نُفَرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ، فَإِذَا اسْتَحْمَلَ، ذَبَحْتَهُ، وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " - قَالَ (1): أَحْسَبُهُ قَالَ: عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ - فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " (2).
20728 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْ يَسَعَكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالسَّعَةِ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا وَأْتَجِرُوا (3)، أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللهِ " (4).
20729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ - قَالَ خَالِدٌ: وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ ---------------------------------------------
(1) القائل: هو خالد الحذاء كما سلف في الحديث (20723).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيّه، فقد روى له مسلم، وأصحاب السنن. هُشيم: هو ابن بَشِير الواسطي، وخالد: هو ابن مِهْران الحذاء، وأبو مليح: هو ابن أسامة الهذلي.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1064) من طريق سعيد بن منصور، عن هشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
وانظر (20723).
(3) كذا في (س)، وفي بقية الأصول: "واتَّجِروا"، وقد سلف التعليق على هذه الكلمة عند الحديث (20723).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مقسم الأسدي مولاهم، المعروف بابن علية، وخالد: هو ابن مهران الحذاء. وانظر (20722) و (20723).
20728 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْ يَسَعَكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالسَّعَةِ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا وَأْتَجِرُوا (3)، أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللهِ " (4).
20729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ - قَالَ خَالِدٌ: وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ ---------------------------------------------
(1) القائل: هو خالد الحذاء كما سلف في الحديث (20723).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيّه، فقد روى له مسلم، وأصحاب السنن. هُشيم: هو ابن بَشِير الواسطي، وخالد: هو ابن مِهْران الحذاء، وأبو مليح: هو ابن أسامة الهذلي.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1064) من طريق سعيد بن منصور، عن هشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
وانظر (20723).
(3) كذا في (س)، وفي بقية الأصول: "واتَّجِروا"، وقد سلف التعليق على هذه الكلمة عند الحديث (20723).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مقسم الأسدي مولاهم، المعروف بابن علية، وخالد: هو ابن مهران الحذاء. وانظر (20722) و (20723).
আমরা জাহেলিয়াতের যুগে 'ফারা' (প্রথমজাত পশু) উৎসর্গ করতাম, আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "চারণভূমিতে বিচরণকারী প্রতিটি পশুপালের জন্য একটি 'ফারা' রয়েছে যা তোমার পশুগুলো লালন-পালন করে। যখন সে ভার বহন করার উপযুক্ত হয়, তখন তুমি তাকে যবেহ করবে এবং তার গোশত সদকা করবে।" তিনি (১) বললেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "মুসাফিরের জন্য।" "নিশ্চয়ই তা উত্তম।" (২)।
২০৭২৮ - ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মালিহ ইবনে উসামা থেকে, নুবািশাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা তোমাদের তিন দিনের বেশি সময় ধরে (কোরবানির) গোশত খেতে নিষেধ করেছিলাম যাতে তা তোমাদের সকলের জন্য পর্যাপ্ত হয়। এখন আল্লাহ প্রশস্ততা দিয়েছেন, সুতরাং তোমরা খাও, জমা রাখো এবং সওয়াব অর্জন করো (৩)। জেনে রেখো, এই দিনগুলো খাওয়া, পান করা এবং আল্লাহর জিকিরের দিন।" (৪)।
২০৭২৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে, আবু মালিহ থেকে - খালিদ বলেন: আমার মনে হয় আমি এটি আবু মালিহ থেকে শুনেছি ---------------------------------------------
(১) বক্তা হলেন: খালিদ আল-হাদ্দা, যেমনটি ইতিপূর্বে ২০৭২৩ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সংশ্লিষ্ট সাহাবী ব্যতীত, কেননা ইমাম মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। হুশাইম হলেন: ইবনে বাশীর আল-ওয়াসিতি, এবং খালিদ হলেন: ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা, এবং আবু মালিহ হলেন: ইবনে উসামা আল-হুযালী। আত-তাহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১০৬৪) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে হুশাইম ইবনে বাশীর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৭২৩)।
ওয়ানুর (২০৭২৩)।
(৩) نسخہ (স)-এ এভাবেই রয়েছে, অন্য মূলগ্রন্থগুলোতে 'ওয়াত-তাজিরু' রয়েছে। এই শব্দের ওপর মন্তব্য ইতিপূর্বে ২০৭২৩ নম্বর হাদীসে করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসমাইল হলেন: ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদী তাদের মুক্তদাস, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। খালিদ হলেন: ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা। দেখুন (২০৭২২) এবং (২০৭২৩)।
২০৭২৮ - ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মালিহ ইবনে উসামা থেকে, নুবািশাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা তোমাদের তিন দিনের বেশি সময় ধরে (কোরবানির) গোশত খেতে নিষেধ করেছিলাম যাতে তা তোমাদের সকলের জন্য পর্যাপ্ত হয়। এখন আল্লাহ প্রশস্ততা দিয়েছেন, সুতরাং তোমরা খাও, জমা রাখো এবং সওয়াব অর্জন করো (৩)। জেনে রেখো, এই দিনগুলো খাওয়া, পান করা এবং আল্লাহর জিকিরের দিন।" (৪)।
২০৭২৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে, আবু মালিহ থেকে - খালিদ বলেন: আমার মনে হয় আমি এটি আবু মালিহ থেকে শুনেছি ---------------------------------------------
(১) বক্তা হলেন: খালিদ আল-হাদ্দা, যেমনটি ইতিপূর্বে ২০৭২৩ নম্বর হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সংশ্লিষ্ট সাহাবী ব্যতীত, কেননা ইমাম মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। হুশাইম হলেন: ইবনে বাশীর আল-ওয়াসিতি, এবং খালিদ হলেন: ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা, এবং আবু মালিহ হলেন: ইবনে উসামা আল-হুযালী। আত-তাহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১০৬৪) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে হুশাইম ইবনে বাশীর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৭২৩)।
ওয়ানুর (২০৭২৩)।
(৩) نسخہ (স)-এ এভাবেই রয়েছে, অন্য মূলগ্রন্থগুলোতে 'ওয়াত-তাজিরু' রয়েছে। এই শব্দের ওপর মন্তব্য ইতিপূর্বে ২০৭২৩ নম্বর হাদীসে করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসমাইল হলেন: ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদী তাদের মুক্তদাস, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। খালিদ হলেন: ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা। দেখুন (২০৭২২) এবং (২০৭২৩)।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 328)