2388 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ، جَعَلَ اللهُ عز وجل أَرْوَاحَهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ، تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا، وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ، فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَشْرَبِهِمْ وَمَأْكَلِهِمْ، وَحُسْنَ مَقِيلِهِمْ (1)، قَالُوا: يَا لَيْتَ إِخْوَانَنَا يَعْلَمُونَ بِمَا صَنَعَ اللهُ لَنَا، لِئَلا يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ، وَلا يَنْكُلُوا عَنِ الْحَرْبِ، فَقَالَ اللهُ عز وجل: أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ " فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل هَؤُلاءِ الْآيَاتِ عَلَى رَسُولِهِ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا} [آل عمران: 169] (2).--------------------------------------------
= وذكر الترمذي أيضاً فيما نقله عنه المنذري في "مختصر سنن أبي داود" 3/ 134 عن البخاري أنه مضطرب فيه: تارةً قيل فيه: ثلاثاً، وتارة قيل فيه: واحدة، وأَصحُّه أنه طَلَّقها البتة، وأن الثلاث ذُكرت فيه على هذا المعنى.
(1) في (م) و (س) و (ص): منقلبهم.
(2) حديث حسن، أبو الزبير المكي -وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس- لم يسمع من ابن عباس، وبينهما في هذا الحديث سعيدُ بن جبير كما سيأتي في الحديث الذي بعده. وهو في "سيرة ابن هشام" 3/ 126 عن ابن إسحاق.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 294 - 295، وهنَّاد في "الزهد" (155)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (194) من طريقِ محمد بن فضيل، وابن أبي عاصم (195) من طريق إسماعيل بن عياش، والطبري 4/ 170 - 171 من طريق سلمة بن الفضل وإسماعيل بن عياش، ثلاثتُهم عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الله بن المبارك في "الجهاد" (62) عن محمد بن إسحاق، عن إسماعيل بن أمية، عن أبي الزبير المكي وغيره، عن ابن عباس. =
২৩৮৮ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ইসহাক থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন উমাইয়াহ ইবন আমর ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুবাইর আল-মাক্কী থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ওহুদ যুদ্ধে তোমাদের ভাইয়েরা শাহাদাতবরণ করলেন, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাদের রূহগুলোকে সবুজ পাখির পেটের ভেতরে স্থাপন করলেন, যারা জান্নাতের নদীসমূহে বিচরণ করে, জান্নাতের ফলমূল ভক্ষণ করে এবং আরশের ছায়ায় অবস্থিত স্বর্ণের প্রদীপসমূহে আশ্রয় গ্রহণ করে। অতঃপর যখন তারা তাদের পানাহার ও বিশ্রামের স্থানের মাধুর্য দেখতে পেল, তখন তারা বলল: 'হায়! আমাদের ভাইয়েরা যদি জানতে পারত আল্লাহ আমাদের জন্য কী ব্যবস্থা করেছেন, তবে তারা জিহাদে বিমুখ হতো না এবং যুদ্ধ থেকে পিছিয়ে যেত না।' তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: 'আমি তোমাদের পক্ষ থেকে তাদের নিকট সংবাদ পৌঁছে দিচ্ছি।' অতঃপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর রাসূলের ওপর এই আয়াতগুলো নাযিল করলেন: {আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের কখনো মৃত মনে করো না...} [আলে ইমরান: ১৬৯]।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযীও এটি উল্লেখ করেছেন যা তাঁর থেকে মুনযিরী "মুখতাসার সুনানে আবু দাউদ" ৩/১৩৪-এ বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, এটি অস্থির (মুদতারিব): কখনো এতে বলা হয়েছে তিনবার, আবার কখনো এতে বলা হয়েছে একবার; আর এর মধ্যে সবচেয়ে সঠিক হলো তিনি তাকে চূড়ান্তভাবে তালাক দিয়েছিলেন এবং তিন-এর বিষয়টি সেখানে এই অর্থেই উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) (মীম), (সীন) এবং (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের ফিরে যাওয়ার স্থান।
(২) হাদীসটি হাসান। আবু যুবাইর আল-মাক্কী—যিনি মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন তাদরুস—তিনি ইবন আব্বাস থেকে শোনেননি। এই হাদীসে তাদের উভয়ের মাঝে সাঈদ ইবন জুবাইর রয়েছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসবে। এটি ইবন ইসহাকের সূত্রে "সীরাতে ইবন হিশাম" ৩/১২৬-এ রয়েছে।
এবং এটি ইবন আবী শায়বাহ ৫/২৯৪-২৯৫, হান্নাদ "আয-যুহদ" (১৫৫), ইবন আবী আসিম "আল-জিহাদ" (১৯৪)-এ মুহাম্মদ ইবন ফুদাঈল-এর সূত্রে, ইবন আবী আসিম (১৯৫) ইসমাঈল ইবন আইয়্যাশ-এর সূত্রে এবং তাবারী ৪/১৭০-১৭১-এ সালামাহ ইবনুল ফাদল ও ইসমাঈল ইবন আইয়্যাশ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক "আল-জিহাদ" (৬২)-এ মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন উমাইয়াহ থেকে, তিনি আবু যুবাইর আল-মাক্কী ও অন্যান্যদের থেকে, তারা ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 218)