام عليه في الحديث السابق.
• ২১২২৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (১), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনে আবদুল মুমিন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে শাকিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাজি, রাবি ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: {বলুন, তিনিই সক্ষম}, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। তিনি তার হাদিসে বলেছেন: ভূমিধস এবং পাথর বৃষ্টি (২)।
• ২১২২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ হাদিয়্যাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আল-মারওয়াযি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে উবাইদ, রাবি ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন আসলো, তখন আনসারদের মধ্য থেকে চৌষট্টি জন এবং মুহাজিরদের মধ্য থেকে ছয় জন শহীদ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন: যদি আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে এরকম কোনো দিন (সুযোগ) পাই, তবে আমরা অবশ্যই তাদের ওপর এর চেয়েও বেশি কঠোরতা দেখাবো। অতঃপর যখন মক্কা বিজয়ের দিন আসলো, তখন জনৈক ব্যক্তি (যাকে চেনা যায়নি) বললো: আজকের পর আর কোনো কুরাইশ থাকবে না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, কালো-সাদা সকলেই নিরাপদ, কেবল অমুক অমুক ছাড়া (তিনি কিছু লোকের নাম নির্দিষ্ট করেছিলেন)। তখন মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে ঠিক ততটুকুই শাস্তি দাও যতটুকু তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধরো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য সেটিই উত্তম।}--------------------------------------------
= তোমাদের ওপর থেকে আযাব} রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আপনার চেহারার উসিলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি", {অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে} তিনি বললেন: "আমি আপনার চেহারার উসিলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি", {অথবা তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দেবেন এবং একে অন্যের তিক্ত স্বাদ আস্বাদন করাবেন} তিনি বললেন: "এটি সহজতর, অথবা এটি অপেক্ষাকৃত সহজ"। এবং এটি ইতিপূর্বে "মুসনাদ"-এ ১৪৩১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (কাফ)-এ একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে: "আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন", যা ভুল। কারণ হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের সংযোজনসমূহের (যাওয়ায়েদ) অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর বর্ণনাপরম্পরা দুর্বল, কারণ আবু জাফর আর-রাজি দুর্বল। এবং এ সম্পর্কে পূর্ববর্তী হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে।
• ২১২২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ হাদিয়্যাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আল-মারওয়াযি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে উবাইদ, রাবি ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন আসলো, তখন আনসারদের মধ্য থেকে চৌষট্টি জন এবং মুহাজিরদের মধ্য থেকে ছয় জন শহীদ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন: যদি আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে এরকম কোনো দিন (সুযোগ) পাই, তবে আমরা অবশ্যই তাদের ওপর এর চেয়েও বেশি কঠোরতা দেখাবো। অতঃপর যখন মক্কা বিজয়ের দিন আসলো, তখন জনৈক ব্যক্তি (যাকে চেনা যায়নি) বললো: আজকের পর আর কোনো কুরাইশ থাকবে না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, কালো-সাদা সকলেই নিরাপদ, কেবল অমুক অমুক ছাড়া (তিনি কিছু লোকের নাম নির্দিষ্ট করেছিলেন)। তখন মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে ঠিক ততটুকুই শাস্তি দাও যতটুকু তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধরো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য সেটিই উত্তম।}--------------------------------------------
= তোমাদের ওপর থেকে আযাব} রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আপনার চেহারার উসিলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি", {অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে} তিনি বললেন: "আমি আপনার চেহারার উসিলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি", {অথবা তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দেবেন এবং একে অন্যের তিক্ত স্বাদ আস্বাদন করাবেন} তিনি বললেন: "এটি সহজতর, অথবা এটি অপেক্ষাকৃত সহজ"। এবং এটি ইতিপূর্বে "মুসনাদ"-এ ১৪৩১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (কাফ)-এ একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে: "আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন", যা ভুল। কারণ হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের সংযোজনসমূহের (যাওয়ায়েদ) অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর বর্ণনাপরম্পরা দুর্বল, কারণ আবু জাফর আর-রাজি দুর্বল। এবং এ সম্পর্কে পূর্ববর্তী হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 152)