2376 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ، وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى (1) حَتَّى صِرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا، فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
2377 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَبَّاسٍ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِغَدِ (3) يَوْمِ الْجُمُعَةِ، قَالَ: وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ قَدْ أَوْصَتْ لَهُ بِهِ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ، بُسِطَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِ، فَجَلَسَ فِيهِ لِلنَّاسِ، قَالَ: فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ، قَالَ: فَرَفَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَهُ إِلَى عَيْنَيْهِ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، فَقَالَ: بَصَرَ عَيْنَيَّ هَاتَينِ رَأَيْتُ--------------------------------------------
= ويرى الإمام الطحاوي وغيره من أهل العلم أن القراءة بالأحرف السبعة كانت في أول الأمر خاصة للضرورة لاختلاف لغة العرب ومشقة أخذ جميع الطوائف بلغة، فلما كثر الناسُ والكُتاب وارتفعت الضرورة كانت قراءة واحدة. انظر "شرح مشكل الآثار" 4/ 181 - 194، و"جامع البيان" 1/ 8 - 34، و"التمهيد" 8/ 290 - 294.
(1) تحرف في النسخ المطبوعة والأصول الخطية عدا (ظ 9) و (ظ 14) إلى: يعني، والتصويب من (ظ 9) و (ظ 14) و"صحيح البخاري".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1857) من طريق يعقوب بن إبراهيم، به. وانظر (1891).
(3) لفظة "لغد" ليست في (ظ 9) و (ظ 14).
2377 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَبَّاسٍ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِغَدِ (3) يَوْمِ الْجُمُعَةِ، قَالَ: وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ قَدْ أَوْصَتْ لَهُ بِهِ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ، بُسِطَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِ، فَجَلَسَ فِيهِ لِلنَّاسِ، قَالَ: فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ، قَالَ: فَرَفَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَهُ إِلَى عَيْنَيْهِ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، فَقَالَ: بَصَرَ عَيْنَيَّ هَاتَينِ رَأَيْتُ--------------------------------------------
= ويرى الإمام الطحاوي وغيره من أهل العلم أن القراءة بالأحرف السبعة كانت في أول الأمر خاصة للضرورة لاختلاف لغة العرب ومشقة أخذ جميع الطوائف بلغة، فلما كثر الناسُ والكُتاب وارتفعت الضرورة كانت قراءة واحدة. انظر "شرح مشكل الآثار" 4/ 181 - 194، و"جامع البيان" 1/ 8 - 34، و"التمهيد" 8/ 290 - 294.
(1) تحرف في النسخ المطبوعة والأصول الخطية عدا (ظ 9) و (ظ 14) إلى: يعني، والتصويب من (ظ 9) و (ظ 14) و"صحيح البخاري".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1857) من طريق يعقوب بن إبراهيم، به. وانظر (1891).
(3) لفظة "لغد" ليست في (ظ 9) و (ظ 14).
2376 - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র তাঁর চাচার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবা ইবনু মাসউদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনু আব্বাস বলেছেন: আমি একটি গাধীর পিঠে আরোহণ করে আসলাম, তখন আমি বয়ঃসন্ধির কাছাকাছি পৌঁছেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় দাঁড়িয়ে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমি প্রথম কাতারের কিছু অংশের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম। এরপর আমি সেটি থেকে নেমে পড়লাম এবং সেটিকে চরে বেড়াতে ছেড়ে দিলাম। অতঃপর আমি লোকজনের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে কাতারে শামিল হলাম।
