حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ (*)
20744 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بِهِ، فَقَالَ: " اقْرَأْ بِهِمَا فِي صَلَاتِكَ: بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ " (1).
20745 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ، وَالنَّاسُ يَعْتَقِبُونَ، وَفِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ، فَحَانَتْ نَزْلَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَزْلَتِي، فَلَحِقَنِي مِنْ بَعْدِي فَضَرَبَ مَنْكِبِي، فَقَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ "، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ فَاقْرَأْ بِهِمَا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. والرجل الصحابي هو عقبة بن عامر، كما بيَّنَا ذلك في الرواية السالفة برقم (20284). وسماع شعبة من الجريري -وهو سعيد بن إياس- قبل اختلاطه.
وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (128) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن الضريس في "فضائل القرآن" (295) عن أبي عمر النمري، عن شعبة، به. وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف مكرراً برقم (20284). وانظر ما قبله.
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: في المطبوع وقعت هنا صفحة غير هذه بالخطأ فأثبتُّ الصواب
20744 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بِهِ، فَقَالَ: " اقْرَأْ بِهِمَا فِي صَلَاتِكَ: بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ " (1).
20745 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ، وَالنَّاسُ يَعْتَقِبُونَ، وَفِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ، فَحَانَتْ نَزْلَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَزْلَتِي، فَلَحِقَنِي مِنْ بَعْدِي فَضَرَبَ مَنْكِبِي، فَقَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ "، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ فَاقْرَأْ بِهِمَا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. والرجل الصحابي هو عقبة بن عامر، كما بيَّنَا ذلك في الرواية السالفة برقم (20284). وسماع شعبة من الجريري -وهو سعيد بن إياس- قبل اختلاطه.
وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (128) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن الضريس في "فضائل القرآن" (295) عن أبي عمر النمري، عن شعبة، به. وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف مكرراً برقم (20284). وانظر ما قبله.
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: في المطبوع وقعت هنا صفحة غير هذه بالخطأ فأثبتُّ الصواب
জনৈক সাহাবী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণিত হাদীস (*)
২০৭৪৪ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আল-জুরাইরী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি তোমার সালাতে এই দুটি সূরা অর্থাৎ মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করো।" (১)
২০৭৪৫ - আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আলা থেকে, তিনি বলেন, জনৈক ব্যক্তি বলেছেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। লোকজন পালাক্রমে সওয়ারীতে আরোহণ করছিল এবং বাহনের সংখ্যা কম ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরতি নেওয়ার (বাহন থেকে নামার) সময় হলো এবং আমারও বিরতির সময় হলো। তখন তিনি পিছন থেকে আমার কাছে আসলেন এবং আমার কাঁধে হাত দিয়ে বললেন: "বলো: কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক (আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের)।" আমি বললাম: কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি পাঠ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: "বলো: কুল আউযু বিরাব্বিন নাস (আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি পাঠ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: "যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন এই দুটি সূরা পাঠ করবে।" (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আর সেই সাহাবী ব্যক্তিটি হলেন উকবাহ ইবনে আমের, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী ২০২৮৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করেছি। আর শু'বাহর আল-জুরাইরী (যিনি সাঈদ ইবনে ইয়াস) থেকে হাদীস শ্রবণ তার স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের।
ইমাম তহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আছার' (১২৮) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনুদ্ দুরীস এটি 'ফাযায়িলুল কুরআন' (২৯৫) গ্রন্থে আবু উমর আন-নামারী থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ইতোপূর্বে ২০২৮৪ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে। এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(*) শামিলার কিতাব প্রস্তুতকারক বলেছেন: মুদ্রিত কপিতে এখানে ভুলবশত অন্য একটি পৃষ্ঠা চলে এসেছিল, তাই আমি সঠিকটি এখানে প্রতিস্থাপন করেছি।
২০৭৪৪ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আল-জুরাইরী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি তোমার সালাতে এই দুটি সূরা অর্থাৎ মুআউবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করো।" (১)
২০৭৪৫ - আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আলা থেকে, তিনি বলেন, জনৈক ব্যক্তি বলেছেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। লোকজন পালাক্রমে সওয়ারীতে আরোহণ করছিল এবং বাহনের সংখ্যা কম ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরতি নেওয়ার (বাহন থেকে নামার) সময় হলো এবং আমারও বিরতির সময় হলো। তখন তিনি পিছন থেকে আমার কাছে আসলেন এবং আমার কাঁধে হাত দিয়ে বললেন: "বলো: কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক (আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের)।" আমি বললাম: কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি পাঠ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: "বলো: কুল আউযু বিরাব্বিন নাস (আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি পাঠ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: "যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন এই দুটি সূরা পাঠ করবে।" (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আর সেই সাহাবী ব্যক্তিটি হলেন উকবাহ ইবনে আমের, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী ২০২৮৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করেছি। আর শু'বাহর আল-জুরাইরী (যিনি সাঈদ ইবনে ইয়াস) থেকে হাদীস শ্রবণ তার স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের।
ইমাম তহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আছার' (১২৮) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনুদ্ দুরীস এটি 'ফাযায়িলুল কুরআন' (২৯৫) গ্রন্থে আবু উমর আন-নামারী থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ইতোপূর্বে ২০২৮৪ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে। এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(*) শামিলার কিতাব প্রস্তুতকারক বলেছেন: মুদ্রিত কপিতে এখানে ভুলবশত অন্য একটি পৃষ্ঠা চলে এসেছিল, তাই আমি সঠিকটি এখানে প্রতিস্থাপন করেছি।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 348)