فَأَخَذْتُهُ، فَقَالَا لِي: اطْرَحْهُ، فَقُلْتُ: لَا، وَلَكِنْ أُعَرِّفُهُ، فَإِنْ وَجَدْتُ مَنْ يَعْرِفُهُ، وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ، فَأَبَيَا عَلَيَّ، وَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا، حَجَجْتُ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَذَكَرْتُ لَهُ قَوْلَهُمَا وَقَوْلِي لَهُمَا، فَقَالَ: وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِئَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا " فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا. فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ، أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ - فَقَالَ لِي فِي الرَّابِعَةِ: " اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ وَجَدْتَ مَنْ يَعْرِفُهَا، وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: لَا أَدْرِي ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ، أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن جعفر: هو الهُذَلي البصري المعروف بغُنْدر، ويحيى بن سعيد: هو القطَّان البصري، وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي الواسطي.
وأخرجه البخاري (2426)، ومسلم (1723) (9)، والنسائي في "الكبرى" (5824) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1702)، وابن حبان (4891) من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه الطيالسي (552)، والبخاري (2426) و (2437)، ومسلم (1723) (9)، وأبو داود (1701) و (1702)، والنسائي في "الكبرى" (5822) =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن جعفر: هو الهُذَلي البصري المعروف بغُنْدر، ويحيى بن سعيد: هو القطَّان البصري، وشعبة: هو ابن الحجاج العَتَكي الواسطي.
وأخرجه البخاري (2426)، ومسلم (1723) (9)، والنسائي في "الكبرى" (5824) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1702)، وابن حبان (4891) من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه الطيالسي (552)، والبخاري (2426) و (2437)، ومسلم (1723) (9)، وأبو داود (1701) و (1702)، والنسائي في "الكبرى" (5822) =
আমি তা গ্রহণ করলাম, তখন তারা দুজনেই আমাকে বললেন: "এটি ফেলে দিন।" আমি বললাম: "না, বরং আমি এটি ঘোষণা করব (এর পরিচয় প্রচার করব)। যদি আমি এমন কাউকে পাই যে এটি চিনে নেয়, তবে ভালো; অন্যথায় আমি এটি ভোগ করব।" তারা আমার সাথে একমত হতে অস্বীকার করলেন এবং আমিও তাদের সাথে একমত হতে অস্বীকার করলাম। অতঃপর যখন আমরা যুদ্ধ থেকে ফিরে এলাম, আমি হজ করলাম এবং মদিনায় আসলাম। সেখানে উবাই ইবনে কাবের সাথে আমার দেখা হলো। আমি তাদের কথা এবং আমার বক্তব্য তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমি একশত দিনার সংবলিত একটি থলি পেয়েছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "এক বছর এর ঘোষণা দাও।" আমি এক বছর ঘোষণা দিলাম কিন্তু এমন কাউকে পেলাম না যে তা চিনে নেয়। অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি কাউকে তা চিনে নিতে পেলাম না। তিনি বললেন: "এক বছর ঘোষণা দাও।" —এটি তিনি তিনবার বললেন। (রাবি বলেন) আমি জানি না তিনি কি এটি এক বছরে বলেছিলেন নাকি তিন বছরে। অতঃপর চতুর্থবার তিনি আমাকে বললেন: "এর সংখ্যা ও এর বাঁধন চিনে রাখো। অতঃপর যদি তুমি এমন কাউকে পাও যে তা চিনে নিতে পারে (তবে তাকে দাও), অন্যথায় তা ভোগ করো।" এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসের শব্দ। আর মুহাম্মদ ইবনে জাফর তাঁর হাদিসে বর্ধিত করেছেন যে: তিনি বলেন: এরপর মক্কায় তাঁর সাথে আমার দেখা হলো, তখন তিনি বললেন: আমি জানি না তিন বছর ছিল নাকি এক বছর।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন হুজালী বসরি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন কাত্তান বসরি। শু’বা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ আতাকি ওয়াসিতি।
এটি বুখারি (২৪২৬), মুসলিম (১৭২৩) (৯) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ (৫৮২৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (১৭০২) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮৯১) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (৫৫২), বুখারি (২৪২৬) ও (২৪৩৭), মুসলিম (১৭২৩) (৯), আবু দাউদ (১৭০১) ও (১৭০২) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ (৫৮২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন =
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন হুজালী বসরি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন কাত্তান বসরি। শু’বা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ আতাকি ওয়াসিতি।
এটি বুখারি (২৪২৬), মুসলিম (১৭২৩) (৯) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ (৫৮২৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (১৭০২) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮৯১) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (৫৫২), বুখারি (২৪২৬) ও (২৪৩৭), মুসলিম (১৭২৩) (৯), আবু দাউদ (১৭০১) ও (১৭০২) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ (৫৮২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 98)