2377 - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনু ইসহাকের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বনু আমির ইবনু লুয়াই গোত্রের ভ্রাতা মুহাম্মদ ইবনু আমর ইবনু আতা ইবনু আব্বাস ইবনু আলকামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জুমার পরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মাইমুনার ঘরে ইবনু আব্বাসের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বলেন: মাইমুনা তাঁর জন্য এই ঘরটি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন। যখন তিনি জুমার সালাত আদায় করতেন, তখন সেখানে তাঁর জন্য বিছানা পাতা হতো, এরপর তিনি সেখানে ফিরে আসতেন এবং সেখানে লোকজনের জন্য বসতেন। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করল—আর আমি তা শুনছিলাম—আগুনে রান্না করা খাবার গ্রহণের কারণে ওজু করা সম্পর্কে। তিনি বলেন: তখন ইবনু আব্বাস তাঁর হাত তাঁর দুই চোখের দিকে তুললেন—ততদিনে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন—এবং বললেন: আমার এই দুই চোখ দেখেছে...--------------------------------------------
= ইমাম তাহাবী এবং অন্যান্য ইলম অর্জনকারীগণ মনে করেন যে, সাত হরফে কিরাআত পাঠ করার বিষয়টি প্রথম দিকে আরবদের ভাষার ভিন্নতা এবং সকল গোত্রের জন্য একটি ভাষায় তা গ্রহণ করা কষ্টসাধ্য হওয়ার কারণে বিশেষ প্রয়োজনে অনুমোদিত ছিল। অতঃপর যখন মানুষের সংখ্যা এবং লেখকের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল এবং সেই প্রয়োজনীয়তা শেষ হয়ে গেল, তখন কিরাআত একটিই থাকল। দেখুন "শারহু মুশকিলিল আসার" ৪/ ১৮১ - ১৯৪, "জামি'উল বায়ান" ১/ ৮ - ৩৪ এবং "আত-তামহীদ" ৮/ ২৯০ - ২৯৪।
(১) মুদ্রিত সংস্করণ এবং পাণ্ডুলিপিগুলোতে (জ ৯) এবং (জ ১৪) ব্যতীত অন্যগুলোতে 'অর্থাৎ' শব্দে বিকৃত হয়ে গিয়েছিল, আর সঠিক পাঠ (জ ৯), (জ ১৪) এবং "সহীহ বুখারী" অনুযায়ী হবে: 'মিনা'।
(২) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। বুখারী (১৮৫৭) এটি ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১৮৯১)।
(৩) "পরের দিন" শব্দটি (জ ৯) এবং (জ ১৪)-তে নেই।
2377 - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনু ইসহাকের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বনু আমির ইবনু লুয়াই গোত্রের ভ্রাতা মুহাম্মদ ইবনু আমর ইবনু আতা ইবনু আব্বাস ইবনু আলকামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জুমার পরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মাইমুনার ঘরে ইবনু আব্বাসের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বলেন: মাইমুনা তাঁর জন্য এই ঘরটি অসিয়ত করে গিয়েছিলেন। যখন তিনি জুমার সালাত আদায় করতেন, তখন সেখানে তাঁর জন্য বিছানা পাতা হতো, এরপর তিনি সেখানে ফিরে আসতেন এবং সেখানে লোকজনের জন্য বসতেন। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করল—আর আমি তা শুনছিলাম—আগুনে রান্না করা খাবার গ্রহণের কারণে ওজু করা সম্পর্কে। তিনি বলেন: তখন ইবনু আব্বাস তাঁর হাত তাঁর দুই চোখের দিকে তুললেন—ততদিনে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন—এবং বললেন: আমার এই দুই চোখ দেখেছে...--------------------------------------------
= ইমাম তাহাবী এবং অন্যান্য ইলম অর্জনকারীগণ মনে করেন যে, সাত হরফে কিরাআত পাঠ করার বিষয়টি প্রথম দিকে আরবদের ভাষার ভিন্নতা এবং সকল গোত্রের জন্য একটি ভাষায় তা গ্রহণ করা কষ্টসাধ্য হওয়ার কারণে বিশেষ প্রয়োজনে অনুমোদিত ছিল। অতঃপর যখন মানুষের সংখ্যা এবং লেখকের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল এবং সেই প্রয়োজনীয়তা শেষ হয়ে গেল, তখন কিরাআত একটিই থাকল। দেখুন "শারহু মুশকিলিল আসার" ৪/ ১৮১ - ১৯৪, "জামি'উল বায়ান" ১/ ৮ - ৩৪ এবং "আত-তামহীদ" ৮/ ২৯০ - ২৯৪।
(১) মুদ্রিত সংস্করণ এবং পাণ্ডুলিপিগুলোতে (জ ৯) এবং (জ ১৪) ব্যতীত অন্যগুলোতে 'অর্থাৎ' শব্দে বিকৃত হয়ে গিয়েছিল, আর সঠিক পাঠ (জ ৯), (জ ১৪) এবং "সহীহ বুখারী" অনুযায়ী হবে: 'মিনা'।
(২) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। বুখারী (১৮৫৭) এটি ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১৮৯১)।
(৩) "পরের দিন" শব্দটি (জ ৯) এবং (জ ১৪)-তে নেই।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 207)