২৩৯১ - ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সাওর বিন যায়েদ (১) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের সাথে বাকী আল-গারকাদ পর্যন্ত হেঁটে গেলেন, তারপর তিনি তাঁদের বিদায় দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে রওনা হও।" তিনি আরও বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাঁদের সাহায্য করুন।" অর্থাৎ ঐ দলটিকে যাঁদের তিনি কাব বিন আশরাফের (২) দিকে পাঠিয়েছিলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং আমাদের নিকট বিদ্যমান মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "সাওর বিন ইয়াজিদ" অর্থাৎ আল-কালা'য়ী। "মুস্তাদরাক আল-হাকিম"-এও অনুরূপ রয়েছে। (জ ১০/১৪) এর টীকায় লিখিত আছে: "একটি কপিতে যাতে ইবনে আল-মুজাহহাবের শ্রবণ (সামা') রয়েছে তাতে আছে: সাওর বিন যায়েদ।" আমরা বলি: ইবনে হিশামের "সীরাহ" ৩/৫৯, আল-বাযযার, আত-তাবারানি, আল-বায়হাকির "দালাইল" এবং ইবনে কাসীরের "আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া" ৪/৮-এ ইবনে ইসহাক থেকে একইভাবে বর্ণিত হয়েছে। হাফেজ ইবনে হাজার "আতরাফ আল-মুসনাদ" ১/পত্র ১২০-এ ইকরামা থেকে সাওর বিন যায়েদ আদ-দীলি-এর জীবনীতে এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, তিনি সাওর বিন ইয়াজিদ আল-কালা'য়ীর জীবনীতে এটি উল্লেখ করেননি, যদিও তাঁরা উভয়ই ইকরামা থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহ-ই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনে ইসহাকের বর্ণিত হাদীস হাসান মানের, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। সাওর বিন যায়েদ: তিনি হলেন আদ-দীলি। হাদীসটি "সীরাতে ইবনে ইসহাক" (৫০২)-এ রয়েছে, সেখানে আছে: "সাওর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন" কোনো বংশ পরিচয় উল্লেখ করা ছাড়াই।
আত-তাবারানি (১১৫৫৪) 'মাগাযী'র লেখক আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আইয়ুবের সূত্রে, ইয়াকুবের পিতা ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (১৮০১) ও (১৮০২) "কাশফ আল-আস্তার"-এ, আত-তাবারানি (১১৫৫৫), আল-হাকিম ২/৯৮ এবং আল-বায়হাকি "দালাইল"-এ ৩/১৯৯-২০০-এ ইবনে ইসহাক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: এই হাদীসটি গরীব ও সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আয-যাহাবি তাঁর "তালখীস"-এ বলেছেন: সহীহ।
তাঁর উক্তি: "আল্লাহর নামে রওনা হও", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ তাঁর বরকতের ওপর অবিচল থেকে, অথবা তাঁর স্মরণে, অথবা তাঁর সাথে। "কাব বিন আশরাফের দিকে", অর্থাৎ তাকে হত্যা করার জন্য, কারণ সে ছিল একজন কষ্টদানকারী ইহুদি।
ইবনে ইসহাক ও অন্যান্যরা বলেন: সে ছিল বনী নাবহান গোত্রের একজন আরব, যারা তাইয়্যি গোত্রের একটি শাখা, এবং তার পিতা ছিল...