عَنْ أَبِيهِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: رَاقَبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّهَا حَتَّى كَانَ مَعَ الْفَجْرِ، [فَلَمَّا] سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلَاتِهِ جَاءَهُ خَبَّابٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لَقَدْ صَلَّيْتَ اللَّيْلَةَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ نَحْوَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَجَلْ إِنَّهَا صَلَاةُ رَغَبٍ وَرَهَبٍ، سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثَ خِصَالٍ: فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَنَا، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْنَا عَدُوًّا غَيْرَنَا، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يَلْبِسَنَا شِيَعًا فَمَنَعَنِيهَا " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الله بن عبد الله بن الحارث: يقال فيه: عبد الله وعبيد الله، مكبراً ومصغراً، وأبو اليمان: هو الحكم بن نافع، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.
وأخرجه الطبراني (3621)، ومن طريقه المزي في ترجمة عبد الله بن خباب من "تهذيب الكمال" 14/ 447 - 448 من طريق أبي اليمان وعلي بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي 3/ 216 - 217 من طريق عثمان بن سعيد بن كثير وبقية ابن الوليد، عن شعيب بن أبي حمزة، به.
وأخرجه الترمذي (2175)، والطبراني (3623)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 115 من طريق النعمان بن راشد، والطبراني (3624) من طريق معمر بن راشد و (3626) من طريق أبي أويس، ثلاثتهم عن الزهري، به.
وأخرجه الطبراني (3625) من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، عن عبد الله ابن عبد الله بن الحارث بن نوفل، به. =
তার পিতা খাব্বাব ইবনুল আরাত থেকে বর্ণিত—যিনি বনু যুহরার মুক্তদাস এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন—তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম, তিনি সারা রাত ধরে সালাত আদায় করলেন যতক্ষণ না ফজর হলো। [যখন] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করে সালাম ফিরালেন, খাব্বাব তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন, আজ রাতে আপনি এমনভাবে সালাত আদায় করেছেন যা ইতিপূর্বে আমি আপনাকে কখনও করতে দেখিনি? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, এটি ছিল আশা ও ভীতির সালাত। আমি আমার রবের কাছে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছি; তিনি আমাকে দুটি প্রদান করেছেন এবং একটি প্রদান করেননি। আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমাদের সেভাবে ধ্বংস না করেন যেভাবে আমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করেছেন, তিনি আমাকে তা প্রদান করেছেন। আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমাদের উপর আমাদের বহির্গত কোনো শত্রুকে জয়ী না করেন, তিনি আমাকে তাও প্রদান করেছেন। আর আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমাদের পরস্পর দল-উপদলে বিভক্ত না করেন, কিন্তু তিনি আমাকে তা প্রদান করেননি।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস: তাঁকে আবদুল্লাহ ও উবায়দুল্লাহ—শব্দের মূল রূপ ও ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ উভয়ভাবেই উল্লেখ করা হয়। আবুল ইয়ামান হলেন হাকাম ইবনে নাফি এবং যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব।
তাবারানী (৩৬২১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' (১৪/ ৪৪৭ - ৪৪৮) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাবের জীবনীতে আবুল ইয়ামান এবং আলী ইবনে আয়্যাশ-এর মাধ্যমে এই সনদসহ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
নাসাঈ (৩/ ২১৬ - ২১৭) উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর এবং বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ-এর সূত্রে শুআইব ইবনে আবি হামযাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (২১৭৫), তাবারানী (৩৬২৩) এবং ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' (২/ ১১৫) গ্রন্থে নুমান ইবনে রাশিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী (৩৬২৪) মা'মার ইবনে রাশিদের সূত্রে এবং (৩৬২৬) আবু উওয়াইসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী (৩৬২৫) মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালীদ আয-যুবাইদীর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 533)