" كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " (1).
• 20897 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ -، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، فِيهَا ثُومٌ، فَأَتَاهُ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنِّي كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ (2).
• 20898 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (3)، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وهو مكرر (20836).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الطحاوي 4/ 239، والبيهقي 3/ 77 من طريق إبراهيم بن مرزوق، عن سعيد بن عامر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (589)، ومن طريقه الترمذي (1807)، وأبو عوانة في الأطعمة كما في "الإتحاف" 3/ 87، والحاكم 3/ 460 عن شعبة، به.
وأخرجه ابن حبان (5110)، والطبراني (1889) من طريق معاذ بن معاذ، عن شعبة، به.
وسيأتي عن يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن سماك، عن جابر بن سمرة، عن أبي أيوب من حديثه في مسنده 5/ 417.
وانظر (20888).
(3) وقع في (م) والنسخ المتأخرة: حدثنا عبد الله حدثني أبي، فصار من رواية عبد الله عن أبيه، والصواب أنه من زياداته كما في (ظ 13) و (ظ 10).
• 20897 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ -، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، فِيهَا ثُومٌ، فَأَتَاهُ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنِّي كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ (2).
• 20898 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (3)، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وهو مكرر (20836).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الطحاوي 4/ 239، والبيهقي 3/ 77 من طريق إبراهيم بن مرزوق، عن سعيد بن عامر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (589)، ومن طريقه الترمذي (1807)، وأبو عوانة في الأطعمة كما في "الإتحاف" 3/ 87، والحاكم 3/ 460 عن شعبة، به.
وأخرجه ابن حبان (5110)، والطبراني (1889) من طريق معاذ بن معاذ، عن شعبة، به.
وسيأتي عن يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن سماك، عن جابر بن سمرة، عن أبي أيوب من حديثه في مسنده 5/ 417.
وانظر (20888).
(3) وقع في (م) والنسخ المتأخرة: حدثنا عبد الله حدثني أبي، فصار من رواية عبد الله عن أبيه، والصواب أنه من زياداته كما في (ظ 13) و (ظ 10).
"তারা সকলেই কুরাইশ বংশের" (১)।
• ২০৮৯৭ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা যুহাইর বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক — অর্থাৎ ইবনে হারব — থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খাবার গ্রহণ করতেন, তখন তাঁর অবশিষ্ট অংশটুকু আবু আইয়ুবের কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একদা তিনি তাঁর কাছে এমন কিছু অবশিষ্ট খাবার পাঠালেন যা থেকে তিনি (নবীজি) কিছুই খাননি, এবং তাতে রসুন ছিল। তখন আবু আইয়ুব তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এর গন্ধের কারণে আমি এটি অপছন্দ করি।" তখন আবু আইয়ুব বললেন: আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি (২)।
• ২০৮৯৮ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (৩), ইব্রাহিম বিন আল-হাজ্জাজ আন-নাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন খাবার আনা হতো--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। এটি ২০৮৩৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান।
এটি ইমাম তাহাবি ৪/২৩৯ এবং বায়হাকি ৩/৭৭ পৃষ্ঠায় ইব্রাহিম বিন মারজুকের সূত্রে সাঈদ বিন আমির থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (৫৮৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (১৮০৭) বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবু আওয়ানা 'আল-আতইমাহ' অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ৩/৮৭-এ রয়েছে। ইমাম হাকিম ৩/৪৬০ পৃষ্ঠায় শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৫১১০) এবং তাবারানি (১৮৮৯) মুয়াজ বিন মুয়াজের সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে শুবা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে এবং তিনি আবু আইয়ুব থেকে—তাঁর (আবু আইয়ুবের) মুসনাদে ৫/৪১৭ পৃষ্ঠায় হাদিসটি আসবে।
দেখুন (২০৮৮৮)।
(৩) 'ম' এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে এসেছে: "আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন", ফলে এটি আবদুল্লাহর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা হিসেবে গণ্য হয়েছে। তবে সঠিক হলো যে, এটি তাঁর (আবদুল্লাহর) নিজস্ব সংযোজন (যিয়াদাত), যেমনটি 'জা ১৩' এবং 'জা ১০' পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়।
• ২০৮৯৭ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা যুহাইর বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক — অর্থাৎ ইবনে হারব — থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খাবার গ্রহণ করতেন, তখন তাঁর অবশিষ্ট অংশটুকু আবু আইয়ুবের কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একদা তিনি তাঁর কাছে এমন কিছু অবশিষ্ট খাবার পাঠালেন যা থেকে তিনি (নবীজি) কিছুই খাননি, এবং তাতে রসুন ছিল। তখন আবু আইয়ুব তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এর গন্ধের কারণে আমি এটি অপছন্দ করি।" তখন আবু আইয়ুব বললেন: আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি (২)।
• ২০৮৯৮ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (৩), ইব্রাহিম বিন আল-হাজ্জাজ আন-নাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন খাবার আনা হতো--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। এটি ২০৮৩৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান।
এটি ইমাম তাহাবি ৪/২৩৯ এবং বায়হাকি ৩/৭৭ পৃষ্ঠায় ইব্রাহিম বিন মারজুকের সূত্রে সাঈদ বিন আমির থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (৫৮৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (১৮০৭) বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবু আওয়ানা 'আল-আতইমাহ' অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ৩/৮৭-এ রয়েছে। ইমাম হাকিম ৩/৪৬০ পৃষ্ঠায় শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৫১১০) এবং তাবারানি (১৮৮৯) মুয়াজ বিন মুয়াজের সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ-এর সূত্রে শুবা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে এবং তিনি আবু আইয়ুব থেকে—তাঁর (আবু আইয়ুবের) মুসনাদে ৫/৪১৭ পৃষ্ঠায় হাদিসটি আসবে।
দেখুন (২০৮৮৮)।
(৩) 'ম' এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে এসেছে: "আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন", ফলে এটি আবদুল্লাহর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা হিসেবে গণ্য হয়েছে। তবে সঠিক হলো যে, এটি তাঁর (আবদুল্লাহর) নিজস্ব সংযোজন (যিয়াদাত), যেমনটি 'জা ১৩' এবং 'জা ১০' পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 457)