حَرْفَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةٍ؟ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي: عَلَى ثَلَاثَةٍ، فَقُلْتُ: عَلَى ثَلَاثَةٍ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ، إِنْ قُلْتَ: غَفُورًا رَحِيمًا، أَوْ قُلْتَ: سَمِيعًا عَلِيمًا، أَوْ عَلِيمًا سَمِيعًا، فَاللهُ كَذَلِكَ، مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ، أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ " (1).
21150 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَرَأْتُ آيَةً، وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
• 21151 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي البصري.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1173) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1477)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3112)، والبيهقي 2/ 384 من طرق عن همام بن يحيى، به. ورواية أبي داود أخصر مما هنا.
وسيأتي الحديث بالأرقام (21150) و (21151) و (21152) و (21153).
وانظر ما سلف برقم (21091).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، بهز: هو ابن أَسَد العَمِّي البصري.
وانظر ما قبله.
21150 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَرَأْتُ آيَةً، وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
• 21151 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي البصري.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1173) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1477)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3112)، والبيهقي 2/ 384 من طرق عن همام بن يحيى، به. ورواية أبي داود أخصر مما هنا.
وسيأتي الحديث بالأرقام (21150) و (21151) و (21152) و (21153).
وانظر ما سلف برقم (21091).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، بهز: هو ابن أَسَد العَمِّي البصري.
وانظر ما قبله.
দুই হরফ (রীতিতে) নাকি তিন? তখন আমার সাথে থাকা ফেরেশতা বললেন: তিনের ওপর। আমি বললাম: তিনের ওপর। এমনকি তা সাত হরফ পর্যন্ত পৌঁছাল, যার প্রতিটিই পর্যাপ্ত ও নিরাময়দানকারী। যদি আপনি বলেন: 'ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু' অথবা বলেন: 'সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ' অথবা 'সর্বজ্ঞ, সর্বশ্রোতা', তবে আল্লাহ তদ্রূপই। যতক্ষণ না আপনি শাস্তির আয়াতকে রহমত দিয়ে শেষ করেন অথবা রহমতের আয়াতকে শাস্তি দিয়ে শেষ করেন।" (১)
২১১৫০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ আল-খুযায়ি থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একটি আয়াত পাঠ করলাম এবং ইবনে মাসউদ সেটির বিপরীতে পাঠ করলেন। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। (২)
• ২১১৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবাহ ইবনে খালিদ আল-কাইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযি, এবং কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি আল-বাসরি।
আল-জিয়া 'আল-মুখতারাহ' (১১৭৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৪৭৭), তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৩১১২) এবং বায়হাকি ২/৩৮৪ গ্রন্থে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনাটি এখানকার বর্ণনার চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত।
সামনে হাদিসটি ২১১৫০, ২১১৫১, ২১১৫২ এবং ২১১৫৩ নম্বরে আসবে।
আর পূর্বে বর্ণিত ২১০৯১ নম্বরটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি আল-বাসরি।
আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
২১১৫০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ আল-খুযায়ি থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একটি আয়াত পাঠ করলাম এবং ইবনে মাসউদ সেটির বিপরীতে পাঠ করলেন। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। (২)
• ২১১৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবাহ ইবনে খালিদ আল-কাইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযি, এবং কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি আল-বাসরি।
আল-জিয়া 'আল-মুখতারাহ' (১১৭৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৪৭৭), তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৩১১২) এবং বায়হাকি ২/৩৮৪ গ্রন্থে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনাটি এখানকার বর্ণনার চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত।
সামনে হাদিসটি ২১১৫০, ২১১৫১, ২১১৫২ এবং ২১১৫৩ নম্বরে আসবে।
আর পূর্বে বর্ণিত ২১০৯১ নম্বরটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি আল-বাসরি।
আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 85)