يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ فَوَجَدَ فِيهِ رِيحَ ثُومٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمْ يَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ؟ قَالَ: " إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ ثُومٍ " قَالَ: أَتَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَسْتَ آكِلًا؟ قَالَ: " إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ " (1).
21024 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: " يُتَمِّمُونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " (2).
21025 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير سماك بن حرب، فهو صدوق.
وانظر (20888).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير تميم بن طرفة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (430)، وابن ماجه (992)، وابن خزيمة (1544)، وأبو عوانة 2/ 85 من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وانظر (20964).
[তিনি] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙুলের ছাপ দেখতে পাচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খাবার আনা হলো, কিন্তু তাতে তিনি রসুনের গন্ধ পেলেন, তাই তিনি তা খেলেন না এবং সেটি আবু আইয়ুবের কাছে পাঠিয়ে দিলেন। আবু আইয়ুব তাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙুলের কোনো ছাপ দেখতে পেলেন না। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এতে আপনার আঙুলের ছাপ দেখতে পাইনি? তিনি বললেন: "আমি এতে রসুনের গন্ধ পেয়েছি।" তিনি বললেন: আপনি কি আমার কাছে এমন কিছু পাঠাচ্ছেন যা আপনি নিজে খাচ্ছেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে ফেরেশতা আসেন।" (১)।
২১০২৪ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব ইবনে রাফি' থেকে, তিনি তামীম ইবনে তরাফাহ আত-তাঈ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা আস-সুওয়ায়ী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হয়?" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে দাঁড়ায়।" (২)।
২১০২৫ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত ছিল মধ্যমপন্থী (নাতিদীর্ঘ),--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে সিমাক ইবনে হারব ব্যতীত, তিনি সত্যবাদী (সদুক)।
আরও দেখুন (২০৮৮৮)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে তামীম ইবনে তরাফাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি ইমাম মুসলিম (৪৩০), ইবনে মাজাহ (৯৯২), ইবনে খুজাইমা (১৫৪৪) এবং আবু আওয়ানা ২/৮৫-তে ওয়াকি'-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (২০৯৬৪)।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 519)