20999 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَمِطَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).
21000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَجَعَلَ يَهْوِي بِيَدِهِ - قَالَ خَلَفٌ: يَهْوِي (2) - فِي الصَّلَاةِ قُدَّامَهُ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ حِينَ انْصَرَفَ! فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ كَانَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَرَ النَّارِ لِيَفْتِنَنِي عَنْ صَلَاتِي، فَتَنَاوَلْتُهُ، فَلَوْ أَخَذْتُهُ، مَا انْفَلَتَ مِنِّي حَتَّى يُنَاطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، يَنْظُرُ إِلَيْهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " (3).--------------------------------------------
= سلف برقم (8604)، وهو حديث حسن.
ومن حديث البراء، سلف برقم (18473)، وأخرجه البخاري (3551)، ومن حديث كعب بن مالك الطويل في قصة توبته، وسلف برقم (15789)، وفيه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سر استنار وجهه كأنه قطعة قمر. وهو متفق عليه.
ومن حديث الرُّبَيِّع بنت مُعَوِّذ عند البيهقي في "الدلائل" 1/ 200.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" 3/ 98 و 98 - 99 من طريق أبي النضر، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
(2) كذا في (م) وكافة النسخ، وفي رواية خلف عند الطبراني: ينتهر شيئاً.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. =
21000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَجَعَلَ يَهْوِي بِيَدِهِ - قَالَ خَلَفٌ: يَهْوِي (2) - فِي الصَّلَاةِ قُدَّامَهُ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ حِينَ انْصَرَفَ! فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ كَانَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَرَ النَّارِ لِيَفْتِنَنِي عَنْ صَلَاتِي، فَتَنَاوَلْتُهُ، فَلَوْ أَخَذْتُهُ، مَا انْفَلَتَ مِنِّي حَتَّى يُنَاطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، يَنْظُرُ إِلَيْهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " (3).--------------------------------------------
= سلف برقم (8604)، وهو حديث حسن.
ومن حديث البراء، سلف برقم (18473)، وأخرجه البخاري (3551)، ومن حديث كعب بن مالك الطويل في قصة توبته، وسلف برقم (15789)، وفيه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سر استنار وجهه كأنه قطعة قمر. وهو متفق عليه.
ومن حديث الرُّبَيِّع بنت مُعَوِّذ عند البيهقي في "الدلائل" 1/ 200.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" 3/ 98 و 98 - 99 من طريق أبي النضر، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
(2) كذا في (م) وكافة النسخ، وفي رواية خلف عند الطبراني: ينتهر شيئاً.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. =
২০৯৯৯ - আমাদের নিকট আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সিমাক বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু চুল পেকে গিয়েছিল, এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করলেন (১)।
২১০০০ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক এবং খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত বাড়িয়ে দিচ্ছিলেন—খালাফ বলেন: হাত বাড়িয়ে দিচ্ছিলেন (২)—সালাতের মধ্যে তাঁর সামনের দিকে। সালাত শেষ করার পর লোকেরা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার উপর আগুনের স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করছিল যাতে সে আমাকে আমার সালাত থেকে বিচ্যুত করতে পারে, তাই আমি তাকে পাকড়াও করার চেষ্টা করলাম। যদি আমি তাকে ধরে ফেলতাম, তবে সে আমার কাছ থেকে রক্ষা পেত না যতক্ষণ না তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর একটির সাথে বেঁধে রাখা হতো, যাতে মদিনাবাসীদের শিশুরা তার দিকে তাকাতে পারত" (৩)।--------------------------------------------
= পূর্বে ৮৬০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
বারা ইবনে আযিবের হাদিস থেকে, যা পূর্বে ১৮৪৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং ইমাম বুখারি তা বর্ণনা করেছেন (৩৫৫১)। কাব ইবনে মালিকের দীর্ঘ হাদিসে তার তওবার ঘটনায় যা পূর্বে ১৫৭৮৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আনন্দিত হতেন তখন তাঁর চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠত যেন তা চাঁদের একটি টুকরো। এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
বায়হাকির "আদ-দালাইল" ১/২০০-এ রুবাইয়ি বিনতে মুআউউইযের হাদিস থেকে।
(১) এটি একটি সহিহ হাদিস, আর এই সনদটি সিমাকের কারণে হাসান, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম।
আবু আওয়ানা এটি 'আল-মানাকিব'-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইতিহাফ" ৩/৯৮ এবং ৯৮-৯৯-এ আবু আন-নাদরের সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) "ম" এবং সকল কপিতে এরূপই আছে, আর তাবারানিতে খালাফের বর্ণনায় রয়েছে: কোনো কিছুকে ধমক দিচ্ছিলেন।
(৩) লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি সিমাক ইবনে হারবের কারণে হাসান। =
২১০০০ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক এবং খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত বাড়িয়ে দিচ্ছিলেন—খালাফ বলেন: হাত বাড়িয়ে দিচ্ছিলেন (২)—সালাতের মধ্যে তাঁর সামনের দিকে। সালাত শেষ করার পর লোকেরা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার উপর আগুনের স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করছিল যাতে সে আমাকে আমার সালাত থেকে বিচ্যুত করতে পারে, তাই আমি তাকে পাকড়াও করার চেষ্টা করলাম। যদি আমি তাকে ধরে ফেলতাম, তবে সে আমার কাছ থেকে রক্ষা পেত না যতক্ষণ না তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর একটির সাথে বেঁধে রাখা হতো, যাতে মদিনাবাসীদের শিশুরা তার দিকে তাকাতে পারত" (৩)।--------------------------------------------
= পূর্বে ৮৬০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
বারা ইবনে আযিবের হাদিস থেকে, যা পূর্বে ১৮৪৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং ইমাম বুখারি তা বর্ণনা করেছেন (৩৫৫১)। কাব ইবনে মালিকের দীর্ঘ হাদিসে তার তওবার ঘটনায় যা পূর্বে ১৫৭৮৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আনন্দিত হতেন তখন তাঁর চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠত যেন তা চাঁদের একটি টুকরো। এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
বায়হাকির "আদ-দালাইল" ১/২০০-এ রুবাইয়ি বিনতে মুআউউইযের হাদিস থেকে।
(১) এটি একটি সহিহ হাদিস, আর এই সনদটি সিমাকের কারণে হাসান, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম।
আবু আওয়ানা এটি 'আল-মানাকিব'-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইতিহাফ" ৩/৯৮ এবং ৯৮-৯৯-এ আবু আন-নাদরের সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) "ম" এবং সকল কপিতে এরূপই আছে, আর তাবারানিতে খালাফের বর্ণনায় রয়েছে: কোনো কিছুকে ধমক দিচ্ছিলেন।
(৩) লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি সিমাক ইবনে হারবের কারণে হাসান। =
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 508)