يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ " (1).
قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ.
17 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ - رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ - يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا - ثُمَّ بَكَى - ثُمَّ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَسَلُوا اللهَ الْمُعَافَاةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ " ثُمَّ قَالَ: " لَا تَقَاطَعُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا " (2).
18 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ. قَالَ: فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ، وَقَالَ: فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي (3)، مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين تقدم برقم (1) وسيأتي برقم (29) و (30) و (53).
(2) إسناده صحيح. وقد تقدم برقم (5).
(3) في (م): "فداك أبي وأمي".
তাদেরকে তাঁর শাস্তিতে পরিবেষ্টিত করবেন" (১)।
তিনি বলেন: আমি আবু বকরকে বলতে শুনেছি: হে লোকসকল, তোমরা মিথ্যা বলা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা মিথ্যা ঈমানের পরিপন্থী।
১৭ - হাশিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজীদ ইবনে খুমায়র আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হিমইয়ার গোত্রের জনৈক ব্যক্তি সুলাইম ইবনে আমিরকে আওসাত ইবনে ইসমাইল ইবনে আওসাত আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম বছর আমার এই দাঁড়ানোর স্থানে দাঁড়িয়েছিলেন - তারপর তিনি কাঁদলেন - তারপর বললেন: "তোমরা সত্যবাদিতাকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা নেক কাজের সাথে থাকে এবং তারা উভয়ই জান্নাতে থাকবে। আর তোমরা মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা পাপাচারের সাথে থাকে এবং তারা উভয়ই জাহান্নামে থাকবে। তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সুস্থতা (মু'আফাহ) প্রার্থনা করো, কারণ দৃঢ় বিশ্বাসের (ইয়াকীন) পর কোনো ব্যক্তিকে সুস্থতার চেয়ে উত্তম কিছু প্রদান করা হয়নি।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং একে অপরের প্রতি হিংসা করো না; বরং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো" (২)।
১৮ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা দাউদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আওদী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওফাত লাভ করেন, তখন আবু বকর মদীনার এক প্রান্তে ছিলেন। তিনি বলেন: তারপর তিনি আসলেন এবং তাঁর চেহারা মোবারক থেকে কাপড় সরিয়ে তাঁকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক (৩), আপনি জীবিত অবস্থায় কতই না পবিত্র--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ, যা পূর্বে ১ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ২৯, ৩০ ও ৫৩ নং ক্রমিকে আসবে।
(২) এর সানাদ সহীহ। এটি পূর্বে ৫ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 198)