الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ، وَالتَّمْكِينِ فِي الْبِلَادِ، وَالنَّصْرِ، وَالرِّفْعَةِ فِي الدِّينِ، وَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا، فَلَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ " (1).
• 21225 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ، فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ، ثُمَّ رَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ، ثُمَّ رَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ كَمَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال البخاري لكن قبيصة -وهو ابن عقبة السُّوائي- قد أخطأ في هذا الإسناد عن سفيان الثوري كما قال أبو حاتم كما في "العلل" 1/ 306، والصواب ما رواه الجماعة عن سفيان، عن المغيرة بن مسلم القسملي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية، عن أُبيِّ، وقد ذكرنا هذه الطرق عند الرواية السالفة برقم (21220). وقبيصة هذا، قد نص بعض أهل العلم على أنه يخطئ في بعض ما يرويه عن سفيان الثوري.
وأخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1153) من طريق عبد الله بن أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (6835) من طريق حفص بن عمر الرَّقِّي، عن قبيصة بن عقبة، به.
• 21225 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ، فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ، ثُمَّ رَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ، ثُمَّ رَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ كَمَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال البخاري لكن قبيصة -وهو ابن عقبة السُّوائي- قد أخطأ في هذا الإسناد عن سفيان الثوري كما قال أبو حاتم كما في "العلل" 1/ 306، والصواب ما رواه الجماعة عن سفيان، عن المغيرة بن مسلم القسملي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية، عن أُبيِّ، وقد ذكرنا هذه الطرق عند الرواية السالفة برقم (21220). وقبيصة هذا، قد نص بعض أهل العلم على أنه يخطئ في بعض ما يرويه عن سفيان الثوري.
وأخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1153) من طريق عبد الله بن أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (6835) من طريق حفص بن عمر الرَّقِّي، عن قبيصة بن عقبة، به.
আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাবিসাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আইয়ুব থেকে, আবুল আলিয়াহ থেকে, উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতকে উচ্চ মর্যাদা, দেশজুড়ে আধিপত্য প্রতিষ্ঠা, সাহায্য এবং দ্বীনের উচ্চতার সুসংবাদ দাও। তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি দুনিয়ার স্বার্থে আখেরাতের আমল করবে, আখেরাতে তার জন্য কোনো অংশ থাকবে না।" (১)।
• ২১২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আব্দুল মুমিন আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন শাকিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাযি, রাবি বিন আনাস থেকে, আবুল আলিয়াহ থেকে, উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সূরাগুলোর একটি পাঠ করলেন, এরপর পাঁচটি রুকু ও দুটি সাজদাহ করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সূরাগুলোর একটি পাঠ করলেন, এরপর পাঁচটি রুকু ও দুটি সাজদাহ করলেন। এরপর তিনি বসলেন যেমন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও ইমাম বুখারির বর্ণনাকারী, তবে কাবিসাহ—যিনি ইবনে উকবাহ আস-সুওয়াই—সুফিয়ান সাওরি থেকে বর্ণিত এই সনদে ভুল করেছেন, যেমনটি আবু হাতিম 'আল-ইলাল' ১/৩০৬ গ্রন্থে বলেছেন। সঠিক হলো সেটিই যা একদল বর্ণনাকারী সুফিয়ান থেকে, তিনি মুগিরা বিন মুসলিম আল-কাসমালি থেকে, তিনি রাবি বিন আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা এই পথগুলো পূর্ববর্তী ২১২২০ নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর এই কাবিসাহ সম্পর্কে কোনো কোনো আলেম উল্লেখ করেছেন যে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে যা বর্ণনা করেন তার কিছু কিছু ক্ষেত্রে ভুল করেন।
যিয়া আল-মাকদিসি তার 'আল-মুখতারাহ' (১১৫৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৬৮৩৫) গ্রন্থে হাফস বিন উমর আর-রাক্কি-এর সূত্রে কাবিসাহ বিন উকবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
• ২১২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আব্দুল মুমিন আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন শাকিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাযি, রাবি বিন আনাস থেকে, আবুল আলিয়াহ থেকে, উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সূরাগুলোর একটি পাঠ করলেন, এরপর পাঁচটি রুকু ও দুটি সাজদাহ করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সূরাগুলোর একটি পাঠ করলেন, এরপর পাঁচটি রুকু ও দুটি সাজদাহ করলেন। এরপর তিনি বসলেন যেমন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও ইমাম বুখারির বর্ণনাকারী, তবে কাবিসাহ—যিনি ইবনে উকবাহ আস-সুওয়াই—সুফিয়ান সাওরি থেকে বর্ণিত এই সনদে ভুল করেছেন, যেমনটি আবু হাতিম 'আল-ইলাল' ১/৩০৬ গ্রন্থে বলেছেন। সঠিক হলো সেটিই যা একদল বর্ণনাকারী সুফিয়ান থেকে, তিনি মুগিরা বিন মুসলিম আল-কাসমালি থেকে, তিনি রাবি বিন আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা এই পথগুলো পূর্ববর্তী ২১২২০ নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর এই কাবিসাহ সম্পর্কে কোনো কোনো আলেম উল্লেখ করেছেন যে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে যা বর্ণনা করেন তার কিছু কিছু ক্ষেত্রে ভুল করেন।
যিয়া আল-মাকদিসি তার 'আল-মুখতারাহ' (১১৫৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৬৮৩৫) গ্রন্থে হাফস বিন উমর আর-রাক্কি-এর সূত্রে কাবিসাহ বিন উকবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 148)