قَرَؤُوا عَلَيْهِ، فَقَدْ أَصَابُوا (1).
• 21177 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (2)، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَضَاءَةِ بَنِي غِفَارٍ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: " أَسْأَلُ اللهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْهَا فَهُوَ كَمَا قَالَ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بكر بن أبي شيبة: هو عبد الله ابن محمد بن إبراهيم الكوفي، وغندر: هو محمد بن جعفر الهُذَلي البصري، وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي مولاهم الواسطي، والحكم: هو ابن عُتَيْبة الكِنْدي الكوفي، ومجاهد: هو ابن جَبْر المخزومي مولاهم المكي.
وأخرجه مسلم (821) عن أبي بكر بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
وقد سلف الحديث عن محمد بن جعفر برقم (21172).
وانظر (21171).
(2) وقع في (م): "حدثنا عبد الله، حدثني أبي"، وهو خطأ.
(3) صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل جعفر بن مِهْران السَّباك، فقد روى عنه جمع، ولم يوثقه غير ابن حبان، وقال الذهبي: له ما ينكر، أي: عند التفرد، وهو هنا قد توبع. عبد الوارث: هو ابن سعيد.
وأخرجه الطبراني (535) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (738) عن الحسن بن سفيان، عن جعفر بن مهران السباك، به. =
• 21177 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (2)، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَضَاءَةِ بَنِي غِفَارٍ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: " أَسْأَلُ اللهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْهَا فَهُوَ كَمَا قَالَ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بكر بن أبي شيبة: هو عبد الله ابن محمد بن إبراهيم الكوفي، وغندر: هو محمد بن جعفر الهُذَلي البصري، وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي مولاهم الواسطي، والحكم: هو ابن عُتَيْبة الكِنْدي الكوفي، ومجاهد: هو ابن جَبْر المخزومي مولاهم المكي.
وأخرجه مسلم (821) عن أبي بكر بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
وقد سلف الحديث عن محمد بن جعفر برقم (21172).
وانظر (21171).
(2) وقع في (م): "حدثنا عبد الله، حدثني أبي"، وهو خطأ.
(3) صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل جعفر بن مِهْران السَّباك، فقد روى عنه جمع، ولم يوثقه غير ابن حبان، وقال الذهبي: له ما ينكر، أي: عند التفرد، وهو هنا قد توبع. عبد الوارث: هو ابن سعيد.
وأخرجه الطبراني (535) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (738) عن الحسن بن سفيان، عن جعفر بن مهران السباك، به. =
তারা এর উপর পড়েছে, তবে তারা সঠিক করেছে (১)।
• ২১১৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (২), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক আল-বাসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, মুহাম্মদ ইবন জুহাদাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবন কাব থেকে বর্ণনা করেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন যখন তিনি বনু গিফারের জলাশয়ের কাছে ছিলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে এক হরফে কুরআন পাঠ করান। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি।" এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাতটি হরফে কুরআন পাঠ করান, সুতরাং যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে যেকোনো একটি হরফে পাঠ করবে, সে সেভাবেই পড়বে যেভাবে বলা হয়েছে (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ হলেন: আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আল-কুফি; গুন্দার হলেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-হুযালি আল-বাসরি; শু'বাহ হলেন: ইবনুল হাজ্জাজ আল-আতাকি, তাদের মুক্তদাস আল-ওয়াসিতি; হাকাম হলেন: ইবন উতাইবাহ আল-কিন্দি আল-কুফি; এবং মুজাহিদ হলেন: ইবন জাবর আল-মাখজুমি, তাদের মুক্তদাস আল-মাক্কি।
এবং মুসলিম (৮২১) আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে হাদীসটি ইতিপূর্বে ২১১৭২ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং দেখুন (২১১৭১)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা", যা একটি ভুল।
(৩) সহিহ, এবং এই সনদটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে হাসান; কারণ জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আয-যাহাবি বলেছেন: তার মাঝে কিছু অপছন্দনীয় বিষয় আছে, অর্থাৎ যখন তিনি এককভাবে বর্ণনা করেন। তবে এখানে তার অনুসরণ পাওয়া গেছে। আবদুল ওয়ারিস হলেন: ইবন সাঈদ।
তাবারানি (৫৩৫) আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (৭৩৮) হাসান ইবন সুফিয়ান থেকে, তিনি জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
• ২১১৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (২), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক আল-বাসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, মুহাম্মদ ইবন জুহাদাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবন কাব থেকে বর্ণনা করেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন যখন তিনি বনু গিফারের জলাশয়ের কাছে ছিলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে এক হরফে কুরআন পাঠ করান। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি।" এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাতটি হরফে কুরআন পাঠ করান, সুতরাং যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে যেকোনো একটি হরফে পাঠ করবে, সে সেভাবেই পড়বে যেভাবে বলা হয়েছে (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ হলেন: আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আল-কুফি; গুন্দার হলেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-হুযালি আল-বাসরি; শু'বাহ হলেন: ইবনুল হাজ্জাজ আল-আতাকি, তাদের মুক্তদাস আল-ওয়াসিতি; হাকাম হলেন: ইবন উতাইবাহ আল-কিন্দি আল-কুফি; এবং মুজাহিদ হলেন: ইবন জাবর আল-মাখজুমি, তাদের মুক্তদাস আল-মাক্কি।
এবং মুসলিম (৮২১) আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে হাদীসটি ইতিপূর্বে ২১১৭২ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং দেখুন (২১১৭১)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা", যা একটি ভুল।
(৩) সহিহ, এবং এই সনদটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে হাসান; কারণ জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আয-যাহাবি বলেছেন: তার মাঝে কিছু অপছন্দনীয় বিষয় আছে, অর্থাৎ যখন তিনি এককভাবে বর্ণনা করেন। তবে এখানে তার অনুসরণ পাওয়া গেছে। আবদুল ওয়ারিস হলেন: ইবন সাঈদ।
তাবারানি (৫৩৫) আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (৭৩৮) হাসান ইবন সুফিয়ান থেকে, তিনি জাফর ইবন মিহরান আস-সাব্বাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 109)