حَدِيثُ ذِي الْغُرَّةِ
• 21080 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ (1) النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي قَاضِي الرَّيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ذِي الْغُرَّةِ قَالَ: عَرَضَ أَعْرَابِيٌّ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَنُصَلِّي فِيهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا " قَالَ: أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: " لَا " (2).--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) و (س) إلى: بكر.
(2) صحيح لكن من حديث البراء بن عازب، وقد سلف بيانه برقم (16629) حيث إنه مكرره سنداً ومتناً. عُبيدة الضّبِّي: هو ابن مُعتِّب، وعبد الله ابن عبد الله قاضي الري: هو الرازي.
• 21080 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ (1) النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي قَاضِي الرَّيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ذِي الْغُرَّةِ قَالَ: عَرَضَ أَعْرَابِيٌّ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَنُصَلِّي فِيهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا " قَالَ: أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: " لَا " (2).--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) و (س) إلى: بكر.
(2) صحيح لكن من حديث البراء بن عازب، وقد سلف بيانه برقم (16629) حيث إنه مكرره سنداً ومتناً. عُبيدة الضّبِّي: هو ابن مُعتِّب، وعبد الله ابن عبد الله قاضي الري: هو الرازي.
যুল গুররাহ-এর হাদীস
• ২১০৮০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর আন-নাকিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদাহ আদ-দাব্বী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—অর্থাৎ রয়ের বিচারক—তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি যুল গুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে আসলেন যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলছিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যখন উটের আস্তাবলে থাকি তখন সালাতের সময় হয়ে যায়, আমরা কি সেখানে সালাত আদায় করব? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না।" তিনি বললেন: আমরা কি উটের গোশত খাওয়ার কারণে ওযু করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমরা কি ভেড়ার আস্তাবলে সালাত আদায় করব? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমরা কি ভেড়ার গোশত খাওয়ার কারণে ওযু করব? তিনি বললেন: "না।"--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'বাকর' হয়েছে।
(২) সহীহ, তবে এটি আল-বারা ইবনে আযিব-এর হাদীস থেকে বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে ১৬৬২৯ নম্বরে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে পুনারাবৃত্তি। উবাইদাহ আদ-দাব্বী হলেন ইবনে মুআত্তিব এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ যিনি রয়ের বিচারক ছিলেন, তিনি হলেন আর-রাযী।
• ২১০৮০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর আন-নাকিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদাহ আদ-দাব্বী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—অর্থাৎ রয়ের বিচারক—তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি যুল গুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে আসলেন যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলছিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যখন উটের আস্তাবলে থাকি তখন সালাতের সময় হয়ে যায়, আমরা কি সেখানে সালাত আদায় করব? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না।" তিনি বললেন: আমরা কি উটের গোশত খাওয়ার কারণে ওযু করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমরা কি ভেড়ার আস্তাবলে সালাত আদায় করব? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমরা কি ভেড়ার গোশত খাওয়ার কারণে ওযু করব? তিনি বললেন: "না।"--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'বাকর' হয়েছে।
(২) সহীহ, তবে এটি আল-বারা ইবনে আযিব-এর হাদীস থেকে বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে ১৬৬২৯ নম্বরে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে পুনারাবৃত্তি। উবাইদাহ আদ-দাব্বী হলেন ইবনে মুআত্তিব এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ যিনি রয়ের বিচারক ছিলেন, তিনি হলেন আর-রাযী।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 557)