20645 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شِمْرٍ الضُّبَعِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو - قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: الْمُزَنِيِّ؟ قَالَ: نَعَمْ -: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ (1).
20646 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَعْرَابِيٌّ قَدْ أَلَحَّ عَلَيْهِ فِي الْمَسْأَلَةِ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَطْعِمْنِي، يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْحُجْرَةِ، وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، وَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ فِي الْمَسْأَلَةِ، مَا سَأَلَ رَجُلٌ رَجُلًا وَهُوَ يَجِدُ لَيْلَةً تُبِيِّتُهُ " فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍ (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين. وقد سلف الكلام على إسناده برقم (20638).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 18/ (29) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف. وسلف مكرراً برقم (20644)، لكن دون ذكر متنه.
قال السندي: قوله: قد ألحّ في المسألة، أي: أكثر عليه في السؤال.
بعضادتي الحجرة: العضادتان بكسر العين: هما خشبتان من جانبي الباب. =
20646 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَعْرَابِيٌّ قَدْ أَلَحَّ عَلَيْهِ فِي الْمَسْأَلَةِ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَطْعِمْنِي، يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْحُجْرَةِ، وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، وَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ فِي الْمَسْأَلَةِ، مَا سَأَلَ رَجُلٌ رَجُلًا وَهُوَ يَجِدُ لَيْلَةً تُبِيِّتُهُ " فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍ (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين. وقد سلف الكلام على إسناده برقم (20638).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 18/ (29) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف. وسلف مكرراً برقم (20644)، لكن دون ذكر متنه.
قال السندي: قوله: قد ألحّ في المسألة، أي: أكثر عليه في السؤال.
بعضادتي الحجرة: العضادتان بكسر العين: هما خشبتان من جانبي الباب. =
২০৬৪৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শুবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু শিমর আদ-দুবায়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আইয ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি - আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি আল-মুযানী? তিনি বললেন: হ্যাঁ - : নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হানতাম, দুব্বা, নাকীর এবং মুজাফফাত (নামক পাত্র ব্যবহার) থেকে নিষেধ করেছেন (১)।
২০৬৪৬ - রাওহ ইবনে উবাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিস্তাম ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খলিফা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গুবরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আইয ইবনে আমর আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদা আমরা আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন তাঁর কাছে চাওয়ার ব্যাপারে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করতে লাগল এবং বলতে লাগল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে খেতে দিন; হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে দান করুন। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন এবং কক্ষের দরজার দুই পার্শ্বের কাঠ বা ফ্রেম ধরলেন, অতঃপর আমাদের দিকে তাঁর মুখ ফিরিয়ে বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, আমি চাওয়ার (পরিণাম) সম্পর্কে যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে কিছু চাইত না এমতাবস্থায় যে তার কাছে এক রাত কাটানোর মতো আহার বিদ্যমান রয়েছে।" অতঃপর তিনি তার জন্য খাবারের নির্দেশ দিলেন (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। এই সনদের ব্যাপারে পূর্বে ২০৬৩৮ নং হাদিসের অধীনে আলোচনা করা হয়েছে। আর তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৮/ (২৯) এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি ২০৬৪৪ নং এ বারবার অতিবাহিত হয়েছে, কিন্তু সেখানে এর মূল পাঠ উল্লেখ করা হয়নি। আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "চাওয়ার ক্ষেত্রে পীড়াপীড়ি করল", অর্থাৎ তাঁর নিকট বারবার সাহায্য চাইল। কক্ষের দরজার দুই পার্শ্বের ফ্রেম: আল-আদাতান শব্দটি 'আইন' বর্ণে কাসরা যোগে; আর তা হলো দরজার দুই পার্শ্বের দুটি কাঠ। =
২০৬৪৬ - রাওহ ইবনে উবাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিস্তাম ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খলিফা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গুবরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আইয ইবনে আমর আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদা আমরা আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন তাঁর কাছে চাওয়ার ব্যাপারে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করতে লাগল এবং বলতে লাগল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে খেতে দিন; হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে দান করুন। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন এবং কক্ষের দরজার দুই পার্শ্বের কাঠ বা ফ্রেম ধরলেন, অতঃপর আমাদের দিকে তাঁর মুখ ফিরিয়ে বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, আমি চাওয়ার (পরিণাম) সম্পর্কে যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে কিছু চাইত না এমতাবস্থায় যে তার কাছে এক রাত কাটানোর মতো আহার বিদ্যমান রয়েছে।" অতঃপর তিনি তার জন্য খাবারের নির্দেশ দিলেন (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। এই সনদের ব্যাপারে পূর্বে ২০৬৩৮ নং হাদিসের অধীনে আলোচনা করা হয়েছে। আর তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৮/ (২৯) এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি ২০৬৪৪ নং এ বারবার অতিবাহিত হয়েছে, কিন্তু সেখানে এর মূল পাঠ উল্লেখ করা হয়নি। আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "চাওয়ার ক্ষেত্রে পীড়াপীড়ি করল", অর্থাৎ তাঁর নিকট বারবার সাহায্য চাইল। কক্ষের দরজার দুই পার্শ্বের ফ্রেম: আল-আদাতান শব্দটি 'আইন' বর্ণে কাসরা যোগে; আর তা হলো দরজার দুই পার্শ্বের দুটি কাঠ। =
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 246)