• 21175 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (1)، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسَدِيُّ لُوَيْنٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَالِمٍ الْأَفْطَسُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ يَزَلْ يَزِيدُهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ (2).
• 21176 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ الْحَكمِ (3)، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ (4) أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّمَا حَرْفٍ--------------------------------------------
= مقتضاه أن هذا الحديث من مسند أبي ليلى الأنصاري.
قوله: "به لمم" أي: طرف من الجنون.
(1) وقع في (م): "حدثنا عبد الله، حدثني أبي"، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عمر بن سالم الأَفْطَس؛ فإنه لم يرو عنه غير اثنين، ولم يوثقه غير ابن حبان، ثم إنه غير محفوظ من رواية زبيد -وهو ابن الحارث اليامي الكوفي- عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وإنما المحفوظ هو من رواية مجاهد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وقد سلف برقم (21172).
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 5/ 38 من طريق عبد الله بن أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو نعيم 5/ 38 من طريقين عن محمد بن سليمان الأسدي، به.
وانظر (21171).
(3) تحرف في (م) إلى: "الحسن".
(4) في نسخة في (ظ): "تقرأ".
• ২১১৭৫ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১), মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদী লুওয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সালিম আল-আফতাস তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়দ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরীল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি বনু গিফারের জলাশয়ের নিকট ছিলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি কুরআন এক হরফে (রীতিতে) পাঠ করেন। এরপর তিনি তা ক্রমাগত বৃদ্ধি করতে থাকলেন যতক্ষণ না সাত হরফে পৌঁছালেন (২)।
• ২১১৭৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা থেকে, তিনি হাকাম থেকে (৩), তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জিবরীল আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাত হরফে কুরআন পাঠ করান। সুতরাং যে কোনো হরফেই...--------------------------------------------
= এর দাবি অনুযায়ী এই হাদীসটি আবু লায়লা আল-আনসারীর মুসনাদভুক্ত।
তাঁর উক্তি: "বিহি লিমাম" অর্থাৎ: উন্মাদনার কিছুটা প্রভাব।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এসেছে: "আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", যা একটি ভুল।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে উমর ইবনে সালিম আল-আফতাসের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কেননা তাঁর থেকে মাত্র দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। অধিকন্তু আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে যুবায়দ -যিনি ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী আল-কুফী- এর বর্ণনাটি সংরক্ষিত নয়। বরং মুজাহিদের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত বর্ণনাটিই সংরক্ষিত, যা ইতিপূর্বে ২১১৭২ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
আবু নুআইম "আল-হিলইয়া" ৫/৩৮ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম ৫/৩৮ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদীর সূত্রে আরও দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
২১১৭১ দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে "আল-হাসান" হয়ে গেছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (য)-এর একটি সংস্করণে রয়েছে: "তাক্বরা" (আপনি পাঠ করুন)।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 108)