21195 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: قَالَ أُبَيٌّ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ، وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا، - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا - هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ.
وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ، فِي هَذَا الْحَرْفِ: هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِي بِهَا عَنْهُ (1).--------------------------------------------
= رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن الشمس تطلع صبيحتها صافية ليس لها شعاع. وقال أبو نعيم عقبه: غريب من حديث شعبة، والمشهور من حديث شعبة روايته عن عبدة بن أبي لبابة، عن زر. قلنا: سعيد بن عامر -وهو الضُّبَعي- كان يغلط. وسيأتي الحديث من طريق شعبة، عن عبدة في الحديث التالي.
وانظر (21190).
وقوله: "كأَنها طَسْتٌ": قال السندي: بفتح الطاء، وسكون المهملة، وحكي بكسر الطاء، وقد تعجم السين، وأنكره بعضهم: إناء معروف، ولعل وجه الشبه: أنه مُدوَّرٌ أبيضُ ليس له شعاع.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن جعفر: هو الهُذَلي البصري المعروف بغُنْدر. وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي مولاهم الواسطي.
وأخرجه مسلم (762) (180) وص 828 (221) من طريقين عن محمد بن جعفر بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (762) (180)، وابن خزيمة (2188)، والشاشي (1479) من طرق عن شعبة، به. ولم يذكروا في روايتهم: إنما شك شعبة، وما بعده.
وأخرجه بأطول مما هنا مسلم (762) (179)، وأبو عوانة في الصوم كما في "إتحاف المهرة" 1/ 196، والبغوي في "الجعديات" (3533)، وابن حبان (3690)، والطبراني في "الكبير" (9587)، وفي "مسند الشاميين" (162)، =
وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ، فِي هَذَا الْحَرْفِ: هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِي بِهَا عَنْهُ (1).--------------------------------------------
= رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن الشمس تطلع صبيحتها صافية ليس لها شعاع. وقال أبو نعيم عقبه: غريب من حديث شعبة، والمشهور من حديث شعبة روايته عن عبدة بن أبي لبابة، عن زر. قلنا: سعيد بن عامر -وهو الضُّبَعي- كان يغلط. وسيأتي الحديث من طريق شعبة، عن عبدة في الحديث التالي.
وانظر (21190).
وقوله: "كأَنها طَسْتٌ": قال السندي: بفتح الطاء، وسكون المهملة، وحكي بكسر الطاء، وقد تعجم السين، وأنكره بعضهم: إناء معروف، ولعل وجه الشبه: أنه مُدوَّرٌ أبيضُ ليس له شعاع.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن جعفر: هو الهُذَلي البصري المعروف بغُنْدر. وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي مولاهم الواسطي.
وأخرجه مسلم (762) (180) وص 828 (221) من طريقين عن محمد بن جعفر بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (762) (180)، وابن خزيمة (2188)، والشاشي (1479) من طرق عن شعبة، به. ولم يذكروا في روايتهم: إنما شك شعبة، وما بعده.
وأخرجه بأطول مما هنا مسلم (762) (179)، وأبو عوانة في الصوم كما في "إتحاف المهرة" 1/ 196، والبغوي في "الجعديات" (3533)، وابن حبان (3690)، والطبراني في "الكبير" (9587)، وفي "مسند الشاميين" (162)، =
২১১৯৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাই (রা.) বলেছেন: লাইলাতুল কদর, আল্লাহর কসম আমি তা জানি, - শুবা বলেন: আমার যতটুকু মনে পড়ে সেটি সেই রাত যে রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ইবাদতের জন্য দাঁড়িয়ে থাকার নির্দেশ দিয়েছেন - তা হলো সাতাশতম রাত।
শুবা কেবল এই শব্দটিতেই সন্দেহ পোষণ করেছেন: "এটি সেই রাত যে রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি বলেন: আমার একজন সঙ্গীও তাঁর থেকে আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন (১)।--------------------------------------------
= আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম): এর সকালে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উদিত হয় যার কোনো কিরণ (রশ্মি) থাকে না। আবু নুয়াইম এর পরপরই বলেছেন: এটি শুবার বর্ণিত হাদীসের মধ্যে গরীব, আর শুবার বর্ণিত হাদীসের মধ্যে প্রসিদ্ধ হলো যা তিনি আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহ থেকে, তিনি জির থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: সাঈদ ইবনে আমির - যিনি আদ-দুবায়ি - তিনি ভুল করতেন। আর অচিরেই পরবর্তী হাদীসে শুবা'র সূত্রে আবদাহ থেকে এই হাদীসটি আসছে।
এবং দেখুন (২১১৯০)।
আর তাঁর উক্তি: "যেন এটি একটি থালা (তাসত)": সিন্দি বলেছেন: ত-এর ওপর ফাতহাহ এবং সীন-এর সুকুন দিয়ে, আর ত-এর কাসরা দিয়েও বর্ণিত হয়েছে, কখনো সীন-কে শীন হিসেবেও পড়া হয়, তবে কেউ কেউ তা অস্বীকার করেছেন: এটি একটি পরিচিত পাত্র, আর সম্ভবত সাদৃশ্যের দিকটি হলো: এটি গোলাকার সাদা যার কোনো কিরণ নেই।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন হুজালী বাসরি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। আর শুবা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ আল-আতাকি মাওলাহুম আল-ওয়াসিতি।
এটি মুসলিম (৭৬২) (১৮০) এবং পৃ. ৮২৮ (২২১) এ মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৭৬২) (১৮০), ইবনে খুজাইমাহ (২১৮৮), এবং আশ-শাশী (১৪৭৯) শুবা'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে তারা তাদের বর্ণনায়: "শুবা কেবল সন্দেহ করেছেন" এবং তার পরবর্তী অংশ উল্লেখ করেননি।
আর এটি এখানে উল্লিখিত বর্ণনার চেয়ে দীর্ঘ আকারে মুসলিম (৭৬২) (১৭৯), আবু আওয়ানা 'সিয়াম' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/ ১৯৬-এ রয়েছে, বাগাভী 'আল-জাদিয়্যাত' (৩৫৩৩), ইবনে হিব্বান (৩৬৯০), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৯৫৮৭) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যীন' (১৬২)-এ বর্ণনা করেছেন, =
শুবা কেবল এই শব্দটিতেই সন্দেহ পোষণ করেছেন: "এটি সেই রাত যে রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি বলেন: আমার একজন সঙ্গীও তাঁর থেকে আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন (১)।--------------------------------------------
= আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম): এর সকালে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উদিত হয় যার কোনো কিরণ (রশ্মি) থাকে না। আবু নুয়াইম এর পরপরই বলেছেন: এটি শুবার বর্ণিত হাদীসের মধ্যে গরীব, আর শুবার বর্ণিত হাদীসের মধ্যে প্রসিদ্ধ হলো যা তিনি আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহ থেকে, তিনি জির থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: সাঈদ ইবনে আমির - যিনি আদ-দুবায়ি - তিনি ভুল করতেন। আর অচিরেই পরবর্তী হাদীসে শুবা'র সূত্রে আবদাহ থেকে এই হাদীসটি আসছে।
এবং দেখুন (২১১৯০)।
আর তাঁর উক্তি: "যেন এটি একটি থালা (তাসত)": সিন্দি বলেছেন: ত-এর ওপর ফাতহাহ এবং সীন-এর সুকুন দিয়ে, আর ত-এর কাসরা দিয়েও বর্ণিত হয়েছে, কখনো সীন-কে শীন হিসেবেও পড়া হয়, তবে কেউ কেউ তা অস্বীকার করেছেন: এটি একটি পরিচিত পাত্র, আর সম্ভবত সাদৃশ্যের দিকটি হলো: এটি গোলাকার সাদা যার কোনো কিরণ নেই।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন হুজালী বাসরি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। আর শুবা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ আল-আতাকি মাওলাহুম আল-ওয়াসিতি।
এটি মুসলিম (৭৬২) (১৮০) এবং পৃ. ৮২৮ (২২১) এ মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৭৬২) (১৮০), ইবনে খুজাইমাহ (২১৮৮), এবং আশ-শাশী (১৪৭৯) শুবা'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে তারা তাদের বর্ণনায়: "শুবা কেবল সন্দেহ করেছেন" এবং তার পরবর্তী অংশ উল্লেখ করেননি।
আর এটি এখানে উল্লিখিত বর্ণনার চেয়ে দীর্ঘ আকারে মুসলিম (৭৬২) (১৭৯), আবু আওয়ানা 'সিয়াম' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/ ১৯৬-এ রয়েছে, বাগাভী 'আল-জাদিয়্যাত' (৩৫৩৩), ইবনে হিব্বান (৩৬৯০), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৯৫৮৭) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যীন' (১৬২)-এ বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 124)