حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
20685 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، جَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْنَا قَدْ جَاؤُوا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَقْرَأُ وَأَنَا غُلَامٌ، فَجَاءَ أَبِي بِإِسْلَامِ قَوْمِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَؤُمُّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " فَنَظَرُوا، فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا، قَالَ: فَقَالَتْ امْرَأَةٌ: غَطُّوا اسْتَ قَارِئِكُمْ. قَالَ: فَاشْتَرَوْا لَهُ بُرْدَةً (1)، قَالَ: فَمَا فَرِحْتُ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِي بِذَلِكَ (2).
20686 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ الْحَدَّادُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ أَبُو الْحَارِثِ الْجَرْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ الْجَرْمِيَّ يُحَدِّثُ: أَنَّ أَبَاهُ وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ظَهَرَ أَمْرُهُ، وَتَعَلَّمَ النَّاسُ--------------------------------------------
(1) لم ترد في (س) و (ظ)، والمثبت من سائر الأصول.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه عمرو بن سَلِمَةَ الجَرْمي، فمن رجال البخاري.
وأخرجه ابن سعد 1/ 337 و 7/ 90، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2597)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1229)، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 3/ 1196 من طرق عن شعبة بن الحجاج، بهذا الإسناد.
وانظر (15902).
20685 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، جَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْنَا قَدْ جَاؤُوا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَقْرَأُ وَأَنَا غُلَامٌ، فَجَاءَ أَبِي بِإِسْلَامِ قَوْمِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَؤُمُّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " فَنَظَرُوا، فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا، قَالَ: فَقَالَتْ امْرَأَةٌ: غَطُّوا اسْتَ قَارِئِكُمْ. قَالَ: فَاشْتَرَوْا لَهُ بُرْدَةً (1)، قَالَ: فَمَا فَرِحْتُ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِي بِذَلِكَ (2).
20686 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ الْحَدَّادُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ أَبُو الْحَارِثِ الْجَرْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ الْجَرْمِيَّ يُحَدِّثُ: أَنَّ أَبَاهُ وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ظَهَرَ أَمْرُهُ، وَتَعَلَّمَ النَّاسُ--------------------------------------------
(1) لم ترد في (س) و (ظ)، والمثبت من سائر الأصول.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه عمرو بن سَلِمَةَ الجَرْمي، فمن رجال البخاري.
وأخرجه ابن سعد 1/ 337 و 7/ 90، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2597)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1229)، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 3/ 1196 من طرق عن شعبة بن الحجاج، بهذا الإسناد.
وانظر (15902).
আমর ইবনে সালামার বর্ণিত হাদিস
২০৬৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন মক্কা বিজয়ের দিন এল, তখন লোকেরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে ফিরে আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে লাগল। আমি তখন বালক ছিলাম এবং কুরআন পাঠ করতাম। এরপর আমার পিতা তাঁর সম্প্রদায়ের ইসলাম গ্রহণের খবর নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি, সে-ই তোমাদের ইমামতি করবে।" তারা লক্ষ্য করে দেখল যে, তাদের মধ্যে আমার কাছেই কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি ছিল। তিনি বলেন: তখন এক মহিলা বললেন: "তোমাদের কারীর পশ্চাদ্দেশ আবৃত করো।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি চাদর ক্রয় করল। তিনি বলেন: সেই চাদর পাওয়ার খুশির মতো আর কোনো কিছুতে আমি এত বেশি খুশি হইনি।
২০৬৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর আবু আল-হারিস আল-জারমি, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাহ আল-জারমিকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: যখন তাঁর (রাসূলের) বিষয়টি প্রকাশ্য বা বিজয়ী হলো, তখন তাঁর পিতা এবং তাঁর সম্প্রদায়ের একটি দল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি দল হিসেবে আসলেন এবং লোকেরা শিখল...--------------------------------------------
(১) (স) এবং (য) পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ণিত হয়নি, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি সাব্যস্ত আছে।
(২) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী আমর ইবনে সালামাহ আল-জারমি ব্যতীত, যিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইবনে সা'দ ১/৩৩৭ ও ৭/৯০, ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২৫৯৭), আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জা'দিয়্যাত' (১২২৯) এবং দারা কুতনী 'আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ' ৩/১১৯৬-এ শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৫৯০২)।
২০৬৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন মক্কা বিজয়ের দিন এল, তখন লোকেরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে ফিরে আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে লাগল। আমি তখন বালক ছিলাম এবং কুরআন পাঠ করতাম। এরপর আমার পিতা তাঁর সম্প্রদায়ের ইসলাম গ্রহণের খবর নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি, সে-ই তোমাদের ইমামতি করবে।" তারা লক্ষ্য করে দেখল যে, তাদের মধ্যে আমার কাছেই কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি ছিল। তিনি বলেন: তখন এক মহিলা বললেন: "তোমাদের কারীর পশ্চাদ্দেশ আবৃত করো।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি চাদর ক্রয় করল। তিনি বলেন: সেই চাদর পাওয়ার খুশির মতো আর কোনো কিছুতে আমি এত বেশি খুশি হইনি।
২০৬৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর আবু আল-হারিস আল-জারমি, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাহ আল-জারমিকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: যখন তাঁর (রাসূলের) বিষয়টি প্রকাশ্য বা বিজয়ী হলো, তখন তাঁর পিতা এবং তাঁর সম্প্রদায়ের একটি দল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি দল হিসেবে আসলেন এবং লোকেরা শিখল...--------------------------------------------
(১) (স) এবং (য) পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ণিত হয়নি, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি সাব্যস্ত আছে।
(২) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী আমর ইবনে সালামাহ আল-জারমি ব্যতীত, যিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইবনে সা'দ ১/৩৩৭ ও ৭/৯০, ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২৫৯৭), আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জা'দিয়্যাত' (১২২৯) এবং দারা কুতনী 'আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ' ৩/১১৯৬-এ শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৫৯০২)।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 287)