حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " (1).
20676 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ " (2).
20677 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: سَمَعَتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا، نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ - أَوْ (3) يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ - وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه.
وأخرجه ابن ماجه (4098) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن أسود بن عامر، بهذا الإسناد. وجمع في روايته بين هذا الحديث والذي بعده، ولم يفرقه كما هي رواية أحمد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه. وانظر (20674).
(3) كلمة "أو" ليست في (ظ 10) و (ق)، وأثبتناها من (م) و (س).
(4) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه. عفان: هو ابن مسلم البصري الصفَّار. وانظر (20674).
আমর ইবনে তাগলিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো—তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল চওড়া, তাদের মুখমণ্ডল যেন পিটানো চামড়া লাগানো ঢাল।" (১)।
২০৬৭৬ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি আমর ইবনে তাগলিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো—তোমরা এমন সব সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করবে।" (২)।
২০৬৭৭ - আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন জারীর ইবনে হাযিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমর ইবনে তাগলিব (রা.) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো—তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের জুতা পশমের—অথবা (৩) যারা পশমের জুতা পরিধান করবে—এবং নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো—তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল চওড়া, তাদের মুখমণ্ডল যেন পিটানো চামড়া লাগানো ঢাল।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমনটি পূর্বেরটির ক্ষেত্রে হয়েছে।
এটি ইবনে মাজাহ (৪০৯৮) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে আমিরের সূত্রে এই একই সানাদে বর্ণনা করেছেন। তিনি তার বর্ণনায় এই হাদীস এবং এর পরবর্তী হাদীসটি একত্রে উল্লেখ করেছেন, ইমাম আহমদের বর্ণনার মতো আলাদা করেননি।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমনটি পূর্বেরটির ক্ষেত্রে হয়েছে। দেখুন (২০৬৭৪)।
(৩) 'অথবা' শব্দটি পাণ্ডুলিপি (য ১০) এবং (ক)-তে নেই, আমরা এটি (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজন করেছি।
(৪) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমনটি পূর্বেরটির ক্ষেত্রে হয়েছে। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-বাসরী আস-সাফফার। দেখুন (২০৬৭৪)।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 277)