20846 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا، فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ جَلَسَ فَكَذِّبْهُ.
قَالَ: وَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ، يَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ، وَكَانَتْ خُطْبَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَاتُهُ قَصْدًا (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك. زائدة: هو ابن قدامة.
وسيتكرر برقم (20873).
وأخرجه الطبراني (1928) و (1930) من طريق معاوية بن عمرو، عن زائدة، بهذا الإسناد، وروايته الأولى مختصرة بلفظ: كانت صلاة رسول الله وخطبته قصداً.
وأخرجه مختصراً كذلك مسلم (866) (42)، والطبراني (2005) من طريق زكريا بن أبي زائدة، وأبو داود (1107)، والحاكم 1/ 279، والطبراني (2015)، والبيهقي 3/ 207 من طريق شيبان، والطبراني (2021) من طريق قيس بن الربيع، ثلاثتهم عن سماك، به. ولفظ رواية شيبان: كان لا يطيل الموعظة يوم الجمعة، إنما هن كلمات يسيرات.
وسيأتي قوله: وكانت خطبة رسول الله وصلاته قصداً من طريق سماك بالأرقام (20878) و (20885) و (20945) و (20949) و (20973) و (21025) و (21035) و (21038)، ومن طريق تميم بن طرفة، عن جابر برقم (21026).
وقصة خطبة النبي صلى الله عليه وسلم قائماً سلفت برقم (20813) وعنده ذكرت طرقه.
وانظر لتخفيف الصلاة ما سلف برقم (20826). =
২০৮৪৬ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়িদাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিন দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন; সুতরাং যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে তিনি বসে খুতবা দিতেন, তাকে তুমি মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করো।
তিনি (রাবী) বলেন: জাবির (রা.) আরও বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি খুতবা দিতেন; তিনি খুতবা দিতেন, তারপর বসতেন, এরপর দাঁড়িয়ে পুনরায় খুতবা দিতেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খুতবা ও তাঁর সালাত ছিল পরিমিত। (১)--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং সিমাকের কারণে এই সনদটি হাসান। যায়িদাহ হলেন ইবনুল কুদামাহ।
এটি ২০৮৭৩ নম্বরে পুনরায় আসবে।
তাবারানী (১৯২৮) ও (১৯৩০) মুআবিয়া ইবনে আমর-এর সূত্রে যায়িদাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন; আর তাঁর প্রথম বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দ হলো: "রাসূলুল্লাহর সালাত ও তাঁর খুতবা ছিল পরিমিত।"
ইমাম মুসলিম (৮৬৬) (৪২) এবং তাবারানী (২০০৫) যাকারিয়া ইবনে আবু যায়িদাহর সূত্রে, আবু দাউদ (১১০৭), হাকেম ১/২৭৯, তাবারানী (২০১৫) ও বায়হাকী ৩/২০৭ শাইবান-এর সূত্রে এবং তাবারানী (২০২১) কায়স ইবনে রাবী-র সূত্রে এটি একইভাবে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর শাইবান-এর বর্ণনার শব্দ হলো: "তিনি জুমার দিন উপদেশ দীর্ঘ করতেন না, বরং তা ছিল সংক্ষিপ্ত কয়েকটি বাক্য মাত্র।"
"রাসূলুল্লাহর খুতবা ও তাঁর সালাত ছিল পরিমিত"—তাঁর এই বাণীটি সিমাকের সূত্রে ২০৮৭৮, ২০৮৮৫, ২০৯৪৫, ২০৯৪৯, ২০৯৭৩, ২১০২৫, ২১০৩৫ ও ২১০৩৮ নম্বরে এবং তামীম ইবনে তরাফাহর সূত্রে জাবির (রা.) থেকে ২১০২৬ নম্বরে সামনে আসবে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাঁড়িয়ে খুতবা প্রদানের ঘটনাটি ২০৮১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর বিভিন্ন সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
সালাত সংক্ষিপ্ত করার বিষয়ে পূর্বে অতিক্রান্ত ২০৮২৬ নম্বরটি দেখুন। =

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 433)