حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
21109 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ؛ قَالَ الْوَلِيدُ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ خَضِرٌ، إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، وَجَعَلَ اللهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، فَقِيلَ لَهُ: إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ، فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ ".
قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ: " فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ: آتِنَا غَدَاءَنَا، لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا، فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ--------------------------------------------
= (4273)، ومن حديث المِسْوَر بن مَخْرَمة (18917)، ومن حديث أبي السنابل (18713)، وستأتي عن أم سلمة 6/ 311 - 312، وعن أم الطفيل امرأة أُبَيِّ بن كعب 6/ 375، وعن سُبَيعة بنت الحارث نفسها 6/ 432.
21109 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ؛ قَالَ الْوَلِيدُ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ خَضِرٌ، إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، وَجَعَلَ اللهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، فَقِيلَ لَهُ: إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ، فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ ".
قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ: " فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ: آتِنَا غَدَاءَنَا، لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا، فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ--------------------------------------------
= (4273)، ومن حديث المِسْوَر بن مَخْرَمة (18917)، ومن حديث أبي السنابل (18713)، وستأتي عن أم سلمة 6/ 311 - 312، وعن أم الطفيل امرأة أُبَيِّ بن كعب 6/ 375، وعن سُبَيعة بنت الحارث نفسها 6/ 432.
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসের হাদিস
২১১০৯ - ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম ও মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আল-কুরকুসানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। ওয়ালিদ বলেছেন: আওজায়ি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন। আর মুহাম্মদ বলেছেন: আওজায়ি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, যুহরি তাঁকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি এবং হুর ইবনে কাইস ইবনে হিসন আল-ফাজারি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথী সম্পর্কে বিতর্কে লিপ্ত হলেন, যাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য মূসা (আলাইহিস সালাম) পথ খুঁজেছিলেন। ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি খিজির। এমন সময় তাদের পাশ দিয়ে উবাই ইবনে কাব অতিক্রম করছিলেন। তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি এবং আমার এই সাথী মূসার সেই সাথী সম্পর্কে বিতর্কে জড়িয়েছি যার সাথে সাক্ষাৎ করার পথ তিনি খুঁজছিলেন। আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "একদা মূসা বনী ইসরাঈলের এক সমাবেশে থাকাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি এমন কাউকে জানেন যিনি আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী? তিনি বললেন: না। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: 'আমাদের বান্দা খিজির (অধিক জ্ঞানী)'। এরপর মূসা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার পথ জানতে চাইলেন এবং আল্লাহ মাছকে তাঁর জন্য নিদর্শন করে দিলেন। তাঁকে বলা হলো: যখন তুমি মাছটি হারিয়ে ফেলবে, তখন ফিরে আসবে, কেননা তখনই তুমি তাঁর দেখা পাবে।"
ইবনে মুসআব তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "অতঃপর তিনি এক স্থানে অবতরণ করলেন। এরপর মূসা তাঁর সাথী যুবককে বললেন: আমাদের সকালের খাবার নিয়ে এসো, আমরা আমাদের এই সফরে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। আর ঠিক তখনই তিনি হারিয়ে ফেললেন..."--------------------------------------------
= (৪২৭৩), এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামার হাদিস থেকে (১৮৯১৭), এবং আবু সানাবিল-এর হাদিস থেকে (১৮৭১৩); এটি সামনে উম্মে সালামাহ থেকে ৬/৩১১-৩১২, উবাই ইবনে কাবের স্ত্রী উম্মুত তুফায়েল থেকে ৬/৩৭৫ এবং স্বয়ং সুবাইআ বিনতে হারিস থেকে ৬/৪৩২ পৃষ্ঠায় আসবে।
২১১০৯ - ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম ও মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আল-কুরকুসানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। ওয়ালিদ বলেছেন: আওজায়ি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন। আর মুহাম্মদ বলেছেন: আওজায়ি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, যুহরি তাঁকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি এবং হুর ইবনে কাইস ইবনে হিসন আল-ফাজারি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথী সম্পর্কে বিতর্কে লিপ্ত হলেন, যাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য মূসা (আলাইহিস সালাম) পথ খুঁজেছিলেন। ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি খিজির। এমন সময় তাদের পাশ দিয়ে উবাই ইবনে কাব অতিক্রম করছিলেন। তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি এবং আমার এই সাথী মূসার সেই সাথী সম্পর্কে বিতর্কে জড়িয়েছি যার সাথে সাক্ষাৎ করার পথ তিনি খুঁজছিলেন। আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "একদা মূসা বনী ইসরাঈলের এক সমাবেশে থাকাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি এমন কাউকে জানেন যিনি আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী? তিনি বললেন: না। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: 'আমাদের বান্দা খিজির (অধিক জ্ঞানী)'। এরপর মূসা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার পথ জানতে চাইলেন এবং আল্লাহ মাছকে তাঁর জন্য নিদর্শন করে দিলেন। তাঁকে বলা হলো: যখন তুমি মাছটি হারিয়ে ফেলবে, তখন ফিরে আসবে, কেননা তখনই তুমি তাঁর দেখা পাবে।"
ইবনে মুসআব তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "অতঃপর তিনি এক স্থানে অবতরণ করলেন। এরপর মূসা তাঁর সাথী যুবককে বললেন: আমাদের সকালের খাবার নিয়ে এসো, আমরা আমাদের এই সফরে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। আর ঠিক তখনই তিনি হারিয়ে ফেললেন..."--------------------------------------------
= (৪২৭৩), এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামার হাদিস থেকে (১৮৯১৭), এবং আবু সানাবিল-এর হাদিস থেকে (১৮৭১৩); এটি সামনে উম্মে সালামাহ থেকে ৬/৩১১-৩১২, উবাই ইবনে কাবের স্ত্রী উম্মুত তুফায়েল থেকে ৬/৩৭৫ এবং স্বয়ং সুবাইআ বিনতে হারিস থেকে ৬/৪৩২ পৃষ্ঠায় আসবে।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 36)