الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ، وَالدِّينِ، وَالنَّصْرِ، وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ " وَهُوَ يَشُكُّ فِي السَّادِسَةِ، قَالَ: " فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا، لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ " (1).
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: أَبُو سَلَمَةَ هَذَا: الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخُو عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيِّ.--------------------------------------------
(1) إسناده قوي. سفيان: هو ابن سعيد الثوري الكوفي، وأبو سلمة: هو المغيرة بن مسلم القَسْمَلي السَّرَّاج، وأبو العالية: هو رُفَيع بن مِهْران الرِّياحي.
وأخرجه الشاشي (1491)، والحاكم 4/ 311، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6834) و (10335)، وفي "دلائل النبوة" 6/ 317 - 318 من طريق زيد بن الحباب، والحاكم 4/ 318 من طريق عبد الصمد بن حسان، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6833)، والبغوي في "شرح السنة" (4145) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، ثلاثتهم عن سفيان بن سعيد الثوري، بهذا الإسناد، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي. وأسقط محمد بن يوسف الفريابي من إسناده: "الربيع بن أنس" كما بين ذلك البيهقي في "الشعب"، ورواية غيره أَوْلى، فقد نص بعض أهل العلم على أنه يخطئ في بعض ما يرويه عن سفيان الثوري.
وسيأتي الحديث من طريق معتمر بن سليمان (21221)، ومن طريق يحيى ابن يمان (21222)، كلاهما عن سفيان الثوري.
وسيأتي أيضاً من طريق عبد العزيز بن مسلم، عن الربيع بن أنس برقم (21223).
وسيأتي من طريق أيوب بن أبي تميمة السَّخْتِياني، عن أبي العالية رفيع بن مِهْران برقم (21224).
قوله: "بالسَّناء"، أي: بارتفاع المَنْزِلة والقَدْر، من سَنَى يَسْنَى سناءً، أي: ارتفع.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: أَبُو سَلَمَةَ هَذَا: الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخُو عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيِّ.--------------------------------------------
(1) إسناده قوي. سفيان: هو ابن سعيد الثوري الكوفي، وأبو سلمة: هو المغيرة بن مسلم القَسْمَلي السَّرَّاج، وأبو العالية: هو رُفَيع بن مِهْران الرِّياحي.
وأخرجه الشاشي (1491)، والحاكم 4/ 311، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6834) و (10335)، وفي "دلائل النبوة" 6/ 317 - 318 من طريق زيد بن الحباب، والحاكم 4/ 318 من طريق عبد الصمد بن حسان، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6833)، والبغوي في "شرح السنة" (4145) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، ثلاثتهم عن سفيان بن سعيد الثوري، بهذا الإسناد، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي. وأسقط محمد بن يوسف الفريابي من إسناده: "الربيع بن أنس" كما بين ذلك البيهقي في "الشعب"، ورواية غيره أَوْلى، فقد نص بعض أهل العلم على أنه يخطئ في بعض ما يرويه عن سفيان الثوري.
وسيأتي الحديث من طريق معتمر بن سليمان (21221)، ومن طريق يحيى ابن يمان (21222)، كلاهما عن سفيان الثوري.
وسيأتي أيضاً من طريق عبد العزيز بن مسلم، عن الربيع بن أنس برقم (21223).
وسيأتي من طريق أيوب بن أبي تميمة السَّخْتِياني، عن أبي العالية رفيع بن مِهْران برقم (21224).
قوله: "بالسَّناء"، أي: بارتفاع المَنْزِلة والقَدْر، من سَنَى يَسْنَى سناءً، أي: ارتفع.
