حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "أَنَّ مُوسَى قَامَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ خَطِيبًا، فَقَالُوا لَهُ: مَنْ أَعْلَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَنَا. فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنَّ لِي عَبْدًا أَعْلَمَ مِنْكَ. قَالَ: رَبِّ فَأَرِنِيهِ. قَالَ: قِيلَ: تَأْخُذُ حُوتًا، فَتَجْعَلُهُ فِي مِكْتَلٍ، فَحَيْثُمَا فَقَدْتَهُ، فَهُوَ ثَمَّ. قَالَ: فَأَخَذَ حُوتًا، فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ، وَجَعَلَ هُوَ وَصَاحِبُهُ يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ، حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ. فَرَقَدَ مُوسَى، وَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ، فَوَقَعَ فِي الْبَحْرِ، فَحَبَسَ اللهُ عَلَيْهِ جِرْيَةَ الْمَاءِ فَاضْطَرَبَ الْمَاءُ، فَاسْتَيْقَظَ مُوسَى، فَقَالَ لِفَتَاهُ: آتِنَا غَدَاءَنَا، لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا. وَلَمْ يُصِبْ النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الَّذِي أَمَرَهُ اللهُ بِهِ، قَالَ: فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا، فَجَعَلَا يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا، وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا، قَالَ: أَمْسَكَ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ، فَصَارَ عَلَيْهِ مِثْلُ الطَّاقِ، فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا، وَكَانَ لِمُوسَى عَجَبًا، حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى، عَلَيْهِ ثَوْبٌ، فَسَلَّمَ مُوسَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى. قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا، قَالَ: يَا مُوسَى، إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنَ اللهِ لَا تَعْلَمُهُ، وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ مِنَ اللهِ عَلَّمَكَهُ اللهُ.
فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ، فَمَرَّتْ سَفِينَةٌ، فَعَرَفُوا الْخَضِرَ،
উবাই ইবন কাব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: মূসা (আ.) বনী ইসরাঈলের মধ্যে ভাষণ দিতে দাঁড়ালেন। লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করল: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী কে? তিনি বললেন: আমি। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী অবতীর্ণ করলেন যে, আমার বান্দাদের মধ্যে এমন একজন রয়েছে যে তোমার চেয়ে অধিক জ্ঞানী। মূসা (আ.) বললেন: হে আমার রব! আমাকে তাঁর সন্ধান দিন। আল্লাহ বললেন: তুমি একটি মাছ নাও এবং তা একটি ঝুড়িতে রাখো। যেখানে তুমি মাছটি হারাবে, সেখানেই তাঁকে পাবে। তিনি একটি মাছ নিলেন এবং তা একটি ঝুড়িতে রাখলেন। এরপর তিনি ও তাঁর সঙ্গী সমুদ্রতীর দিয়ে চলতে লাগলেন এবং এক পর্যায়ে একটি পাথরের কাছে পৌঁছালেন। মূসা (আ.) সেখানে ঘুমিয়ে পড়লেন। তখন মাছটি ঝুড়ির মধ্যে ছটফট করতে লাগল এবং সমুদ্রে পড়ে গেল। আল্লাহ মাছটির জন্য পানির প্রবাহ আটকে দিলেন এবং পানি স্থির হয়ে রইল। মূসা (আ.) জাগ্রত হয়ে তাঁর সঙ্গীকে বললেন: আমাদের সকালের খাবার নিয়ে এসো, আমরা আমাদের এই সফরে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। আল্লাহ তাঁকে যে স্থানের নির্দেশ দিয়েছিলেন, সেই স্থান অতিক্রম করার আগে তিনি কোনো ক্লান্তি অনুভব করেননি। তাঁর সঙ্গী বললেন: আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, যখন আমরা পাথরের কাছে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, তখন আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম? আসলে শয়তানই আমাকে তা ভুলিয়ে দিয়েছিল। তখন তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে পেছনের দিকে ফিরে চললেন। তাঁরা তাঁদের পদচিহ্ন খুঁজে খুঁজে পথ চলছিলেন। মাছটি সমুদ্রে সুড়ঙ্গের মতো পথ করে চলে গিয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহ মাছটির যাতায়াতের পথে পানির স্রোত আটকে দিয়েছিলেন, ফলে তা খিলানের মতো হয়ে গিয়েছিল। এটি মাছটির জন্য ছিল সুড়ঙ্গ পথ এবং মূসা (আ.)-এর জন্য ছিল বিস্ময়কর। অবশেষে তাঁরা যখন সেই পাথরের কাছে পৌঁছালেন, দেখলেন সেখানে চাদর আবৃত এক ব্যক্তি রয়েছেন। মূসা (আ.) তাঁকে সালাম দিলেন। তিনি বললেন: তোমার এই ভূমিতে সালাম কোথা থেকে এলো? মূসা (আ.) বললেন: আমি মূসা। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: বনী ইসরাঈলের মূসা? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি কি এ শর্তে আপনার অনুসরণ করতে পারি যে, আপনাকে যে সঠিক পথের জ্ঞান প্রদান করা হয়েছে, তা থেকে আমাকে কিছু শিক্ষা দেবেন? তিনি বললেন: হে মূসা! আমি আল্লাহর দেওয়া এমন এক জ্ঞানের ওপর রয়েছি যা তুমি জানো না, আর তুমিও আল্লাহর দেওয়া এমন এক জ্ঞানের ওপর রয়েছি যা আল্লাহ তোমাকে শিখিয়েছেন।
অতঃপর তাঁরা সমুদ্রতীর দিয়ে হাঁটতে লাগলেন। এমন সময় একটি নৌকা তাঁদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। নৌকার আরোহীরা খিজিরকে চিনতে পারল।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 44)