الرَّجُلُ وَلَدَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ كُلَّ يَوْمٍ بِنِصْفِ صَاعٍ " (1).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا حَدَّثَ (2) أَبِي عَنْ نَاصِحٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ (3) غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.
20971 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَنَحْوِهَا (4).
20972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمْنَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، يُشِيرُ أَحَدُنَا بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَالُ الَّذِينَ يَرْمُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ناصح أبي عبد الله. وهو مكرر (20900).
(2) في (م): حدثني.
(3) تحرف في (م) إلى: عبيد الله.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 353، ومن طريقه مسلم (458) (169) عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد. وقرن مسلم بابن أبي شيبة محمد بن رافع، وزادا فيه: وكان يخفف الصلاة.
وانظر (20843).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا حَدَّثَ (2) أَبِي عَنْ نَاصِحٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ (3) غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.
20971 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَنَحْوِهَا (4).
20972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمْنَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، يُشِيرُ أَحَدُنَا بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَالُ الَّذِينَ يَرْمُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ناصح أبي عبد الله. وهو مكرر (20900).
(2) في (م): حدثني.
(3) تحرف في (م) إلى: عبيد الله.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 353، ومن طريقه مسلم (458) (169) عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد. وقرن مسلم بابن أبي شيبة محمد بن رافع، وزادا فيه: وكان يخفف الصلاة.
وانظر (20843).
একজন লোক (তার সন্তানকে শিষ্টাচার শেখানো), তার জন্য প্রতিদিন অর্ধেক সা' (খাদ্যশস্য) দান করার চেয়ে উত্তম।" (১)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা নাসিহ আবু আব্দুল্লাহ (৩) থেকে এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা (২) করেননি।
২০৯৭১ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে {ক্বাফ। ওয়াল কুরআনিল মাজীদ} এবং অনুরূপ সূরা পাঠ করতেন। (৪)।
২০৯৭২ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাম ফিরাতাম, তখন বলতাম: আস-সালামু আলাইকুম, আস-সালামু আলাইকুম, এবং আমাদের প্রত্যেকে নিজের হাত দিয়ে তার ডানে ও বামে ইশারা করত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেসব লোকদের কী হয়েছে যারা (হাত) নিক্ষেপ করে...--------------------------------------------
(১) নাসিহ আবু আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২০৯০০)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'উবাইদুল্লাহ' হয়ে গেছে।
(৪) এটি অন্য সনদের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), এবং সিমাকের কারণে এই সনদটি হাসান, আর সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী। জুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
ইবনে আবী শাইবাহ এটি ১/৩৫৩ পৃষ্ঠায় বের করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৪৫৮) (১৬৯) ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম ইবনে আবী শাইবাহর সাথে মুহাম্মদ ইবনে রাফি'কে যুক্ত করেছেন এবং তাঁরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "আর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।"
এবং দেখুন (২০৮৪৩)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা নাসিহ আবু আব্দুল্লাহ (৩) থেকে এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা (২) করেননি।
২০৯৭১ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে {ক্বাফ। ওয়াল কুরআনিল মাজীদ} এবং অনুরূপ সূরা পাঠ করতেন। (৪)।
২০৯৭২ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাম ফিরাতাম, তখন বলতাম: আস-সালামু আলাইকুম, আস-সালামু আলাইকুম, এবং আমাদের প্রত্যেকে নিজের হাত দিয়ে তার ডানে ও বামে ইশারা করত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেসব লোকদের কী হয়েছে যারা (হাত) নিক্ষেপ করে...--------------------------------------------
(১) নাসিহ আবু আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২০৯০০)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'উবাইদুল্লাহ' হয়ে গেছে।
(৪) এটি অন্য সনদের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), এবং সিমাকের কারণে এই সনদটি হাসান, আর সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী। জুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
ইবনে আবী শাইবাহ এটি ১/৩৫৩ পৃষ্ঠায় বের করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৪৫৮) (১৬৯) ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম ইবনে আবী শাইবাহর সাথে মুহাম্মদ ইবনে রাফি'কে যুক্ত করেছেন এবং তাঁরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "আর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।"
এবং দেখুন (২০৮৪৩)।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 492)