"...এই উম্মতকে মর্যাদা, উচ্চতা, দীন, সাহায্য এবং জমিনে কর্তৃত্বের (সুসংবাদ দাও)।" তিনি ষষ্ঠটির বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করছিলেন। তিনি বললেন: "সুতরাং তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি দুনিয়ার (স্বার্থের) জন্য আখিরাতের আমল করবে, আখিরাতে তার জন্য কোনো অংশ থাকবে না।" (১)।
আবদুল্লাহ বললেন: আমার পিতা বলেছেন: এই আবু সালামাহ হলেন আল-মুগীরা ইবনে মুসলিম, যিনি আবদুল আজীজ ইবনে মুসলিম আল-কাসমালীর ভাই।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী আল-কুফী; আবু সালামাহ: তিনি হলেন আল-মুগীরা ইবনে মুসলিম আল-কাসমালী আস-সাররাজ; এবং আবুল আলিয়া: তিনি হলেন রুফাই ইবনে মিহরান আর-রিয়াহী।
হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাশী (১৪৯১), আল-হাকিম ৪/৩১১, আল-বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৬৮৩৪) ও (১০৩৩৫), এবং 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/৩১৭-৩১৮ এ জায়েদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে; আল-হাকিম ৪/৩১৮ এ আবদুস সামাদ ইবনে হাসসান-এর সূত্রে; আল-বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৬৮৩৩), এবং আল-বাগাওয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪১৪৫) এ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী-এর সূত্রে; তারা তিনজনই সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তার সাথে একমত হয়েছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী তার সনদ থেকে "আর-রাবী ইবনে আনাস"-কে বাদ দিয়েছেন, যেমনটি আল-বায়হাকী 'শুআব'-এ বর্ণনা করেছেন। অন্যদের বর্ণনা অধিকতর অগ্রগণ্য, কারণ কোনো কোনো বিশেষজ্ঞ উল্লেখ করেছেন যে তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে কিছু ক্ষেত্রে ভুল করেন।
হাদীসটি সামনে মুতামির ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে (২১২২১) এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান-এর সূত্রে (২১২২২) আসবে, তারা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আবদুল আজীজ ইবনে মুসলিমের সূত্রে আর-রাবী ইবনে আনাস থেকে ২১২২৩ নম্বরেও আসবে।
এটি সামনে আইয়ুব ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী-এর সূত্রে আবুল আলিয়া রুফাই ইবনে মিহরান থেকে ২১২২৪ নম্বরেও আসবে।
তাঁর উক্তি: "বিস-সানা", অর্থাৎ মর্যাদা ও সম্মানের উচ্চতা। এটি সানা, ইয়াসনা, সানাআন থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ: উচ্চ হওয়া।
আবদুল্লাহ বললেন: আমার পিতা বলেছেন: এই আবু সালামাহ হলেন আল-মুগীরা ইবনে মুসলিম, যিনি আবদুল আজীজ ইবনে মুসলিম আল-কাসমালীর ভাই।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী আল-কুফী; আবু সালামাহ: তিনি হলেন আল-মুগীরা ইবনে মুসলিম আল-কাসমালী আস-সাররাজ; এবং আবুল আলিয়া: তিনি হলেন রুফাই ইবনে মিহরান আর-রিয়াহী।
হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাশী (১৪৯১), আল-হাকিম ৪/৩১১, আল-বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৬৮৩৪) ও (১০৩৩৫), এবং 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/৩১৭-৩১৮ এ জায়েদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে; আল-হাকিম ৪/৩১৮ এ আবদুস সামাদ ইবনে হাসসান-এর সূত্রে; আল-বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৬৮৩৩), এবং আল-বাগাওয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪১৪৫) এ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী-এর সূত্রে; তারা তিনজনই সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তার সাথে একমত হয়েছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী তার সনদ থেকে "আর-রাবী ইবনে আনাস"-কে বাদ দিয়েছেন, যেমনটি আল-বায়হাকী 'শুআব'-এ বর্ণনা করেছেন। অন্যদের বর্ণনা অধিকতর অগ্রগণ্য, কারণ কোনো কোনো বিশেষজ্ঞ উল্লেখ করেছেন যে তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে কিছু ক্ষেত্রে ভুল করেন।
হাদীসটি সামনে মুতামির ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে (২১২২১) এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান-এর সূত্রে (২১২২২) আসবে, তারা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আবদুল আজীজ ইবনে মুসলিমের সূত্রে আর-রাবী ইবনে আনাস থেকে ২১২২৩ নম্বরেও আসবে।
এটি সামনে আইয়ুব ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী-এর সূত্রে আবুল আলিয়া রুফাই ইবনে মিহরান থেকে ২১২২৪ নম্বরেও আসবে।
তাঁর উক্তি: "বিস-সানা", অর্থাৎ মর্যাদা ও সম্মানের উচ্চতা। এটি সানা, ইয়াসনা, সানাআন থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ: উচ্চ হওয়া।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 145)