‌‌حَدِيثُ ضَمْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيِّ (1)
• 21081 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي وَجَدِّي - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ، ثُمَّ جَلَسَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ بَدْرٍ يَطْلُبُ بِدَمِ الْأَشْجَعِيِّ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ قَيْسٍ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ لِخِنْدِفٍ، فَاخْتَصَمَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: يَقُولُ عُيَيْنَةُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحُزْنِ مَا أَذَاقَ نِسَائِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ ". فَأَبَى عُيَيْنَةُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ: مُكْيتلٌ، رَجُلٌ قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبِيهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ--------------------------------------------
(1) قال السندي: ضَمْرَة بن سعد السُّلَمي، هذا هو الأشهر، وقيل: ابن ربيعة، وقيل: ضُميرة بالتصغير. وقال البخاري وابن السكن: له صحبة، وقال البغوي: سكن المدينة، وقال ابن منده: له ولأبيه صحبة، وحديثه عند أبي داود، قال البغوي: لا أعلم له غيره. جاء أنه شهد هو وأبوه حنيناً.
দামরাহ বিন সাদ আস-সুলামী (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস (১)
• ২১০৮১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসমান সাঈদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বিন আবান বিন সাঈদ বিন আল-আস থেকে, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আয-যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি যিয়াদ বিন দামরাহ বিন সাদ আস-সুলামীকে উরওয়াহ বিন আয-যুবায়েরের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতা ও দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—তারা উভয়েই আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুনাইন যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন—তারা বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি একটি গাছের ছায়ায় বসলেন। তখন আল-আকরা বিন হাবিস এবং উইয়াইনাহ বিন হিসন বিন বদর তাঁর নিকট আসলেন। উইয়াইনাহ আশজায়ী গোত্রের আমির বিন আল-আদবাত-এর হত্যার রক্তপণ (প্রতিশোধ) দাবি করছিলেন—তিনি তখন কাইস গোত্রের নেতা ছিলেন। আর আল-আকরা বিন হাবিস খিন্দিফ গোত্রের পক্ষ হয়ে মুহাল্লিম বিন জাসসামার স্বপক্ষে ওকালতি করছিলেন। তারা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বিবাদে লিপ্ত হলেন। তখন আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনলাম: "তোমরা রক্তপণ গ্রহণ করো—পঞ্চাশটি (উট) আমাদের এই সফরে, আর বাকি পঞ্চাশটি যখন আমরা ফিরে আসব।" বর্ণনাকারী বলেন: উইয়াইনাহ বলল, "আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসুল! আমি তাকে ছাড়ব না যতক্ষণ না আমি তার নারীদের তেমন শোকের স্বাদ আস্বাদন করাই যেমন সে আমার নারীদের আস্বাদন করিয়েছে।" আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং তোমরা রক্তপণই গ্রহণ করো।" কিন্তু উইয়াইনাহ অস্বীকার করল। তখন লাইস গোত্রের একজন লোক দাঁড়িয়ে গেল যাকে মুকাইতিল বলা হতো, সে ছিল খাটো ও শক্ত-সমর্থ গড়নের মানুষ। সে বলল: "হে আল্লাহর নবী, ইসলামের সূচনালগ্নে এই নিহত ব্যক্তির জন্য আমি কোনো তুলনা খুঁজে পাই না..."--------------------------------------------
(১) সিন্ধি বলেন: দামরাহ বিন সাদ আস-সুলামী—এটিই অধিক প্রসিদ্ধ নাম। কেউ বলেছেন: ইবনে রাবিয়াহ, আবার কেউ ছোট নাম (তাসগির) হিসেবে 'দুমাইরাহ' বলেছেন। বুখারী ও ইবনুস সাকান বলেন: তাঁর সাহাবিত্ব রয়েছে। বাগাভী বলেন: তিনি মদিনায় বসবাস করতেন। ইবনে মানদাহ বলেন: তাঁর এবং তাঁর পিতার সাহাবিত্ব রয়েছে এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস আবু দাউদে বিদ্যমান। বাগাভী বলেন: এটি ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদিস আমার জানা নেই। বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এবং তাঁর পিতা হুনাইন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 558)