حَدِيثُ الْأَعْرَابِيِّ
20737 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مُطَرِّفٍ فِي سُوقِ الْإِبِلِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ، أَوْ جِرَابٍ، فَقَالَ: مَنْ يَقْرَأُ، أَوَ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخَذْتُهُ فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ، لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ - حَيٍّ مِنْ عُكْلٍ -: إِنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ، وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ، وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّه، فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَرَسُولِهِ ".
فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَحَدِّثْنَا يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ وَحَرِ صَدْرِهِ (1) فَلْيَصُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ". فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُهُمْ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: أَلَا أُرَاكُمْ تَتَّهِمُونِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟! - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: تَخَافُونَ - وَاللهِ لَا أُحَدِّثَنَّكُمْ (2) حَدِيثًا سَائِرَ الْيَوْمِ.--------------------------------------------
(1) في (ظ 10) و (ق): الصدر.
(2) في (م) و (س): لا حدثتكم.
20737 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مُطَرِّفٍ فِي سُوقِ الْإِبِلِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ، أَوْ جِرَابٍ، فَقَالَ: مَنْ يَقْرَأُ، أَوَ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخَذْتُهُ فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ، لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ - حَيٍّ مِنْ عُكْلٍ -: إِنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ، وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ، وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّه، فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَرَسُولِهِ ".
فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَحَدِّثْنَا يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ وَحَرِ صَدْرِهِ (1) فَلْيَصُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ". فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُهُمْ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: أَلَا أُرَاكُمْ تَتَّهِمُونِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟! - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: تَخَافُونَ - وَاللهِ لَا أُحَدِّثَنَّكُمْ (2) حَدِيثًا سَائِرَ الْيَوْمِ.--------------------------------------------
(1) في (ظ 10) و (ق): الصدر.
(2) في (م) و (س): لا حدثتكم.
বেদুইনের হাদীস
২০৭৩৭ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরয়রী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আলা ইবনে আশ-শিনখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফের সাথে উটের বাজারে ছিলাম। এমতাবস্থায় এক বেদুইন চামড়ার একটি টুকরো বা একটি থলে নিয়ে উপস্থিত হলো। সে বলল: কে পড়তে পারে? অথবা তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে পড়তে পারে? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর আমি সেটি নিলাম এবং দেখলাম তাতে লেখা রয়েছে: "পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ-এর পক্ষ থেকে বনু যুহাইর ইবনে উকাইশ — যারা উকল গোত্রের একটি শাখা — এর প্রতি: তারা যদি এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর যদি তারা মুশরিকদের থেকে পৃথক হয়ে যায় এবং তাদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ ও তাঁর জন্য নির্ধারিত অংশের স্বীকৃতি প্রদান করে, তবে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তায় নিরাপদ থাকবে।"
উপস্থিত লোকদের কেউ তাকে বলল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা আমাদের নিকট বর্ণনা করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তবে আমাদের নিকট তা বর্ণনা করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার অন্তরের ক্ষোভ ও অস্থিরতা দূর করতে আগ্রহী, সে যেন ধৈর্যের মাস এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখে।" তখন উপস্থিত জনতা বা তাদের কেউ তাকে বলল: আপনি কি এটি সরাসরি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি কি দেখছি না যে তোমরা আমার উপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলার অপবাদ দিচ্ছ?! — ইসমাঈল একবার বলেছেন: তোমরা ভয় পাচ্ছ — আল্লাহর কসম, আজ সারাদিন আমি তোমাদের নিকট আর কোনো হাদীস বর্ণনা করব না।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১০) এবং (কা)-তে রয়েছে: বক্ষ।
(২) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (সীন)-এ রয়েছে: আমি তোমাদের নিকট বর্ণনা করব না।
২০৭৩৭ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরয়রী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আলা ইবনে আশ-শিনখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফের সাথে উটের বাজারে ছিলাম। এমতাবস্থায় এক বেদুইন চামড়ার একটি টুকরো বা একটি থলে নিয়ে উপস্থিত হলো। সে বলল: কে পড়তে পারে? অথবা তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে পড়তে পারে? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর আমি সেটি নিলাম এবং দেখলাম তাতে লেখা রয়েছে: "পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ-এর পক্ষ থেকে বনু যুহাইর ইবনে উকাইশ — যারা উকল গোত্রের একটি শাখা — এর প্রতি: তারা যদি এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর যদি তারা মুশরিকদের থেকে পৃথক হয়ে যায় এবং তাদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ ও তাঁর জন্য নির্ধারিত অংশের স্বীকৃতি প্রদান করে, তবে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তায় নিরাপদ থাকবে।"
উপস্থিত লোকদের কেউ তাকে বলল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা আমাদের নিকট বর্ণনা করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তবে আমাদের নিকট তা বর্ণনা করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার অন্তরের ক্ষোভ ও অস্থিরতা দূর করতে আগ্রহী, সে যেন ধৈর্যের মাস এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখে।" তখন উপস্থিত জনতা বা তাদের কেউ তাকে বলল: আপনি কি এটি সরাসরি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি কি দেখছি না যে তোমরা আমার উপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলার অপবাদ দিচ্ছ?! — ইসমাঈল একবার বলেছেন: তোমরা ভয় পাচ্ছ — আল্লাহর কসম, আজ সারাদিন আমি তোমাদের নিকট আর কোনো হাদীস বর্ণনা করব না।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১০) এবং (কা)-তে রয়েছে: বক্ষ।
(২) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (সীন)-এ রয়েছে: আমি তোমাদের নিকট বর্ণনা করব না।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 340)